A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Darmbein
Darmblähung
Darmbruch
Darmentleerung
Darmentzündung
Darmgasbildung
Darmgeräusch
Darmgeschwür
Darmgrimmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Darmflora
Word division: Darm·flo·ra
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
potenzielle
mikrobiologische
Risiko
,
das
Rückstände
antimikrobieller
Verbindungen
für
die
menschliche
Darmflora
darstellen
,
ist
gemäß
den
festgelegten
Leitlinien
zu
untersuchen
. [EU]
The
potential
microbiological
risk
presented
by
residues
of
antimicrobial
compounds
for
the
human
intestinal
flora
shall
be
investigated
in
accordance
with
established
guidance
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"die
Behörde"
genannt
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
16
.
Juli
2008
auf
der
Grundlage
der
vom
Hersteller
übermittelten
Daten
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
Bacillus
amyloliquefaciens
CECT
5940
(
Ecobiol
und
Ecobiol
plus
)
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
es
sich
zur
Stabilisierung
der
Darmflora
eignet
. [EU]
From
the
Opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
of
16
July
2008
[2]
it
results
that
,
on
the
basis
of
the
data
provided
by
the
manufacturer
,
Bacillus
amyloliquefaciens
CECT
5940
(Ecobiol
and
Ecobiol
plus
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
and
that
it
is
efficacious
in
stabilising
the
gut
flora
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine"
(
"Probiotische
Bifidobakterien
bewirken
eine
gesunde
Darmflora
,
deren
Zusammensetzung
mit
derjenigen
der
Darmflora
gestillter
Säuglinge
vergleichbar
ist"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine'
.
positive
Beeinflussung
der
Tierproduktion
,
der
Leistung
oder
des
Wohlbefindens
der
Tiere
,
insbesondere
durch
Einwirkung
auf
die
Magen-
und
Darmflora
oder
die
Verdaulichkeit
der
Futtermittel
,
oder
[EU]
favourably
affect
animal
production
,
performance
or
welfare
,
particularly
by
affecting
the
gastro-intestinal
flora
or
digestibility
of
feedingstuffs
;
or
Potenzielle
Auswirkungen
auf
die
Darmflora
des
Menschen
[EU]
Potential
effects
on
the
human
gut
flora
"Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine
." (
"Probiotische
Bifidobakterien
bewirken
eine
gesunde
Darmflora
,
deren
Zusammensetzung
mit
derjenigen
der
Darmflora
gestillter
Säuglinge
vergleichbar
ist
.") [EU]
Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine
Zur
Verwendung
als
Zusatzstoffe
bestimmte
Mikroorganismen-Stämme
vergrößern
nicht
den
Bestand
an
Genen
für
Antibiotikaresistenzen
,
der
bereits
in
der
Darmflora
von
Tieren
und
in
der
Umwelt
vorhanden
ist
. [EU]
Strains
of
micro-organisms
intended
for
use
as
additives
shall
not
contribute
further
to
the
reservoir
of
antibiotic
resistance
genes
already
present
in
the
gut
flora
of
animals
and
the
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Darmflora":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners