Hauptindikatoren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Hauptindikatoren

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Das Management der Rohstoffgewinnung für Natursteine wird anhand einer Matrix von sechs Hauptindikatoren bewertet. [EU]	The raw material extraction management for natural stones shall be 'scored' according to a matrix of six main indicators.
	Die bei der Prüfung des ersten und zweiten Kriteriums zu berücksichtigenden Hauptindikatoren ähneln den bei einer vorausschauenden Marktanalyse zugrunde zu legenden Indikatoren, insbesondere was die Zugangshindernisse bei fehlender Regulierung (einschließlich des Ausmaßes der Ist-Kosten der Vergangenheit), die Marktstruktur sowie die Marktentwicklung und -dynamik angeht. So sind die Marktanteile und Marktpreise mit ihren jeweiligen Tendenzen sowie das Ausmaß und die Verbreitung konkurrierender Netze und Infrastrukturen zu berücksichtigen. [EU]	The main indicators to be considered when assessing the first and second criteria are similar to those examined as part of a forward-looking market analysis, in particular, indicators of barriers to entry in the absence of regulation, (including the extent of sunk costs), market structure, market performance and market dynamics, including indicators such as market shares and trends, market prices and trends, and the extent and coverage of competing networks or infrastructures.
	Die Entwicklung der Hauptindikatoren wird regelmäßig beobachtet, um das Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben sicherzustellen. [EU]	Fluctuations in the main indicators should be monitored regularly in order to ensure that revenue is balanced with expenditure.
	die mit * gekennzeichneten Indikatoren sind Hauptindikatoren im Rahmen der nationalen Strategie und Strategiebegleitung gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c und Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 [EU]	Refers to LEAD indicators in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
	Gleichzeitig war zu beobachten, dass sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union und die Hauptindikatoren für dessen wirtschaftliche Lage weiter negativ entwickelten. [EU]	At the same time, a further negative development in the market share of the Union industry and in the main indicators of its economic situation was observed.
	Gleichzeitig war zu beobachten, dass sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union und die Hauptindikatoren für seine wirtschaftliche Lage weiter negativ entwickelten. [EU]	At the same time a further negative development in the market share of the Union industry and in the main indicators of its economic situation was observed.
	Hauptindikatoren der Wirtschaftsanalyse [EU]	Main indicators of the economic analysis
	Hauptindikatoren der Wirtschaftsanalyse [EU]	Main indicators of the economic analysis Main parameters and indicators Values 1. Social discount rate (%) 2. Economic rate of return (%) 3. Economic net present value (in euro) 4. Benefit-cost ratio
	Über die Bewertung der Hauptindikatoren hinaus müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: [EU]	In addition to the scoring table, all of the following mandatory conditions shall be met:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.