A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Ersatzkonten
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ab
dem
1.
Januar
2008
und
vom
1.
Januar
des
ersten
Jahres
jedes
darauf
folgenden
Fünfjahreszeitraums
an
muss
jedes
Register
ein
Ausbuchungskonto
sowie
die
in
den
einschlägigen
Beschlüssen
auf
der
Grundlage
des
UNFCCC
und
des
Kyoto-Protokolls
vorgeschriebenen
Löschungs-
und
Ersatzkonten
für
den
Zeitraum
2008-2012
und
für
jeden
darauf
folgenden
Fünfjahreszeitraum
enthalten
.
Diese
sind
gemäß
Artikel
12
einzurichten
. [EU]
From
1
January
2008
and
from
1
January
of
the
first
year
of
each
subsequent
five-year
period
,
each
registry
shall
contain
one
retirement
account
and
the
cancellation
and
replacement
accounts
required
by
the
relevant
decisions
adopted
pursuant
to
the
UNFCCC
or
the
Kyoto
Protocol
for
the
2008-2012
period
and
for
each
subsequent
five-year
period
,
created
in
accordance
with
Article
12
.
Als
Teil
der
einleitenden
Maßnahmen
,
die
in
den
funktionellen
und
technischen
Spezifikationen
der
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls
erläutert
sind
,
die
gemäß
dem
Beschluss
24/CP
.8
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
festgelegt
wurden
,
informiert
die
Kommission
das
Sekretariat
des
UNFCCC
über
die
Kontokennungen
der
Löschungskonten
,
Ausbuchungskonten
und
Ersatzkonten
jedes
Registers
. [EU]
As
part
of
the
initialisation
procedures
set
out
in
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol
,
elaborated
pursuant
to
Decision
24/CP
.8
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
,
the
Commission
shall
inform
the
Secretariat
to
the
UNFCCC
of
the
account
identification
codes
of
the
cancellation
accounts
,
retirement
accounts
and
replacement
accounts
of
each
registry
.
Hinweis:
In
Bezug
auf
Blöcke
von
Einheiten
,
die
in
Ersatzkonten
gehalten
werden
,
besteht
keine
Abweichung
zwischen
dem
Register
und
der
CITL
. [EU]
Information:
there
are
no
inconsistencies
between
the
registry
and
the
CITL
in
the
replacement
account
unit
blocks
.
Hinweis:
In
Bezug
auf
die
Gesamtzahl
der
Blöcke
von
Einheiten
,
die
in
Ersatzkonten
gehalten
werden
,
besteht
keine
Abweichung
zwischen
dem
Register
und
der
CITL
. [EU]
Information:
there
are
no
inconsistencies
between
the
registry
and
the
CITL
in
the
totals
of
the
replacement
account
unit
blocks
.
In
Bezug
auf
Blöcke
von
Einheiten
,
die
in
Ersatzkonten
gehalten
werden
,
besteht
eine
Abweichung
zwischen
dem
Register
und
der
CITL
. [EU]
There
is
an
inconsistency
between
the
registry
and
the
CITL
in
the
replacement
account
unit
blocks
.
In
Bezug
auf
die
Gesamtzahl
der
Blöcke
von
Einheiten
,
die
in
Ersatzkonten
gehalten
werden
,
besteht
eine
Abweichung
zwischen
dem
Register
und
der
CITL
. [EU]
There
is
an
inconsistency
between
the
registry
and
the
CITL
in
the
totals
of
the
replacement
account
unit
blocks
.
Jedes
Register
sollte
mindestens
ein
Konto
der
Vertragspartei
,
ein
Ausbuchungskonto
sowie
die
gemäß
dem
Beschluss
13/CMP
.1
vorgeschriebenen
Löschungs-
und
Ersatzkonten
umfassen
,
während
jedes
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2003/87/EG
eingerichtete
Register
nationale
Konten
sowie
Konten
für
Betreiber
und
andere
Personen
enthalten
sollte
,
die
zur
Umsetzung
der
Vorschriften
der
genannten
Richtlinie
erforderlich
sind
. [EU]
Each
registry
should
contain
at
least
one
Party
holding
account
,
one
retirement
account
,
and
the
cancellation
and
replacement
accounts
required
pursuant
to
Decision
13/CMP
.1,
and
each
registry
established
pursuant
to
Article
19
of
Directive
2003/87/EC
should
contain
national
accounts
and
holding
accounts
for
operators
and
for
other
persons
required
to
implement
the
requirements
of
that
Directive
.
Jedes
Register
umfasst
für
jeden
Verpflichtungszeitraum
ein
Konto
einer
Vertragspartei
,
ein
Ausbuchungskonto
sowie
die
Löschungs-
und
Ersatzkonten
gemäß
dem
Beschluss
19/CP
.7
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
.
Jedes
gemäß
Artikel
19
der
Richtlinie
2003/87/EG
eingerichtete
Register
muss
die
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Richtlinie
an
Betreiber
und
sonstige
Personen
erforderlichen
Konten
enthalten
. [EU]
Each
registry
should
contain
one
Party
holding
account
,
one
retirement
account
,
and
the
cancellation
and
replacement
accounts
required
pursuant
to
Decision
19/CP
.7
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
for
each
commitment
period
,
and
each
registry
established
pursuant
to
Article
19
of
Directive
2003/87/EC
should
contain
holding
accounts
required
to
implement
the
requirements
of
that
Directive
for
operators
and
for
other
persons
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzkonten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners