A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rückreise
Rückreiseversicherung
Rückresorption
Rückruf
Rückrufaktion
Rückrufsystem
Rückrunde
Rückrüstung
Rückschaltkraft
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Rückrufaktionen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
2006
und
2007
starteten
mehrere
Spielzeughersteller
umfangreiche
Rückrufaktionen
für
Magnetspielzeug
. [EU]
In
2006
and
2007
,
several
toy
producers
launched
major
recalls
of
magnetic
toys
.
Durch
die
Unfälle
und
Rückrufaktionen
der
letzten
Zeit
wurde
vielen
Herstellern
die
Gefahr
bewusst
,
und
sie
veränderten
die
betreffenden
Spielzeuge
dahin
gehend
,
dass
die
Magnete
in
den
Spielzeugteilen
,
in
denen
sie
enthalten
sind
,
eingekapselt
oder
eingefasst
werden
. [EU]
As
a
result
of
the
accidents
and
the
recent
recalls
,
many
producers
have
realised
the
risk
and
modified
the
design
of
the
toys
concerned
,
encapsulating
or
collaring
the
magnets
in
the
parts
containing
them
.
Sofern
sie
dies
angesichts
der
von
einem
Produkt
ausgehenden
Gefahren
für
angemessen
halten
,
führen
die
Einführer
zum
Schutz
der
Gesundheit
und
der
Sicherheit
der
Verbraucher
Stichproben
bei
den
in
Verkehr
gebrachten
Produkten
durch
,
prüfen
die
Beschwerden
und
führen
gegebenenfalls
ein
Register
der
Beschwerden
,
der
nicht
konformen
Produkte
und
der
Rückrufaktionen
und
halten
die
Händler
über
diese
Überwachung
auf
dem
Laufenden
. [EU]
When
deemed
appropriate
with
regard
to
the
risks
presented
by
a
product
,
importers
shall
,
to
protect
the
health
and
safety
of
consumers
,
carry
out
sample
testing
of
marketed
products
,
investigate
,
and
,
if
necessary
,
keep
a
register
of
complaints
,
of
non-conforming
products
and
product
recalls
,
and
shall
keep
distributors
informed
of
such
monitoring
.
Wegen
der
unmittelbaren
vertraglichen
Einbindung
der
Fahrzeughersteller
in
die
Instandsetzungsarbeiten
im
Rahmen
der
Gewährleistung
,
des
unentgeltlichen
Kundendienstes
und
von
Rückrufaktionen
sollte
die
Freistellung
für
Vereinbarungen
gelten
,
denen
zufolge
zugelassene
Werkstätten
verpflichtet
sind
,
für
diese
Instandsetzungsarbeiten
nur
vom
Fahrzeughersteller
gelieferte
Originalersatzteile
zu
verwenden
. [EU]
Moreover
,
in
view
of
the
vehicle
manufacturers'
direct
contractual
involvement
in
repairs
under
warranty
,
free
servicing
,
and
recall
operations
,
agreements
containing
obligations
on
authorised
repairers
to
use
only
spare
parts
supplied
by
the
vehicle
manufacturer
for
those
repairs
should
be
covered
by
the
exemption
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rückrufaktionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners