A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hebammendiplom
Hebammenwesen
Hebe dich hinweg
Hebeanlage
Hebebühne
Hebegerät
Hebegeschirr
Hebel
Hebel- und Brechwerkzeug
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Hebebühne
Word division: He·be·büh·ne
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Drehen
des
Lenkrads/der
Lenkstange
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
und
das
Gewicht
der
Räder
auf
dem
Boden
bleibt
,
oder
mittels
eines
speziell
angepassten
Radspieldetektors
. [EU]
With
vehicle
on
a
pit
or
hoist
and
the
weight
of
the
vehicle
road
wheels
on
the
ground
,
rotate
steering/handle
bar
wheel
clock-wise
and
anticlockwise
or
using
a
specially
adapted
wheel
play
detector
.
Drehen
des
Lenkrads
von
Anschlag
zu
Anschlag
,
während
das
Fahrzeug
mit
laufendem
Motor
(
Servolenkung
)
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
und
die
Räder
auf
dem
Boden
bleiben
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
and
with
the
road
wheels
on
ground
and
the
engine
running
(power
steering
),
rotate
steering
wheel
from
lock
to
lock
.
Drehen
des
Lenkrads
von
Anschlag
zu
Anschlag
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
und
die
Räder
vom
Boden
abgehoben
sind
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
and
with
the
road
wheels
off
the
ground
or
on
turn
tables
,
rotate
the
steering
wheel
from
lock
to
lock
.
Drücken
und
Ziehen
des
Lenkrads
in
Längsrichtung
der
Lenksäule
,
Drücken
des
Lenkrads/der
Lenkstange
in
verschiedene
Richtungen
rechtwinkelig
zur
Lenksäule/-gabel
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
und
mit
seiner
Gesamtmasse
auf
dem
Boden
steht
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
and
the
mass
of
the
vehicle
on
the
ground
,
push
and
pull
the
steering
wheel
in
line
with
column
,
push
steering
wheel/handle
bar
in
various
directions
at
right
angles
to
the
column/forks
.
Leichtes
Drehen
des
Lenkrads
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
soweit
wie
möglich
,
ohne
dabei
eine
Bewegung
der
Räder
zu
verursachen
,
während
das
Fahrzeug
(
mit
laufendem
Motor
im
Fall
einer
Servolenkung
)
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
und
mit
seiner
Gesamtmasse
auf
den
Rädern
steht
,
die
geradeaus
gerichtet
sind
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
,
the
mass
of
the
vehicle
on
the
road-wheels
,
the
engine
running
for
vehicles
with
power
steering
and
with
the
road
wheels
in
the
straight-ahead
position
,
lightly
turn
the
steering
wheel
clockwise
and
anti-clockwise
as
far
as
possible
without
moving
the
road
wheels
.
Ruckartiges
Bewegen
des
Lenkrads
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
und
die
Räder
auf
dem
Boden
bleiben
,
oder
mittels
eines
speziell
angepassten
Radspieldetektors
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
and
with
the
road
wheel
on
ground
,
rock
steering
wheel
clockwise
and
anti-clockwise
or
using
a
specially
adapted
wheel
play
detector
.
Sichtprüfung
der
beiden
Seiten
jedes
Rades
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
. [EU]
Visual
inspection
of
both
sides
of
each
wheel
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
.
Sichtprüfung
des
gesamten
Reifens
entweder
durch
Rotation
des
Rades
,
während
dieses
vom
Boden
abgehoben
ist
und
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
,
oder
durch
Vor-
und
Rückwärtsrollen
des
Fahrzeugs
über
einer
Prüfgrube
. [EU]
Visual
inspection
of
the
entire
tyre
by
either
rotating
the
road
wheel
with
it
off
the
ground
and
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
,
or
by
rolling
the
vehicle
backwards
and
forwards
over
a
pit
.
Sichtprüfung
,
in
manchen
Fällen
einschließlich
des
Motorraums
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
. [EU]
Visual
inspection
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
,
including
inside
the
engine
compartment
in
some
cases
.
Sichtprüfung
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
. [EU]
Visual
inspection
over
a
pit
or
on
a
hoist
.
Sichtprüfung
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
. [EU]
Visual
inspection
with
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
.
Sichtprüfung
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
. [EU]
Visual
inspection
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
.
Sichtprüfung
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
,
im
Fall
von
LPG/CNG-Systemen
mittels
Leckagedetektor
. [EU]
Visual
inspection
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
,
use
of
leak
detecting
devices
in
case
of
LPG/CNG
systems
.
Sichtprüfung
,
während
das
Fahrzeug
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
steht
oder
Prüfung
mittels
spezieller
Prüfgeräte
,
falls
vorhanden
. [EU]
Visual
inspection
with
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
or
using
special
equipment
,
if
available
.
Sichtprüfung
,
wobei
das
Fahrzeug
nicht
unbedingt
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
stehen
muss
. [EU]
Visual
inspection
not
necessarily
on
a
pit
or
hoist
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hebebühne":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners