A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Optimierungsbedarf
Optimierungspotential
Optimierungspotenzial
Optimierungsverfahren
Optimismus
Optimist
Optimum
Option
Optionalität
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Optimismus
Word division: Op·ti·mis·mus
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Seit
dem
Regierungswechsel
im
September
2005
macht
sich
zwar
Optimismus
breit
;
im
Januar
2006
stieg
die
Zahl
der
Arbeitslosen
allerdings
wieder
über
fünf
Millionen
-
das
entspricht
einer
Quote
von
12
,1
Prozent
. [G]
Although
a
feeling
of
optimism
has
been
spreading
since
the
change
of
government
in
September
2005
,
the
unemployment
figures
issued
in
January
2006
once
again
exceeded
the
five
million
mark
(representing a
rate
of
12
.1
per
cent
).
Zwar
wären
weitere
Krisenjahre
für
einige
nicht
zu
verkraften
,
aber
insgesamt
überwiegt
trotz
Schulden
bei
den
Verleihern
und
den
Banken
der
Optimismus
. [G]
Although
it
would
not
be
possible
for
some
to
cope
with
any
further
years
of
crisis
,
on
the
whole
optimism
prevails
among
the
cinema
operators
despite
debts
with
distributors
and
banks
.
Die
Erwartungen
an
das
Betriebsergebnis
sind
nämlich
ausreichend
vorsichtig
formuliert
und
können
den
übermäßigen
Optimismus
bei
den
Auftragsprognosen
ausgleichen
. [EU]
Expectations
in
terms
of
operating
result
are
sufficiently
prudent
to
offset
the
overoptimistic
forecasts
in
terms
of
orders
.
Diese
Feststellung
sowie
ein
unangebrachter
Optimismus
hinsichtlich
des
Verkaufs
nicht
strategischer
Vermögenswerte
belasteten
weiterhin
den
Kurs
der
FT-Aktie
und
die
Bewertung
seiner
Schuldtitel
. [EU]
The
established
inadequacy
of
the
cash
flow
and
undue
optimism
about
the
non-strategic
asset
disposals
continued
to
have
an
impact
on
France
Télécom's
share
price
and
on
the
rating
of
its
debt
.
Im
Allgemeinen
sollte
die
Risikobewertung
jedoch
auf
den
"vernünftigerweise
anzunehmenden
ungünstigsten
Fällen"
basieren
, d. h.
kein
übergroßer
Pessimismus
bei
sämtlichen
Faktoren
,
aber
gewiss
auch
kein
übertriebener
Optimismus
. [EU]
In
general
,
however
,
risk
assessment
should
be
based
on
'reasonable
worst
cases':
not
too
pessimistic
on
every
factor
,
but
certainly
not
too
optimistic
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Optimismus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners