Goodness : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

goodish

goodliness

goodliness of appearance

goodness

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gott sei Dank!

Thank goodness!; Thank God!

Um ^Himmels willen!; Mein lieber Scholli! [ugs.]

My Goodness!; Good heavens!

Sie ist die personifizierte Gutmütigkeit.

She is the incarnation of goodness.

Denkt denn bitte niemand an die Kinder?

For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?

Tun Sie das ja nicht!

For goodness' sake, don't do it!

Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon!

Will you hurry up, for goodness' sake?

Du meine Güte!

Oh, Goodness!

Au weia, das klingt aber schwer kopflastig - könnte man nun argwöhnen. [G]

My goodness, one might think, that sounds rather top-heavy.

Ob der Staatsstreich Dauds 1973, die russische Besatzung, Mujahedin-Zeit oder jüngst die Taliban, die eine Vielzahl an Filmkopien verbrannten während die meisten Originale gottlob gerettet werden konnten: Zensur pflastert den Weg über Jahrzehnte. [G]

Censorship prevailed for decades, whether after Daud's coup in 1973, the Russian occupation, the Mujaheddin period, or most recently under the Taliban when a large number of film copies were burned while most of the originals could, thank goodness, be saved.

Der R2-Wert als solcher hilft wenig oder gar nicht bei der Einschätzung der Qualität der Anpassung bei nichtlinearer Regression. [EU]

As such, the R2 value is of little or no value in estimating the goodness of fit in nonlinear regression.

Die Qualität der Übereinstimmung der Reaktionsdaten mit dem Regressionsmodell sollte grafisch oder statistisch bewertet werden. [EU]

Goodness of fit of the response data to the regression model should be assessed either graphically or statistically.

Er bezieht sich auf die Güte der Trauben, weil diese von den Bienen (italienisch: 'api') bevorzugt werden. [EU]

It means goodness of the grapes because they are largely appreciated by the "bees" ("api" in Italian).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.