A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Pro-forma-Rechnung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Begünstigte
stellt
dem
Auftragnehmer
eine
Übernahmebescheinigung
aus
,
sobald
die
Ware
"frei
Bestimmungsort"
geliefert
wurde
und
der
Auftragnehmer
dem
Begünstigten
das
Original
der
endgültigen
Konformitätsbescheinigung
und
eine
Pro-forma-Rechnung
über
den
Warenwert
und
die
kostenlose
Überlassung
übergeben
hat
. [EU]
Recipient
of
the
goods
shall
issue
a
taking-over
certificate
to
the
supplier
without
delay
after
the
goods
have
been
supplied
'free
at
destination'
and
the
supplier
has
provided
the
beneficiary
with
the
original
of
the
final
certificate
of
conformity
,
and
with
a
pro
forma
invoice
establishing
both
the
value
of
the
goods
and
their
transfer
to
the
beneficiary
free
of
charge
.
Der
Einführer
muss
außerdem
eine
Kopie
des
Verkaufs-
oder
Kaufvertrags
,
die
Pro-forma-Rechnung
und/oder
in
den
Fällen
,
in
denen
die
Ware
nicht
direkt
im
Produktionsland
erworben
wird
,
eine
Erzeugerbescheinigung
des
produzierenden
Stahlunternehmens
vorlegen
. [EU]
The
importer
shall
also
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase
,
the
pro
forma
invoice
and/or
,
in
cases
where
the
goods
are
not
directly
purchased
in
the
country
of
production
, a
certificate
of
production
issued
by
the
producing
steel
mill
.
Die
ankaufende
NRO
oder
ihr
Vertreter
stellt
dem
Auftragnehmer
unverzüglich
eine
Übernahmebescheinigung
aus
,
sobald
die
Ware
zum
vertraglich
vereinbarten
Lieferort
geliefert
wurde
und
der
Auftragnehmer
der
NRO
das
Original
der
endgültigen
,
von
der
Aufsichtsstelle
ausgestellten
Konformitätsbescheinigung
sowie
eine
Pro-forma-Rechnung
über
den
Warenwert
und
die
kostenlose
Überlassung
übergeben
hat
. [EU]
The
buying
NGO
or
its
representative
shall
issue
a
taking-over
certificate
to
the
supplier
without
delay
after
the
goods
have
been
supplied
at
the
contractual
delivery
place
and
the
supplier
has
provided
the
buying
NGO
with
the
original
of
the
final
certificate
of
conformity
issued
by
the
monitoring
company
,
and
with
a
pro
forma
invoice
establishing
both
the
value
of
the
goods
and
their
transfer
to
the
beneficiary
free
of
charge
.
folgende
vom
Antragsteller
datierte
und
unterschriebene
Erklärung
mit
der
Angabe
seines
Namens
in
Großbuchstaben:
"Der
unterzeichnete
Antragsteller
versichert
,
diese
Angaben
wahrheitsgemäß
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
gemacht
zu
haben
und
in
der
Gemeinschaft
niedergelassen
zu
sein
."
Der
Einführer
muss
außerdem
eine
Kopie
des
Verkaufs-
oder
Kaufvertrags
sowie
der
Pro-forma-Rechnung
vorlegen
. [EU]
the
following
declaration
,
dated
and
signed
by
the
applicant
with
the
transcription
of
his
name
in
capital
letters:
'I
,
the
undersigned
,
certify
that
the
information
provided
in
this
application
is
true
and
given
in
good
faith
,
and
that
I
am
established
in
the
Community'
.
The
importer
shall
also
submit
a
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase
and
of
the
pro
forma
invoice
.
Kopie
des
Kaufvertrags
und
der
Pro-forma-Rechnung
[EU]
A
copy
of
the
contract
of
sale
or
purchase
and
of
the
pro
forma
invoice
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pro-forma-Rechnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners