A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Wärmeregulierung
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
hohen
Temperaturen
,
wenn
die
Tiere
auf
Abstand
zueinander
liegen
müssen
,
um
die
Wärmeregulierung
zu
erleichtern
,
sollte
ein
größerer
Liegebereich
zugestanden
werden
. [EU]
Under
conditions
of
high
temperatures
,
where
animals
need
to
lie
with
complete
spatial
separation
to
facilitate
heat
loss
, a
greater
lying
area
should
be
allowed
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
Unterlagen
über
die
Wärmeregulierung
vorzulegen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion
,
together
with
documentation
on
the
thermoregulatory
systems
.
Der
Vertreter
des
Herstellers
muss
bescheinigen
können
,
dass
das
System
zur
Wärmeregulierung
der
Antriebsbatterie
weder
beschädigt
noch
eingeschränkt
funktionsfähig
ist
. [EU]
The
manufacturer's
representative
must
be
able
to
certify
that
the
temperature
conditioning
system
of
the
traction
battery
is
neither
damaged
nor
presenting
a
capacity
defect
.
Der
Vertreter
des
Herstellers
muss
bescheinigen
können
,
dass
das
System
zur
Wärmeregulierung
der
Antriebsbatterie
weder
beschädigt
noch
eingeschränkt
funktionsfähig
ist
. [EU]
The
manufacturer's
representative
shall
be
able
to
certify
that
the
temperature
conditioning
system
of
the
traction
battery
is
neither
damaged
nor
presenting
a
capacity
defect
.
Die
Kosten
der
Hilfszentren
wiederum
verteilen
sich
in
Abhängigkeit
von
mehreren
Einheiten
oder
Verteilungsschlüsseln
auf
die
Hauptlabors
(
Zahl
der
Beschäftigten
,
Wert
des
Arbeitsentgelts
,
Anzahl
an
IT-Arbeitsplätzen
,
Größe
des
Betriebsgeländes
,
Qualität
der
Wärmeregulierung
und
Klimatisierung
). [EU]
The
costs
of
the
auxiliary
centres
are
then
divided
between
the
main
centres
according
to
several
cost
units
or
allocation
keys
(staff,
payroll
,
number
of
IT
posts
,
surface
area
of
premises
,
quality
of
their
temperature
and
heat
regulation
systems
).
So
können
Glasscheiben
mit
Wärmeregulierung
erzielt
werden
(
Glas
mit
verringerter
Emissionsfähigkeit
,
so
genanntes
Glas
mit
"Niedrigemission":
Marke
Iplus
bei
Interpane
)
oder
Glasscheiben
mit
Sonnenregulierung
(
Glas
mit
Solarreflexion:
Marke
Ipasol
bei
Interpane
). [EU]
It
is
thus
possible
to
obtain
a
thermo-regulating
glass
(low-emission,
or
'low-E'
,
glass:
Iplus
brand
for
Interpane
)
or
a
solar
control
glass
(sunlight-reflective
glass:
Ipasol
brand
for
Interpane
).
Wärmeregulierung
(1,5
Punkte
) [EU]
Thermoregulation
(1,5
points
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wärmeregulierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners