A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Satellitenübertragungen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Im
Unterschied
zu
Anbietern
von
Satellitenübertragungen
(
einschl
.
Viasat
)
brauche
Boxer
keine
Gebühren
für
die
Übertragungsrechte
der
SVT-Programme
zu
zahlen
. [EU]
Unlike
satellite
broadcast
distributors
(including
Viasat
),
Boxer
does
not
have
to
pay
a
fee
for
the
distribution
rights
to
SVT's
programmes
.
In
Bezug
auf
das
Argument
der
Regierung
zu
Gunsten
digitaler
terrestrischer
Sendungen
gegenüber
digitaler
Satellitenübertragungen
stellt
NSAB
fest
,
dass
in
einigen
Nachbarländern
relativ
wenige
Haushalte
keine
Satellitensendungen
empfangen
können
. [EU]
With
regard
to
the
Government's
arguments
in
favour
of
digital
terrestrial
broadcasting
as
against
digital
satellite
broadcasting
,
NSAB
notes
that
in
some
neighbouring
countries
there
are
only
relatively
few
households
that
cannot
receive
satellite
broadcasts
.
Laut
B2
sind
die
Teracom
gewährten
Vorteile
dazu
geeignet
,
den
Wettbewerb
nicht
nur
auf
dem
Markt
für
digitale
Satellitenübertragungen
sondern
auch
für
digitale
Kabelsendungen
zu
verzerren
. [EU]
According
to
B2
,
the
advantages
granted
to
Teracom
are
capable
of
distorting
competition
not
only
for
digital
satellite
but
also
for
digital
cable
.
Lizenzgebühren
für
die
Reproduktion
oder
den
Vertrieb
von
geistigem
Eigentum
,
das
in
produzierten
Originalen
oder
Prototypen
verkörpert
ist
(z. B.
Urheberrechte
an
Büchern
und
Manuskripten
,
Computersoftware
,
filmische
Arbeiten
und
Tonaufnahmen
),
sowie
damit
verbundene
Rechte
(z. B.
für
Live-Aufführungen
und
TV-
,
Kabel-
oder
Satellitenübertragungen
). [EU]
Charges
for
licences
to
reproduce
or
distribute
intellectual
property
embodied
in
produced
originals
or
prototypes
(such
as
copyrights
on
books
and
manuscripts
,
computer
software
,
cinematographic
works
,
and
sound
recordings
)
and
related
rights
(such
as
for
live
performances
and
television
,
cable
,
or
satellite
broadcast
).
Viasat
zufolge
handele
es
sich
bei
Satellitenübertragungen
um
eine
weitaus
kostengünstigere
Übertragungstechnologie
;
die
Entscheidung
der
Regierung
zur
Unterstützung
des
terrestrischen
Netzes
werde
zu
geringeren
Wahlmöglichkeiten
des
Verbrauchers
und
einer
geringeren
Qualität
der
zur
Verfügung
stehenden
Leistungen
führen
. [EU]
According
to
Viasat
,
satellite
transmission
is
a
much
more
cost-efficient
distribution
platform
and
the
choice
by
the
Government
to
favour
the
terrestrial
network
will
lead
to
a
reduction
of
consumer
choice
and
lower
quality
of
available
products
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Satellitenübertragungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners