A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Datenkommunikationsdiensten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
die
Entwicklungen
bei
den
Großkunden-
und
Endkundenentgelten
für
die
Erbringung
von
Sprach-
,
SMS-
und
Datenkommunikationsdiensten
für
Roamingkunden
und
,
einzeln
aufgeschlüsselt
nach
Kunden
mit
vorausbezahltem
Guthaben
und
Kunden
mit
nachträglicher
Abrechnung
,
die
entsprechenden
Entwicklungen
bei
den
Mobilkommunikationsdiensten
auf
einzelstaatlicher
Ebene
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
bei
der
Qualität
und
Geschwindigkeit
dieser
Dienste
[EU]
the
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
,
SMS
and
data
communication
services
,
and
the
corresponding
development
in
mobile
communications
services
at
domestic
level
in
the
Member
States
,
both
for
pre-paid
and
post-paid
customers
separately
,
and
in
the
quality
and
speed
of
these
services
die
Entwicklungen
und
die
erwarteten
künftigen
Tendenzen
bei
den
Großkunden-
und
Endkundenentgelten
für
die
Erbringung
von
Sprach-
,
SMS-
und
Datenkommunikationsdiensten
für
Roamingkunden
im
Vergleich
zu
den
Entgelten
für
Mobilkommunikationsdienste
auf
innerstaatlicher
Ebene
in
den
Mitgliedstaaten
,
einzeln
aufgeschlüsselt
nach
Kunden
mit
vorausbezahltem
Guthaben
und
Kunden
mit
nachträglicher
Abrechnung
,
sowie
zu
der
Qualität
und
der
Geschwindigkeit
dieser
Dienste
[EU]
the
developments
and
expected
future
trends
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
,
SMS
and
data
communication
services
,
in
comparison
to
the
charges
for
mobile
communications
services
at
domestic
level
in
the
Member
States
,
both
for
pre-paid
and
post-paid
customers
separately
,
and
in
the
quality
and
speed
of
these
services
Die
Kommission
führte
gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
717/2007
eine
Überprüfung
durch
,
deren
Zweck
darin
bestand
,
die
Erreichung
der
Ziele
der
Verordnung
zu
bewerten
,
die
Großkunden-
und
Endkundenentgelte
für
die
Erbringung
von
Sprach-
und
Datenkommunikationsdiensten
,
einschließlich
SMS
und
MMS
,
für
Roamingkunden
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
Empfehlungen
zur
Notwendigkeit
einer
Regulierung
dieser
Dienste
zu
geben
. [EU]
The
Commission
has
carried
out
a
review
in
accordance
with
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
717/2007
,
where
it
was
required
to
evaluate
whether
the
objectives
of
that
Regulation
had
been
achieved
,
to
review
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
and
data
communications
services
,
including
SMS
and
MMS
,
and
to
include
,
if
appropriate
,
recommendations
regarding
the
need
to
regulate
those
services
.
In
ihrem
Bericht
erfasst
die
Kommission
Entwicklungen
der
Großkunden-
und
Endkundenentgelte
für
die
Abwicklung
von
Sprach-
und
Datenkommunikationsdiensten
,
einschließlich
SMS
und
MMS
,
für
Roamingkunden
und
gibt
dabei
gegebenenfalls
Empfehlungen
zur
Notwendigkeit
,
diese
Dienste
zu
regulieren
. [EU]
In
its
report
the
Commission
shall
review
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
and
data
communication
services
,
including
SMS
and
MMS
,
and
shall
,
if
appropriate
,
include
recommendations
regarding
the
need
to
regulate
these
services
.
Vor
ihrem
Ablauf
hat
die
Kommission
gemäß
ihrem
Artikel
11
eine
Überprüfung
durchgeführt
,
deren
Zweck
darin
bestand
,
die
Erreichung
der
Ziele
der
Verordnung
zu
bewerten
und
die
Groß-
und
Endkundenentgelte
für
die
Erbringung
von
Sprach-
,
SMS-
und
Datenkommunikationsdiensten
für
Roamingkunden
zu
überprüfen
. [EU]
Prior
to
its
expiry
,
the
Commission
has
carried
out
a
review
in
accordance
with
Article
11
thereof
,
where
it
was
required
to
evaluate
whether
the
objectives
of
that
Regulation
had
been
achieved
and
to
review
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
,
SMS
and
data
communications
services
.
Zur
Vorbereitung
der
in
Artikel
19
vorgesehenen
Überprüfung
beobachten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Entwicklung
der
Entgelte
,
die
Roamingkunden
auf
der
Großkunden-
und
Endkundenebene
für
die
Abwicklung
von
Sprach-
und
Datenkommunikationsdiensten
,
einschließlich
SMS
und
MMS
,
berechnet
werden
,
insbesondere
auch
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
der
Union
im
Sinne
von
Artikel
349
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
. [EU]
National
regulatory
authorities
shall
,
in
preparation
for
the
review
provided
for
in
Article
19
,
monitor
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
and
data
communications
services
,
including
SMS
and
MMS
,
including
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
349
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Zur
Vorbereitung
der
in
Artikel
11
vorgesehenen
Überprüfung
beobachten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Entwicklung
der
Entgelte
,
die
Roamingkunden
auf
der
Großkunden-
und
Endkundenebene
für
die
Abwicklung
von
Sprach-
und
Datenkommunikationsdiensten
berechnet
werden
,
einschließlich
SMS
und
MMS
,
insbesondere
auch
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
der
Gemeinschaft
im
Sinn
von
Artikel
299
Absatz
2
des
Vertrags
. [EU]
National
regulatory
authorities
shall
in
preparation
for
the
review
provided
for
in
Article
11
,
monitor
developments
in
wholesale
and
retail
charges
for
the
provision
to
roaming
customers
of
voice
and
data
communications
services
,
including
SMS
and
MMS
,
including
in
the
outermost
regions
referred
to
in
Article
299
(2)
of
the
Treaty
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Datenkommunikationsdiensten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners