A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Militärstützpunkt
Militärtribun
Militärzeit
Militärübung
Miliz
Milizionär
Milk
Milkman-Syndrom
Millenarismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Miliz
Word division: Mi·liz
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Miliz
brannte
das
Dorf
nieder
,
nahm
die
Bewohner
gefangen
und
verlangte
Lösegeld
für
sie
.
The
militia
burnt
the
village
and
ransomed
the
inhabitants
.
Die
Miliz
beschoss
den
Rettungshubschrauber
.
The
militia
was
shooting
at
the
rescue
helicopter
.
Als
ehemaliger
Befehlshaber
der
Miliz
der
Stadt
Minsk
(
bis
Juni
2011
)
befehligte
er
die
Einsatzkräfte
,
die
am
19
.
Dezember
2010
eine
Demonstration
brutal
niederschlugen
. [EU]
In
his
former
role
(until
June
2011
)
as
Militia
Commander
of
the
City
of
Minsk
,
he
commanded
the
Minsk
militia
forces
that
brutally
repressed
a
demonstration
on
19
December
2010
.
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
[EU]
Involved
in
violence
against
the
civilian
population
as
part
of
the
Shabiha
militia
.
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
an
der
Repression
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
. [EU]
Involved
in
the
crackdown
on
the
civilian
population
as
part
of
the
Shabiha
militia
.
Als
Mitglied
der
Shabiha-
Miliz
an
der
Repression
gegen
die
Zivilbevölkerung
beteiligt
. [EU]
Involved
in
violence
against
the
civilian
population
as
part
of
the
Shabiha
militia
.
Betrifft
die
Dienstzeiten
von
Berufssoldaten
,
Beamten
von
Polizei
,
Miliz
,
Staatsschutz
,
Innerer
Sicherheit
,
Geheimdienst
(
öffentliche
Sicherheitsdienste
),
Grenzschutz
,
Regierungssicherheit
,
staatlicher
Feuerwehr
und
Strafvollzug
sowie
von
Richtern
und
Staatsanwälten
. [EU]
It
concerns
the
periods
of
service
of:
professional
soldiers
,
the
Police
officers
,
the
Citizens'
Militia
officers
,
State
Protection
Office
officers
,
Internal
Security
Agency
officers
,
Foreign
Intelligence
Agency
officers
(public
security
services
),
Border
Guard
officers
,
Government
Security
Bureau
officers
and
National
Fire
Brigades
officers
,
Prison
Guard
officers
and
also
judges
and
prosecutors
.
Bitte
geben
Sie
die
in
den
allgemeinen
Systemen
(
ZUS
,
KRUS
)
zurückgelegten
Versicherungszeiten
an
und
die
in
den
Sondersystemen
für
Beamte
von
Polizei
,
Miliz
,
Staatsschutz
,
Innerer
Sicherheit
,
Geheimdienst
(
öffentliche
Sicherheitsdienste
),
Grenzschutz
,
Regierungssicherheit
,
staatlicher
Feuerwehr
,
Strafvollzug
sowie
als
Berufssoldat
und
als
Richter
und
Staatsanwalt
zurückgelegten
Dienstzeiten
an
. [EU]
Please
indicate
the
contributory
periods
completed
under
the
general
schemes
(ZUS,
KRUS
)
and
periods
of
service
completed
under
special
schemes
for
officers
of
the
Police
,
the
Citizens'
Militia
,
State
Security
Office
,
Internal
Security
Agency
,
Intelligence
Agency
(public
security
services
),
Border
Guard
,
Government
Security
Bureau
,
National
Fire
Brigades
,
Prison
Guard
and
professional
soldiers
as
well
as
persons
working
as
judges
and
prosecutors
.
Die
Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe
ist
eine
kongolesische
Miliz
,
die
von
Stützpunkten
im
Territorium
Walikale
im
Osten
der
DRK
aus
operiert
. [EU]
The
Mayi
Mayi
Sheka
is
a
Congo-based
militia
group
that
operates
from
bases
in
Walikale
territory
in
eastern
DRC
.
Die
Mayi-Mayi
Sheka
ist
eine
kongolesische
Miliz
,
die
von
Stützpunkten
im
Territorium
Walikale
im
Osten
der
DR
Kongo
aus
operiert
. [EU]
The
Mayi
Mayi
Sheka
is
a
Congo-based
militia
group
that
operates
from
bases
in
Walikale
territory
in
eastern
DRC
.
Diese
Miliz
umfasst
mindestens
250
Kämpfer
und
war
an
Entführungen
sowie
seeräuberischen
und
terroristischen
Handlungen
beteiligt
;
sie
führt
in
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
ihre
Waffen
ein
. [EU]
The
militia
comprises
as
many
as
250
fighters
and
has
been
implicated
in
incidents
of
kidnapping
,
piracy
and
terrorism
,
and
imports
its
own
weapons
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Diese
Miliz
umfasst
mindestens
250
Kämpfer
und
war
an
Entführungen
sowie
seeräuberischen
und
terroristischen
Handlungen
beteiligt
;
sie
führt
unter
Verstoß
gegen
das
Waffenembargo
ihre
Waffen
ein
. [EU]
The
militia
comprises
as
many
as
250
fighters
and
has
been
implicated
in
incidents
of
kidnapping
,
piracy
and
terrorism
,
and
imports
its
own
weapons
,
in
violation
of
the
arms
embargo
.
Direkte
Beteiligung
an
Repressionen
und
am
gewaltsamen
Vorgehen
gegen
die
Zivilbevölkerung
und
Koordinierung
von
Gruppen
der
Shabiha-
Miliz
. [EU]
Directly
involved
in
repression
and
violence
against
the
civilian
population
and
coordination
of
Shabiha
militia
groups
.
Ehemaliger
stellvertretender
Innenminister
und
Leiter
der
Miliz
. [EU]
Former
Deputy
Minister
of
Interior
and
Head
of
the
militia
.
Er
gilt
als
Anführer
einer
Miliz
,
die
sich
2006
im
Osten
der
Region
Sanaag
in
Nordsomalia
herausgebildet
hat
. [EU]
He
is
described
as
the
leader
of
a
militia
that
emerged
in
2006
in
the
eastern
Sanaag
region
of
northern
Somalia
.
Finanzierung
der
Shabiha-
Miliz
in
der
Region
Latakia
[EU]
Financing
Shabiha
in
the
region
of
Latakia
.
Führer
der
Miliz
'Mouvement
ivorien
pour
la
Libération
de
l'Ouest
(
MILOCI
)',
die
2004
gegründet
wurde
. [EU]
Head
of
the
Ivorian
Movement
for
the
Liberation
of
Western
Côte
d'Ivoire
(MILOCI),
established
in
2004
.
Juri
Nikolaewitsch
PODOBED
,
Oberstleutnant
der
Miliz
,
Einheit
für
besondere
Zwecke
(
OMON
),
Innenministerium
,
geboren
am
5.
März
1962
in
Slutsk
(
Region
Minsk
). [EU]
Yuri
Nikolaevich
PODOBED
,
Lieutenant-Colonel
of
Militia
,
Unit
for
Special
Purposes
(OMON),
Ministry
of
Internal
Affairs
,
born
on
5
March
1962
in
Slutsk
(Minsk
Region
).
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
;
Major
der
Miliz
. [EU]
Commanding
officer
of
Weaponry
and
Technical
Supply
of
the
Motorized
Patrol
Service
,
Major
of
Militia
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
;
Major
der
Miliz
. [EU]
К
;адзiн
Р
;аман
К
;адин
Р
;оман
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Miliz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners