A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strompreis
Stromproduktion
Stromproduzent
Stromquelle
Stromrechnung
Stromregelventil
Stromregler
Stromresonanz
Stromrichter
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Stromrechnung
Word division: Strom·rech·nung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
fehlendem
Befreiungsmechanismus
zahlen
die
energieintensiven
Unternehmen
den
Stromversorgern
die
Mehraufwendungen
für
Ökostrom
,
was
in
ihrer
Stromrechnung
ausgewiesen
ist
.
Dabei
geben
die
Stromversorger
die
Mehraufwendungen
weiter
,
die
aus
ihrer
Verpflichtung
resultieren
,
Ökostrom
von
der
Ökostromabwicklungsstelle
zu
kaufen
. [EU]
In
the
absence
of
the
exemption
mechanism
,
energy-intensive
businesses
would
have
to
pay
their
electricity
suppliers
the
additional
costs
of
green
electricity
as
shown
in
their
electricity
bill
.
This
is
the
way
in
which
electricity
suppliers
pass
on
the
additional
costs
resulting
from
their
obligation
to
purchase
green
electricity
from
the
settlement
centre
.
Die
den
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
geschuldeten
Kompensationsbeträge
wurden
von
den
Stromverteilungsgesellschaften
vorgestreckt
,
die
sich
diese
anschließend
von
der
staatlichen
"Cassa
Conguaglio
per
il
settore
elettrico"
(
Ausgleichskasse
für
den
Stromsektor
) (
im
Folgenden
"Ausgleichskasse"
genannt
)
im
Wege
einer
steuerähnlichen
Abgabe
erstatten
ließen
,
die
über
die
Komponente
A4
des
Stromtarifs
erhoben
wurde
und
als
eigener
Posten
auf
der
Stromrechnung
ausgewiesen
ist
. [EU]
The
compensatory
components
due
to
the
Terni
companies
were
advanced
by
electricity
distributors
,
who
were
then
reimbursed
by
the
State-owned
body
Cassa
Conguaglio
per
il
Settore
Elettrico
(Equalisation
Fund
for
the
Electric
Sector
,
hereinafter
referred
to
as
'Cassa
Conguaglio'
)
by
means
of
a
parafiscal
levy
collected
via
the
A4
component
of
the
electricity
tariff
,
which
is
one
of
the
cost
items
that
appear
on
the
electricity
bill
.
Informationen
darüber
,
dass
dank
Energieeffizienz
der
Energieverbrauch
sinkt
und
so
Geld
bei
der
Stromrechnung
gespart
wird
; [EU]
Information
that
energy
efficiency
cuts
energy
consumption
and
thus
saves
money
by
reducing
electricity
bills
.
Informationen
darüber
,
dass
dank
Energieeffizienz
der
Energieverbrauch
sinkt
und
so
Geld
bei
der
Stromrechnung
gespart
wird
,
sowie
darüber
,
dass
durch
das
Ziehen
des
Netzsteckers
des
Tischcomputers
oder
des
Anzeigegeräts
der
Energieverbrauch
auf
Null
gesenkt
wird
. [EU]
Information
that
energy
efficiency
cuts
energy
consumption
and
thus
saves
money
by
reducing
electricity
bills
and
that
unplugging
your
personal
computer
or
computer
display
reduces
energy
consumption
to
zero
.
ständige
,
über
die
Stromrechnung
erhobene
Abgabe
auf
Immobilien
,
um
die
Einnahmen
im
Jahr
2011
um
mindestens
1667
Mio
.
EUR
und
ab
2012
um
1750
Mio
.
EUR
pro
Jahr
zu
erhöhen
[EU]
a
permanent
levy
on
real
estate
,
collected
through
electricity
invoices
,
with
the
aim
of
collecting
at
least
EUR
1667
million
in
2011
,
and
EUR
1750
million
per
annum
from
2012
onwards
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stromrechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners