A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Markeninhabers
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
Widerspruch
des
Markeninhabers
ist
von
der
Eintragung
auch
eine
Marke
ausgeschlossen
,
die
der
Agent
oder
Vertreter
des
Markeninhabers
ohne
dessen
Zustimmung
auf
seinen
eigenen
Namen
anmeldet
,
es
sei
denn
,
dass
der
Agent
oder
Vertreter
seine
Handlungsweise
rechtfertigt
. [EU]
Upon
opposition
by
the
proprietor
of
the
trade
mark
, a
trade
mark
shall
not
be
registered
where
an
agent
or
representative
of
the
proprietor
of
the
trade
mark
applies
for
registration
thereof
in
his
own
name
without
the
proprietor's
consent
,
unless
the
agent
or
representative
justifies
his
action
.
den
Namen
und
die
Anschrift
des
Markeninhabers
gemäß
Regel
1
Absatz
1
Buchstabe
b [EU]
the
name
and
address
of
the
proprietor
of
the
trade
mark
in
accordance
with
Rule
1(1)(b)
des
Markeninhabers
im
Verfahren
zur
Feststellung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
der
Gemeinschaftsmarke:
[EU]
of
the
proprietor
of
the
trade
mark
in
proceedings
relating
to
revocation
or
invalidity
of
a
Community
trade
mark:
Ist
eine
Gemeinschaftsmarke
für
den
Agenten
oder
Vertreter
dessen
,
der
Inhaber
der
Marke
ist
,
ohne
Zustimmung
des
Markeninhabers
eingetragen
worden
,
so
ist
der
Markeninhaber
berechtigt
,
die
Übertragung
der
Eintragung
zu
seinen
Gunsten
zu
verlangen
,
es
sei
denn
,
dass
der
Agent
oder
Vertreter
seine
Handlungsweise
rechtfertigt
. [EU]
Where
a
Community
trade
mark
is
registered
in
the
name
of
the
agent
or
representative
of
a
person
who
is
the
proprietor
of
that
trade
mark
,
without
the
proprietor's
authorisation
,
the
latter
shall
be
entitled
to
demand
the
assignment
in
his
favour
of
the
said
registration
,
unless
such
agent
or
representative
justifies
his
action
.
Ist
eine
Gemeinschaftsmarke
für
einen
Agenten
oder
Vertreter
dessen
,
der
Inhaber
der
Marke
ist
,
ohne
Zustimmung
des
Markeninhabers
eingetragen
worden
,
so
ist
der
Markeninhaber
berechtigt
,
sich
dem
Gebrauch
seiner
Marke
durch
seinen
Agenten
oder
Vertreter
zu
widersetzen
,
wenn
er
diesen
Gebrauch
nicht
gestattet
hat
,
es
sei
denn
,
dass
der
Agent
oder
Vertreter
seine
Handlungsweise
rechtfertigt
. [EU]
Where
a
Community
trade
mark
is
registered
in
the
name
of
the
agent
or
representative
of
a
person
who
is
the
proprietor
of
that
trade
mark
,
without
the
proprietor's
authorisation
,
the
latter
shall
be
entitled
to
oppose
the
use
of
his
mark
by
his
agent
or
representative
if
he
has
not
authorised
such
use
,
unless
the
agent
or
representative
justifies
his
action
.
Vorbehaltlich
der
nationalen
Rechtsvorschriften
über
Klagen
auf
Ersatz
des
Schadens
,
der
durch
fahrlässiges
oder
vorsätzliches
Verhalten
des
Markeninhabers
verursacht
worden
ist
,
sowie
vorbehaltlich
der
nationalen
Rechtsvorschriften
über
ungerechtfertigte
Bereicherung
berührt
die
Rückwirkung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
der
Marke
nicht:
[EU]
Subject
to
the
national
provisions
relating
either
to
claims
for
compensation
for
damage
caused
by
negligence
or
lack
of
good
faith
on
the
part
of
the
proprietor
of
the
trade
mark
,
or
to
unjust
enrichment
,
the
retroactive
effect
of
revocation
or
invalidity
of
the
trade
mark
shall
not
affect:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Markeninhabers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners