adolescents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

adolescent infatuation

adolescent love

adolescent phase

adolescent voice change

adolescents

Search for:

ä ö ü ß

German

English

innovative Strategien zur Propagierung von Safer Sex bei Jugendlichen und Hochrisikogruppen, Förderung des Zugangs zu gezielten Diensten sowie Intensivierung der Aufklärung über sexuell übertragbare Infektionen und Prävention. [EU]

innovative strategies to promote safer sex among adolescents and high risk populations, including access to targeted services, and improved awareness of sexually transmitted infections and their prevention.

Insbesondere für Deoxynivalenol liegt die ernährungsbedingte Aufnahme bei Kleinkindern und Heranwachsenden nahe an der TDI. [EU]

In particular for deoxynivalenol, the dietary intake for young children and adolescents is close to the TDI.

Jugendliche, Erwachsene, ältere Menschen [EU]

Adolescents, adults and elderly

Jugendliche über 12 Jahre, Anwendungsgebiet a) [EU]

Adolescents over 12 years of age, indication (a)

Jugendliche über 12 Jahre, Erwachsene, ältere Menschen [EU]

Adolescents over 12 years of age, adults, elderly

Jugendliche über 12 Jahre, Erwachsene, ältere Menschen [EU]

Adolescents over the age of 12 years, adults, elderly

Jugendliche über 16 Jahre, Erwachsene: [EU]

Adolescents over 16 years of age, adults

Kinder im Alter von 10 bis 12 Jahren, Jugendliche im Alter von 12 bis 16 Jahren: [EU]

Children between 10 to 12 years of age, adolescents between 12 to 16 years of age

Kinder über 6 Jahre, Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen [EU]

Children over six years of age, adolescents, adults and elderly

Kinder und Jugendliche, besonders Mädchen von 8 bis 13 Jahren [EU]

Children and adolescents, especially girls aged 8 to 13

Kinder und Jugendliche im Schulalter und deren Eltern [EU]

School-age children, adolescents and their parents

Kinder und Jugendliche, insbesondere Mädchen von 8 bis 13 Jahren, [EU]

Children and adolescents, especially girls aged 8 to 13

Solange keine ausreichenden Daten vorliegen, wird die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen. [EU]

In the absence of sufficient safety data, the use in children and adolescents below 18 years of age is not recommended.

Verbraucher unter Ausschluss von Kindern und Jugendlichen gemäß der Empfehlung 2001/458/EG des Rates,Meinungsführer: Journalisten, Fachgastronomen, [EU]

Consumers, excluding young people and adolescents referred to the Council Recommendation 2001/458/EC of 5 June 2001 [4]Opinion leaders: journalists, gastronomic experts

Verbraucher unter Ausschluss von Kindern und Jugendlichen gemäß der Empfehlung 2001/458/EG des Rates,Meinungsführer: Journalisten, Fachgastronomen, [EU]

Consumers, excluding young people and adolescents referred to in Council Recommendation 2001/458/EC [5]Opinion leaders: journalists, gastronomic experts

Vor allem bei Deoxynivalenol liegt die ernährungsbedingte Aufnahme in der Gruppe der Kleinkinder und Heranwachsenden nahe am TDI. [EU]

In particular for deoxynivalenol, the dietary intake for the group of young children and adolescents is close to the TDI.

Vor allem bei Kindern und Jugendlichen ist eine solche Nutzung mittlerweile durchaus üblich. [EU]

Such usage patterns have now become quite common, especially among children and adolescents.

Vorbereitung und Durchführung der besten sektorübergreifenden Verfahren zur Förderung der psychischen Gesundheit und Prävention psychischer Leiden bei anfälligen Gruppen wie den Opfern von Naturkatastrophen und anderen Krisen, Kindern und Jugendlichen sowie Menschen am Rande der Gesellschaft FP6, Wissenschaftliche Unterstützung der Politik, 5. [EU]

Preparing and implementing best inter-sectoral practices to promote mental health and prevent mental ill-health among vulnerable groups, such as victims of natural and other disasters; children and adolescents, and socially marginalised people [14] Refer also to FP6 Scientific Support to Policies, 5th Call, SSP-5A Areas 2.1 & 2.2.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.