A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Kommissionsvertrags
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Veranstalter
der
öffentlichen
Versteigerung
,
dem
der
Gegenstand
aufgrund
eines
Kommissionsvertrags
zum
Verkauf
im
Wege
der
öffentlichen
Versteigerung
übergeben
wurde
,
muss
seinem
Kommittenten
eine
Ausführungsanzeige
aushändigen
. [EU]
The
organiser
of
the
sale
by
public
auction
to
whom
the
goods
have
been
transmitted
pursuant
to
a
contract
under
which
commission
is
payable
on
a
public
auction
sale
must
issue
a
statement
to
his
principal
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
die
Sonderregelung
dieses
Abschnitts
anwenden
,
wenden
sie
auch
auf
die
Lieferungen
von
Gebrauchtfahrzeugen
im
Sinne
des
Artikels
327
Absatz
3
durch
den
Veranstalter
einer
öffentlichen
Versteigerung
an
,
der
in
eigenem
Namen
aufgrund
eines
Kommissionsvertrags
zum
Verkauf
dieser
Gegenstände
im
Wege
einer
öffentlichen
Versteigerung
für
Rechnung
eines
steuerpflichtigen
Wiederverkäufers
handelt
,
sofern
diese
Lieferung
gemäß
der
Übergangsregelung
für
Gebrauchtfahrzeuge
der
Mehrwertsteuer
unterläge
,
wenn
sie
durch
diesen
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
erfolgen
würde
. [EU]
Member
States
which
apply
the
arrangements
provided
for
in
this
Section
shall
also
apply
these
arrangements
to
supplies
of
second-hand
means
of
transport
,
as
defined
in
Article
327
(3),
carried
out
by
an
organiser
of
sales
by
public
auction
,
acting
in
his
own
name
,
pursuant
to
a
contract
under
which
commission
is
payable
on
the
sale
of
those
goods
by
public
auction
,
on
behalf
of
a
taxable
dealer
,
in
so
far
as
those
supplies
by
that
taxable
dealer
would
be
subject
to
VAT
in
accordance
with
the
transitional
arrangements
for
second-hand
means
of
transport
.
Die
Mitgliedstaaten
können
gemäß
diesem
Abschnitt
eine
Sonderregelung
für
die
Besteuerung
der
Differenz
anwenden
,
die
ein
Veranstalter
öffentlicher
Versteigerungen
bei
der
Lieferung
von
Gebrauchtgegenständen
,
Kunstgegenständen
,
Sammlungsstücken
und
Antiquitäten
erzielt
,
die
er
in
eigenem
Namen
aufgrund
eines
Kommissionsvertrags
zum
Verkauf
dieser
Gegenstände
im
Wege
einer
öffentlichen
Versteigerung
für
Rechnung
von
in
Artikel
334
genannten
Personen
bewirkt
. [EU]
Member
States
may
,
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Section
,
apply
special
arrangements
for
taxation
of
the
profit
margin
made
by
an
organiser
of
a
sale
by
public
auction
in
respect
of
the
supply
of
second-hand
goods
,
works
of
art
,
collectors'
items
or
antiques
by
that
organiser
,
acting
in
his
own
name
and
on
behalf
of
the
persons
referred
to
in
Article
334
,
pursuant
to
a
contract
under
which
commission
is
payable
on
the
sale
of
those
goods
by
public
auction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommissionsvertrags":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners