Co : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 results for Co

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	development co-operation	Entwicklungszusammenarbeit {f} [pol.]
	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]
	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge	unter der Federführung von jdm. [adm.]
	refugee coordinator; co-ordinator for refugees	Flüchtlingskoordinator {m} [adm.]
	refugee coordinators; co-ordinators for refugees	Flüchtlingskoordinatoren {pl}
	co-education	Gemeinschaftserziehung {f}
	cardiac output /CO/	Herzauswurfleistung {f}; Herzzeitvolumen {n} /HZV/ [med.]
	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis	Honorarmitarbeiter {m}
	insulation co-ordination	Isolationskoordination {f}
	carbon monoxide /CO/	Kohlenstoffmonoxid {n}; Kohlenmonoxid {n} [chem.]
	CO-content	CO-Gehalt
	co-op	Konsumverein {m}
	co-occurrence; cocomitance (increased frequency of simultaneous occurrence)	Kookkurrenz {f}; Kokomitanz {f} (gehäuftes gemeinsames Auftreten) [ling.]
	opportunity for co-operation	Kooperationsmöglichkeit {f}
	opportunities for co-operation	Kooperationsmöglichkeiten {pl}
	co-option; cooption; cooptation; co-optation	Kooption {f}; Kooptation {f} [selten]; Zuwahl {f}; Ergänzungswahl {f} (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft)
	impaired co-ordination; disturbed synergia; asynchronism	Koordinationsstörungen {pl}; Koordinationsschwierigkeiten {pl} [med.]
	to lack coordination	Koordinationsschwierigkeiten haben
	fire support co-ordination line /FSCL/	Koordinierungslinie {f} zur Feuerunterstützung [mil.]
	copilot; co-pilot; first officer	Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.]
	copilots; co-pilots; first officers	Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl}
	codefendant; co defendant	Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter; Mitangeklagte {m,f}; Mitangeklagter [jur.]
	codefendants; co defendants	Mitbeklagten {pl}; Mitbeklagte; Mitangeklagten {pl}; Mitangeklagte
	joint owner; co-owner	Mitbesitzer {m}; Mitbesitzerin {f}; Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f}; Mitinhaber {m}; Mitinhaberin {f}
	right of co-determination	Mitbestimmungsrecht {n}
	rights of co-determination	Mitbestimmungsrechte {pl}
	co-venturing; copartnership	Mitbeteiligung {f} [econ.]
	co-inventor; joint inventor	Miterfinder {m}; Miterfinderin {f}
	joint liability; co-liability [rare]	Mithaftung {f} [jur.]
	associate editor; coeditor; co editor	Mitherausgeber {m}; Mitherausgeberin {f}
	associate editors; coeditors; co editors	Mitherausgeber {pl}; Mitherausgeberinnen {pl}
	sb.'s co-player (in a party game)	jds. Mitspieler {m}; jds. Spielpartner {m} (bei einem Gesellschaftsspiel)
	co-insurance	Mitversicherung {f}
	obligation to co-operate	Mitwirkungspflicht {f}
	obligation/duty of co-operation; obligation/duty to co-operate	Mitwirkungspflicht {f} [jur.]
	inter-laboratory test; co-operative test	Ringversuch {m} (mehrerer Labors)
	inter-laboratory tests; co-operative tests	Ringversuche {pl}
	target; co-domain	Zielbereich {m} [math.]
	teamwork; co-operation	Zusammenspiel {n}
	co-channel	Zweitkanal {m}
	and the rest of them; and co. [coll.]	und die anderen; und Co. [ugs.]
	Thanks to Theresa, Peter and co. for organizing the event.	Ein Dankeschön an Theresa, Peter und die anderen für die Organisation der Veranstaltung.
	sandwich course [Br.] [Can.]; work-study course [Am.]; co-operative course [Am.]	duale Universitätsausbildung {f}; Studium {n} mit Pflichtpraktikum [stud.]
	co-operative	entgegenkommend {adj}
	cooperative, co-operative [Br.]	genossenschaftlich; kooperativ {adj} [econ.]
	co-resident (simultaneously in the main memory)	gleichzeitig im Hauptspeicher; koresident [comp.]
	co-expressed (gene)	ko-exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]
	coordinate terms; co-hyponyms	kohyponyme Ausdrücke {pl}; Kohyponyme {pl} [ling.]
	co-belligerent	kriegsverbündet {adj}
	Colombia	Kolumbien {n} /CO/ [geogr.]
	Caquetá (CO); Japurá (BR) (river)	Río Caquetá {m} (CO); Río Japurá {m} (BR) (Fluss) [geogr.]
	Colorado /CO/ (state of the US; capital: Denver)	Colorado (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Denver) [geogr.]
	cobalt	Kobalt {n}; Cobalt {n} /Co/ [chem.]
	segment co-ordinate system	Segmentkoordinatensystem {n} [sport]
	co-surfactant (SURFace ACTing AgeNT)	Cotensid {n}
	to co-rotate	sich mitdrehen {vr}
	to co-develop sth.; to participate in the development of sth.	etw. mitentwickeln {vt}
	co-production; coproduction	Koproduktion {f}; Gemeinschaftsproduktion {f}
	codependency; codendence	Coabhängigkeit {f}; Co-Abhängigkeit {f}; Koabhängigkeit {f}; Kodependenz {f}
	co-ed school; coed school	gemischte Schule
More results