Bausätze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus anderen Stoffen [EU]

Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)

Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus anderen Stoffen [EU]

Construction sets and constructional toys (excluding of wood or plastics, scale model assembly kits)

Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus anderen Stoffen [EU]

Construction sets and constructional toys (excluding wood or plastics, scale model assembly kits)

Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus Holz [EU]

Wooden construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)

Andere Bausätze und Baukastenspielzeug aus Kunststoff [EU]

Plastic construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)

andere Bausätze und Baukastenspielzeug [EU]

Other construction sets and constructional toys

Außenliegende Wärmedämmverbundsysteme oder -bausätze mit Putz (WDVS) [EU]

External thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS)

Bausätze, die von Funkamateuren zusammenzubauen sind, und handelsübliche Geräte, die von Funkamateuren zur Nutzung durch Funkamateure umgebaut werden, gelten nicht als im Handel erhältliche Betriebsmittel. [EU]

Kits of components to be assembled by radio amateurs and commercial equipment modified by and for the use of radio amateurs are not regarded as commercially available equipment.

Bausätze für Abwasserpumpstationen und Abwasserhebeanlagen [EU]

Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants

Bausätze für Kühlgebäude und Bausätze für Kühlgebäudehüllen [EU]

Cold storage building kits and cold storage building envelope kits

Bausätze/Systeme für Gipsplattentrennwände [EU]

Internal partition kits/systems

Bausätze und Bauteile für Anlagen für die Abwasserbehandlung und im System integrierte Aufbereitungseinrichtungen [EU]

Kits and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment - septic tanks

Bausätze von original- und maßstabsgetreuen Kleinmodellen [EU]

Kits for the assembly of detailed scale models

CPA 32.40.20: Elektrische Eisenbahnen (einschließlich Zubehör); maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug [EU]

CPA 32.40.20: Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys

Der Beschluss 2011/14/EU der Kommission vom 13. Januar 2011 zur Änderung der Entscheidung 97/556/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend außenliegende Wärmedämmverbundsysteme oder -bausätze mit Putz (WDVS) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [EU]

Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 amending Decision 97/556/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.

Der Durchführungsbeschluss 2012/201/EU der Kommission vom 26. März 2012 zur Änderung der Entscheidung 98/213/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze für Trennwände ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. [EU]

Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 amending Decision 98/213/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition kits [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.

Die Entscheidung 2005/484/EG der Kommission vom 4. Juli 2005 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze für Kühlgebäude und Bausätze für Kühlgebäudehüllen ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]

Commission Decision 2005/484/EC of 4 July 2005 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cold storage building kits and cold storage building envelope kits is to be incorporated into the Agreement.

Die Entscheidung 97/556/EG der Kommission vom 14. Juli 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend außenliegende Wärmedämmverbundsysteme oder -bausätze mit Putz (WDVS) bezieht sich nur auf Produkte, die unter europäische technische Zulassungen fallen, obwohl einige dieser Produkte auch durch harmonisierte europäische Normen erfasst sein können. [EU]

Commission Decision 97/556/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) [2] refers only to products in the scope of European technical approvals while some of those products may also be covered by harmonised European standards.

die Lieferung von Militärausrüstung, einschließlich dazugehöriger Teile, Bauteile und/oder Bausätze [EU]

the supply of military equipment, including any parts, components and/or subassemblies thereof

die Lieferung von sensibler Ausrüstung, einschließlich dazugehöriger Teile, Bauteile und/oder Bausätze [EU]

the supply of sensitive equipment, including any parts, components and/or subassemblies thereof

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.