Hydrolysate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for Hydrolysate

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Aus Überzeugung nutzt sie deshalb Kollagen-Hydrolysat als Aufbaumittel für Gelenke Sehnen und Knorpel. [G]	That is why she is a committed user of collagen hydrolysate to strengthen her joints, tendons and cartilage.
	1-Propanaminium, 2-Hydroxy-N, N,N-trimethyl-, 3-(Reiskleieprotein-Hydrolysate) Derivate, Chlorid [EU]	1-propanaminium, 2-hydroxy-N,N,N-trimethyl-, 3-(rice bran protein hydrolyzates) derivs., chloride
	2,00 ml konzentrierte Tryptophanlösung (3.15) und 2,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (α;-Methyl-Tryptophan) (3.16) mit Wasser (3.1) und Methanol (3.8) auf etwa dasselbe Volumen und etwa dieselbe Methanolkonzentration (10 bis 30 %) wie das fertige Hydrolysat verdünnen. [EU]	Take 2,00 ml concentrated solution of tryptophan (3.15), and 2,00 ml of concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16). Dilute with water (3.1) and methanol (3.8) to approximately the same volume and to approximately the same concentration of methanol (10 %-30 %) as the finished hydrolysate.
	Andere Analysatoren bieten keine befriedigende Abtrennung bestimmter Aminosäuren, falls das Hydrolysat überschüssige Ameisensäure und/oder hohe Natriumionenkonzentrationen aufweist. [EU]	Others do not give a satisfactory separation of certain amino acids if the hydrolysate contains excess formic acid and/or high sodium ion concentrations.
	A Peakfläche, Hydrolysat oder Extrakt [EU]	A peak area, hydrolysate or extract
	Auf der Kennzeichnung ist anzugeben, dass Säuglinge, die gegen intakte Proteine, aus denen die Nahrung hergestellt ist, allergisch sind, diese nicht verzehren dürfen, es sei denn, dass in allgemein anerkannten klinischen Tests der Nachweis der Verträglichkeit der Säuglingsanfangsnahrung in mehr als 90 % (Vertrauensbereich 95 %) der Fälle erbracht wurde, in denen Säuglinge unter einer Überempfindlichkeit gegenüber den Proteinen leiden, aus denen das Hydrolysat hergestellt ist. [EU]	The label shall indicate that the product must not be consumed by infants allergic to the intact proteins from which it is manufactured unless generally accepted clinical tests provide proof of the infant formulae's tolerance in more than 90 % of infants (confidence interval 95 %) hypersensitive to proteins from which the hydrolysate is manufactured.
	Bei einigen Aminosäureanalysatoren können auch Hydrolyseverfahren angewandt werden, wenn die Hydrolysate Natriumionenkonzentrationen von c = 0,8 mol/l aufweisen und die restliche Ameisensäure des Oxidationsschrittes enthalten. [EU]	With some amino acid analysers hydrolysis procedures can be used in which the hydrolysate has a sodium concentration of c = 0,8 mol/l and contains all the residual formic acid from the oxidation step.
	Bestimmung des Gehalts an Gesamttryptophan (Hydrolysat) [EU]	Determination of total tryptophan (hydrolysate)
	B Peakfläche von Tryptophan, Extrakt (5.2) oder Hydrolysat (5.3) [EU]	B peak area of tryptophan, extract (5.2) or hydrolysate (5.3)
	Caseine, Hydrolysate. [EU]	Caseins, hydrolyzates.
	Collagene, Hydrolysate, 2-Hexyldecylester [EU]	Collagens, hydrolyzates, 2-hexyldecyl ester
	Collagene, Hydrolysate, [3-(Ddodecyldimethylammonio)-2-hydroxypropyl], Chloride [EU]	Collagens, hydrolyzates, [3-(dodecyldimethylammonio)-2-hydroxypropyl], chlorides
	Collagene, Hydrolysate, [[4-[(4,7,7-Trimethyl-3-oxobicyclo-[2.2.1]-hept-2-yliden)methyl]phenyl]sulphonyl] [EU]	Collagens, hydrolyzates, [[4-[(4,7,7-trimethyl-3-oxobicyclo-[2.2.1]-hept-2-ylidene)methyl]phenyl]sulphonyl]
	Collagene, Hydrolysate. [EU]	Collagens, hydrolyzates.
	Collagene, Hydrolysate, Harzsäuren, Verbindungen mit 2-Amino-2-Methyl-1,3-Propandiol [EU]	Collagens, hydrolyzates, resin acyl, compounds with 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol
	Collagene, Hydrolysate, N,N,N-Trimethylbenzolmethanaminiumsalze [EU]	Collagens, hydrolyzates, N,N,N-trimethylbenzenemethanaminium salts
	Collagene, Hydrolysate, Reaktionsprodukte mit Octanoylchlorid [EU]	Collagens, hydrolysates, reaction products with octanoyl chloride
	Collagene, Hydrolysate, Reaktionsprodukte mit Undecenoylchlorid, Aluminiumsalze [EU]	Collagens, hydrolyzates, reaction products with undecenoyl chloride, aluminum salts
	Collagen, Hydrolysate, Isostearoyl, Verbindungen mit 2-Amino-2-Methyl-1,3-Propandiol [EU]	Collagen, hydrolyzates, isostearoyl, compounds with 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol
	Collagen, Hydrolysate, Isostearoyl, Verbindungen mit 2-Amino-2-Methyl-1-Propanol [EU]	Collagen, hydrolyzates, isostearoyl, compounds with 2-amino-2-methyl-1-propanol
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.