A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zündleitung
Zündler
Zündmagnet
Zündmasse
Zündmechanismus
Zündmetall
Zündmetalllegierung
Zündmittel
Zündnadel
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Zündmechanismus
Word division: Zünd·me·cha·nis·mus
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Feuerzeuge
müssen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
sicher
nachfüllbar
und
reparaturfähig
sein
;
Letzteres
gilt
insbesondere
für
den
Zündmechanismus
. [EU]
The
practical
possibility
to
be
repaired
and
safely
refilled
over
the
entire
lifetime
,
including
in
particular
a
repairable
ignition
mechanism
.
eine
umfassende
Beschreibung
des
Feuerzeugs
mit
Angaben
über
Größe
,
Form
,
Gewicht
,
Art
des
Brennstoffs
,
Fassungsvermögen
des
Brennstoffbehälters
,
Zündmechanismus
,
Kindersicherungsvorrichtungen
,
Konstruktion
,
technische
Lösungen
und
andere
Merkmale
,
denen
zufolge
das
Feuerzeug
entsprechend
den
Festlegungen
und
Anforderungen
dieser
Entscheidung
als
kindergesichert
zu
betrachten
ist
. [EU]
a
complete
description
of
the
lighter
,
including
size
,
shape
,
weight
,
fuel
,
fuel
capacity
,
ignition
mechanism
,
and
child-resistance
devices
,
design
,
technical
solutions
and
other
features
that
make
the
lighter
child-resistant
in
accordance
with
the
definitions
and
requirements
of
this
Decision
.
Für
jedes
Feuerzeug
gilt
eine
Herstellergarantie
von
mindestens
zwei
Jahren
gemäß
der
Richtlinie
1999/44/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
.Die
Feuerzeuge
müssen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
sicher
nachfüllbar
und
reparaturfähig
sein
;
Letzteres
gilt
insbesondere
für
den
Zündmechanismus
. [EU]
A
written
guarantee
from
the
producer
of
at
least
two
years
for
each
lighter
,
in
accordance
with
Directive
1999/44/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],the
practical
possibility
to
be
repaired
and
safely
refilled
over
the
entire
lifetime
,
including
in
particular
a
repairable
ignition
mechanism
,
"kindergesichertes
Feuerzeug":
ein
Feuerzeug
,
das
von
seiner
Konstruktion
und
von
seiner
Beschaffenheit
her
dergestalt
gefertigt
ist
,
dass
es
unter
üblichen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendungsbedingungen
etwa
aufgrund
des
erforderlichen
Kraftaufwands
oder
seiner
konstruktiven
Beschaffenheit
oder
des
Schutzes
des
vorhandenen
Zündmechanismus
oder
aufgrund
der
Komplexität
oder
Ablauffolge
der
erforderlichen
Handhabungsvorgänge
zur
Erzeugung
der
Flamme
nicht
von
Kindern
unter
51
Monaten
betätigt
werden
kann
. [EU]
'child-resistant
lighter'
shall
mean
a
lighter
designed
and
manufactured
in
such
a
way
that
it
cannot
,
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
,
be
operated
by
children
younger
than
51
months
of
age
because
of
,
for
instance
,
the
force
needed
to
operate
it
or
because
of
its
design
or
the
protection
of
its
ignition
mechanism
,
or
the
complexity
or
sequence
of
operations
needed
for
the
ignition
.
"Kindergesichertes
Feuerzeug"
ist
ein
Feuerzeug
,
das
dergestalt
konstruiert
und
beschaffen
ist
,
dass
es
unter
üblichen
oder
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Verwendungsbedingungen
etwa
aufgrund
des
erforderlichen
Kraftaufwands
oder
seiner
konstruktiven
Beschaffenheit
oder
des
Schutzes
des
vorhandenen
Zündmechanismus
oder
aufgrund
der
Komplexität
oder
Ablauffolge
der
erforderlichen
Handhabungsvorgänge
zur
Erzeugung
der
Flamme
nicht
von
Kindern
unter
51
Monaten
betätigt
werden
kann
. [EU]
'child-resistant
lighter'
shall
mean
a
lighter
designed
and
manufactured
in
such
a
way
that
it
cannot
,
under
normal
or
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
,
be
operated
by
children
younger
than
51
months
of
age
because
of
,
for
instance
,
the
force
needed
to
operate
it
or
because
of
its
design
or
the
protection
of
its
ignition
mechanism
,
or
the
complexity
or
sequence
of
operations
needed
for
the
ignition
.
Piezo-
Zündmechanismus
,
auch
mit
Zusatzelementen
[EU]
Piezo-electric
ignition
mechanism
,
whether
or
not
with
complementary
elements
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zündmechanismus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners