A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Kondenswasserbildung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
gekühlten
Oberflächen
kann
eine
relative
Feuchte
von
100
%
auftreten
und
zur
Bildung
von
Kondenswasser
auf
Ausrüstungsteilen
führen
;
diese
Kondenswasserbildung
darf
nicht
zu
Störungen
oder
Ausfällen
führen
. [EU]
At
cooled
surfaces
,
100
%
relative
humidity
may
occur
causing
condensation
on
parts
of
equipment
;
this
shall
not
lead
to
any
malfunction
or
failure
.
Der
Durchfluss
durch
das
System
muss
so
groß
sein
,
dass
nach
den
Vorschriften
der
Anlage
5
zu
diesem
Anhang
unter
allen
Bedingungen
,
die
sich
während
einer
Prüfung
ergeben
können
,
eine
Kondenswasserbildung
verhindert
wird
. [EU]
The
flow
through
the
system
shall
be
sufficient
to
eliminate
water
condensation
at
all
conditions
which
may
occur
during
a
test
,
as
defined
in
Appendix
5
to
this
annex
.
"Die
Durchflussleistung
der
CVS-Anlage
und
die
Temperatur
und
der
spezifische
Feuchtigkeitsgehalt
der
Verdünnungsluft
(
die
sich
von
der
Verbrennungsluft
des
Fahrzeugs
unterscheiden
kann
)
sind
so
zu
regeln
,
dass
eine
Kondenswasserbildung
in
der
Anlage
nahezu
verhindert
wird
(
bei
den
meisten
Fahrzeugen
reicht
ein
Durchfluss
von
0,142
m3/s
bis
0,165
m3/s
aus
)." [EU]
'The
piping
configuration
,
flow
capacity
of
the
CVS
,
and
the
temperature
and
specific
humidity
of
the
dilution
air
(which
may
be
different
from
the
vehicle
combustion
air
source
)
shall
be
controlled
so
as
to
virtually
eliminate
water
condensation
in
the
system
(a
flow
of
0,142
to
0,165
m3/s
is
sufficient
for
most
vehicles
).'
Die
Temperatur
ist
gegebenenfalls
so
niedrig
wie
möglich
zu
halten
,
damit
Kondenswasserbildung
und
Verunreinigungen
vermieden
werden
. [EU]
Where
appropriate
,
temperatures
shall
be
kept
as
low
as
possible
to
avoid
condensation
and
spoilage
.
Zu
vermeiden
sind
Temperaturschwankungen
und
-bedingungen
,
die
zu
Kondenswasserbildung
auf
dem
Getreide
führen
können
,
was
seinerseits
Feuchtigkeitsbildung
zur
Folge
hat
und
damit
Pilzwachstum
und
Mykotoxinbildung
begünstigt
. [EU]
Avoid
temperature
fluctuations
and
any
actions
that
may
cause
condensation
to
form
on
the
grain
,
which
could
lead
to
local
moisture
build-up
with
subsequent
fungal
growth
and
mycotoxin
formation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kondenswasserbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners