DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Luft
Search for:
Mini search box
 

1451 results for LUFT
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft. The smell of diesel oil pervaded the air.

Der dichte Rauch nahm mir die Luft. The thick smoke was choking me.

Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu. He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.

Ich bin lieber an der frischen Luft. I prefer to be in the fresh air.

Seine Finger griffen in die Luft. His fingers clutched / clawed at the air.

Die frische Luft wird dir guttun. It'll do you good to get some fresh air.

Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen. He hardly had time to breathe.

Ihm blieb vor Schreck die Luft weg. He gasped in shock.

Die Schneide der Axt zischte durch die Luft. The axe's edge swished through the air.

Er schnappte sich den Ball in der Luft. He snatched the ball out of the air.

Ein angenehmer Duft lag in der Luft. A pleasant smell wafted through the air.

Er schwang den Schläger durch die Luft. He swished his racket through the air.

Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft. A girl came in, swishing her long skirt.

Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft. The air was abuzz with military helicopters.

Da musste ich erst mal tief Luft holen. I had to swallow hard.

Das ist sicher aus der Luft gegriffen. That is made up out of thin air.

Dicke Luft! Trouble's brewing!

Er ging in die Luft. He blew his top.

Er ging in die Luft. He went through the roof.

Nun mach mal halblang!; Jetzt halt mal die Luft an!; Ach hör doch auf! [ugs.] Give me / him / her etc. a break! [coll.]

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners