A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Vertragsmanagement
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
Qualitätssystem
umfasst
Qualitätsmanagement
,
Qualitätssicherung
,
ständige
Qualitätsverbesserung
,
Personal
,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung
,
Dokumentation
,
Gewinnung
,
Testung
und
Verarbeitung
,
Lagerung
,
Verteilung
,
Qualitätskontrolle
,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit
,
Vertragsmanagement
,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle
. [EU]
The
quality
system
encompasses
quality
management
,
quality
assurance
,
continuous
quality
improvement
,
personnel
,
premises
and
equipment
,
documentation
,
collection
,
testing
and
processing
,
storage
,
distribution
,
quality
control
,
blood
component
recall
,
and
external
and
internal
auditing
,
contract
management
,
non-conformance
and
self-inspection
.
Die
Detailvereinbarung
sieht
ferner
zur
Minimierung
der
Garantieleistungen
die
Möglichkeit
vor
,
dass
das
Land
mit
dem
Vertragsmanagement
der
Detailvereinbarung
ganz
oder
teilweise
einen
Dritten
beauftragt
. [EU]
In
order
to
minimise
the
liability
arising
out
of
the
guarantees
,
the
detailed
agreement
also
provides
that
the
Land
may
entrust
contract
management
under
the
detailed
agreement
wholly
or
partly
to
a
third
party
.
Die
Kommission
wurde
hiervon
durch
die
Listen
des
sogenannten
"
Vertragsmanagement
s"
,
die
Aufschluss
über
die
Tätigkeiten
der
BvS
auf
dem
Gebiet
der
Vertragsüberwachung
geben
,
informiert
. [EU]
The
Commission
was
notified
of
this
by
way
of
the
Vertragsmanagement
lists
,
which
inform
it
of
the
contract-monitoring
activities
of
the
BvS
[10].
Die
veranschlagten
Kostensenkungen
mittels
Vertragsmanagement
im
Umfang
von
[7
bis
9]
Mio
.
EUR
erscheinen
machbar
,
da
über
[4
bis
5]
Mio
.
EUR
pro
Jahr
bereits
im
Zuge
bislang
abgeschlossener
Vereinbarungen
zugesagt
wurden
und
den
maltesischen
Behörden
zufolge
die
Verhandlungen
mit
Malta
International
Airport
(
überwiegend
im
Besitz
privater
Anteilseigner
),
der
den
größten
Teil
zu
den
Kosteneinsparungen
in
Höhe
von
leisten
wird
,
zu
90
%
abgeschlossen
sind
. [EU]
The
assumed
cost
reduction
through
contract
management
of
EUR
[7
to
9]
million
in
cost
savings
appears
achievable
since
over
EUR
[4
to
5]
million
p.a.
has
already
been
committed
through
negotiations
concluded
to
date
and
,
according
to
the
Maltese
authorities
,
negotiations
with
Malta
International
Airport
(which
is
mostly
owned
by
private
shareholders
)
contributing
the
highest
amount
of
cost
savings
[...]
are
90
%
concluded
.
Die
wichtigsten
Posten
in
diesem
Zusammenhang
sind:
streckennetzbedingte
Einsparungen
([21
bis
27]
Mio
.
EUR
),
Personaleinsparungen
([9
bis
11]
Mio
.
EUR
)
und
über
Vertragsmanagement
erzielte
Einsparungen
([7
bis
9]
Mio
.
EUR
). [EU]
The
major
items
are:
network
based
reductions
(EUR [21 to 27]
million
),
personnel
savings
(EUR [9 to 11]
million
)
and
contract
management
(EUR [7 to 9]
million
).
Ein
Qualitätssystem
für
Blutspendeeinrichtungen
sollte
sich
nach
den
Grundsätzen
des
Qualitätsmanagements
,
der
Qualitätssicherung
und
ständigen
Qualitätsverbesserung
richten
sowie
Personal
,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung
,
Dokumentation
,
Gewinnung
,
Testung
und
Verarbeitung
,
Lagerung
und
Verteilung
,
Vertragsmanagement
,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle
,
Qualitätskontrolle
,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit
umfassen
. [EU]
A
quality
system
for
blood
establishments
should
embrace
the
principles
of
quality
management
,
quality
assurance
,
and
continuous
quality
improvement
,
and
should
include
personnel
,
premises
and
equipment
,
documentation
,
collection
,
testing
and
processing
,
storage
and
distribution
,
contract
management
,
non-conformance
and
self-inspection
,
quality
control
,
blood
component
recall
,
and
external
and
internal
auditing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertragsmanagement":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners