A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lues
Luffa-Kürbis
Luffa-Kürbisse
Luffaschwamm
Luft
Luft ablassen
Luft hereinlassen
Luft- und Kriechstrecke
Luft- und Raumfahrt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: LUFT
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
promenieren [geh.] (bildungssprachlich, französierend)
;
frische
Luft
schnappen
;
dahintändeln [geh.]
;
an die frische
Luft
gehen
;
spazieren gehen
;
umhertigern [ugs.]
;
sich die Füße vertreten
;
spazieren (Hauptform)
;
umherbummeln
;
flanieren
;
schlendern
;
(sich) ergehen [geh.] (veraltet)
;
wandeln [geh.]
;
lustwandeln [geh.]
;
herumspazieren
;
(einen) Bummel machen
;
herumschlendern
;
sich die Beine vertreten
;
(einen) Spaziergang machen
;
(einen) Stadtbummel machen
NASA (Abkürzung) (engl.)
;
US-Raumfahrtbehörde
;
National Aeronautics and Space Administration (engl.)
;
Nationale
Luft
- und Raumfahrtbehörde
lebenserhaltend
;
überlebenswichtig
;
essenziell (fachspr.) (biologisch)
;
lebenswichtig
;
(so) wichtig wie die
Luft
zum Atmen
;
essentiell (fachspr.) (biologisch)
;
(eine) Frage von Sein oder Nichtsein
;
vital
;
lebensnotwendig
;
existenziell
;
(eine) Überlebensfrage
hochjagen [ugs.]
;
in die
Luft
jagen [ugs.]
;
zur Explosion bringen
;
sprengen
;
hochgehen lassen [ugs.]
platzen
;
(jemandem) um die Ohren fliegen [ugs.] (auch figurativ)
;
detonieren
;
explodieren
;
hochgehen [ugs.]
;
in die
Luft
fliegen
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in
Luft
aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
(noch)
Luft
nach oben [ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufähig
;
entwicklungsfähig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(es ist) (noch) mehr zu holen [ugs.]
;
erweiterungsfähig
;
steigerungsfähig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
besiegen
;
(jemandem) (eine) Niederlage beibringen
;
zerfetzen [ugs.]
;
platt machen [ugs.]
;
niederringen
;
schlagen
;
fertigmachen [ugs.]
;
wegpusten [ugs.]
;
(jemandem) den Rest geben [ugs.]
;
(jemandem) die
Luft
abdrehen [ugs.] (fig.)
;
niederzwingen
;
kleinkriegen [ugs.] (fig.)
;
bezwingen
;
allemachen [ugs.]
;
(jemandem) (eine) Niederlage zufügen [geh.]
;
(jemanden) an die Wand klatschen [ugs.] (fig.)
;
plätten [ugs.]
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der
Luft
gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
mit
Luft
füllen
;
aufblasen
;
aufblähen
;
aufpumpen
;
aufpusten
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in
Luft
auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
einatmen
;
Luft
holen
;
inhalieren
Gemischzusammensetzung
;
Luft
-Kraftstoff-Verhältnis
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische
Luft
befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas)
Luft
machen
kurz vorm Überkochen sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die
Luft
gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen
Luft
[ugs.]
;
in freier Wildbahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grünen Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wildbahn (Jägersprache)
;
draußen
(jemandem) die Kehle zudrücken
;
(jemanden) ersticken
;
erwürgen
;
(jemanden) würgen
;
erdrosseln
;
(jemandem) die
Luft
abschnüren
;
strangulieren
Spielraum
;
Luft
[ugs.]
;
Handlungsspielraum
;
Puffer
;
Platz
;
Raum zum Atmen [ugs.]
;
Freiraum
Atem
;
Luft
;
Puste [ugs.]
;
Hauch
;
Odem [geh.] (poetisch)
gelöst
;
klapperig
;
Luft
haben
;
wackelig
;
klapprig
;
lose
;
locker
;
(zu viel) Spiel haben
;
wacklig
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der
Luft
liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
schiffen
;
steuern (See und
Luft
)
(nur) heiße
Luft
[ugs.]
;
fraglich
;
unglaublich
;
ohne Wahrheitsgehalt
;
unglaubhaft
;
nichts dran [ugs.]
;
unplausibel
;
das kann mir (doch) keiner erzählen() (dass ...)! [ugs.] (Spruch)
;
zweifelhaft
;
nicht einleuchtend
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unglaubwürdig (Hauptform)
;
kann bezweifelt werden
;
darf man bezweifeln
;
fragwürdig
Muff
;
verbrauchte
Luft
;
Mief [ugs.]
heftig atmen
;
schnauben
;
röcheln
;
nach Atem ringen
;
japsen [ugs.]
;
nach
Luft
ringen
;
hecheln
;
keuchen
;
schnaufen
blähen
;
(einen) scheißen (derb)
;
Blähungen haben
;
einen ziehen lassen [ugs.]
;
furzen [ugs.]
;
einen fahren lassen [ugs.]
;
flatulieren
;
pupsen [ugs.]
;
Luft
im Bauch haben
;
(einen) Wind fahren lassen
Luft
bekommen
;
atmen
;
hauchen
;
Luft
holen
;
Luft
kriegen [ugs.]
(eine Freiheitsstrafe) verbüßen
;
(seine Strafe) abbrummen [ugs.]
;
gesiebte
Luft
atmen [ugs.]
;
(seine Jahre im Knast) abreißen (derb)
;
sitzen [ugs.]
;
(eine Strafe) absitzen [ugs.]
;
im Gefängnis sein
;
einsitzen
;
im Gefängnis stecken [ugs.]
(einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
;
übel riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
fürchterlich stinken
;
(die)
Luft
verpesten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
Luft
feuchtigkeit
;
Luft
feuchte (fachspr.)
;
Wasserdampfgehalt der
Luft
strenger Geruch
;
Geruchsbelästigung
;
Ausdünstung
;
Geruchsbildung
;
Gestank
;
schlechte
Luft
;
übler Geruch
;
Mief [ugs.]
;
schlechter Geruch
Druck
luft
;
komprimierte
Luft
;
Press
luft
[ugs.]
Druck
luft
flasche
;
Atem
luft
flasche
;
Vorratsbehälter für komprimierte
Luft
;
Press
luft
flasche
Feuer
luft
;
Sauerstoff
;
Sauerstoffgas
;
Oxygenium (fachspr.) (griechisch)
;
Lebens
luft
;
dephlogistisierte
Luft
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die frische
Luft
gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in
Luft
auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
Deutsches Zentrum für
Luft
- und Raumfahrt
;
DLR (Abkürzung)
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]
;
reden ohne abzusetzen
;
(im) Stakkato reden
;
reden wie ein Maschinengewehr
;
reden ohne
Luft
zu holen [ugs.]
;
reden wie ein Wasserfall [ugs.]
Die Stimmung ist gereizt.
;
Die Stimmung ist schlecht.
;
Die Stimmung ist im Keller.
;
Der Haussegen hängt schief.
;
Die Stimmung ist am Boden. (fig.)
;
Die Stimmung ist auf dem Tiefpunkt.
;
Es ist dicke
Luft
.
Optimierungspotenzial [geh.]
;
Verbesserungspotenzial
;
Luft
nach oben [ugs.]
;
Steigerungsmöglichkeit(en)
;
Verbesserungsmöglichkeit(en)
absichtlich übersehen
;
(jemanden) nicht (mehr) grüßen
;
(für jemanden)
Luft
sein (fig.)
;
keine Notiz nehmen (von)
;
mit dem Arsch nicht angucken (derb)
;
(jemanden) ignorieren (Hauptform)
;
mit Verachtung strafen
;
gezielt nicht beachten
;
(jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch)
;
(jemanden) schneiden
;
so tun als ob jemand
Luft
wäre
;
(jemandem) keinen Blick gönnen
;
(jemanden) missachten
;
keines Blickes würdigen [geh.]
;
(jemanden) wie
Luft
behandeln
;
keine Beachtung schenken
;
(auf einmal) nicht mehr kennen
im Schwange sein
;
unmittelbar bevorstehen
;
in der
Luft
liegen
Kalme (fachspr.) (franz., ital., lat.)
;
(es geht) kein Hauch [geh.]
;
Windstille (Hauptform)
;
keine
Luft
bewegung
;
(die)
Luft
steht
;
kein Lüftchen (es geht ...) [ugs.]
;
Flaute
verpuffen
;
verrauchen
;
(sich) auflösen
;
(sich) in
Luft
auflösen
;
(sich) verziehen
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude)
Luft
sprünge machen
;
vor Freude in die
Luft
springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
(sich) die Beine in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die
Luft
starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die
Luft
starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
abserviert werden
;
vor die Tür gesetzt werden
;
in die Wüste geschickt werden
;
(den) Laufpass bekommen
;
an die frische
Luft
gesetzt werden
;
weggeschickt werden
ungelüftet
;
vermieft
;
unbelüftet
;
miefig
;
nicht ausreichend belüftet
;
(eine)
Luft
zum Schneiden [ugs.] (fig.)
;
dumpfig
;
stickig
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die
Luft
[ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
vox et praeterea nihil [geh.] (lat.)
;
Luft
nummer [ugs.]
;
Windei (fig.)
;
vollmundige Ankündigung(en)
;
leere Versprechungen
;
heiße
Luft
[ugs.] (fig.)
;
Seifenblase (fig.)
von
Luft
und Liebe leben
;
nichts verdienen
;
(bei jemandem) ist nichts zu holen
;
kein Geld haben
;
keine Arbeit haben
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
mittellos sein
;
nichts zu beißen haben
;
mittellos dastehen
(sich) nicht anstrengen müssen (für)
;
(jemandem) keinen Schweiß auf die Stirn treiben
;
nicht mal
Luft
holen (müssen) (für)
keiner geregelten Arbeit nachgehen
;
von
Luft
und Liebe leben [ugs.]
;
in den Tag hinein leben
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die
Luft
an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in
Luft
auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der
Luft
zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwere Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schweres Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
fühlbar
;
man kann es förmlich spüren (floskelhaft)
;
spürbar
;
in der
Luft
liegen
;
wahrnehmbar
;
zu erahnen
;
zu spüren
verbrauchte
Luft
;
matte Wetter (bergm.)
;
sauerstoffarme
Luft
Feinstaub
;
Schwebstaub
;
winzige Partikel (in der
Luft
)
Löcher in die Decke starren [ugs.]
;
Löcher in die
Luft
starren [ugs.]
;
vor sich hin stieren
;
(jemandes) Blick geht ins Leere [geh.]
;
(ganz) woanders sein [ugs.]
;
Löcher an die Wand starren [ugs.]
;
vor sich hin starren
keuchend
;
nach
Luft
schnappend
;
schnaufend
;
japsend
keine
Luft
mehr bekommen
;
(jemandem) stockt der Atem
;
Schnappatmung bekommen (auch figurativ)
(erst mal) tief
Luft
holen (müssen)
;
versuchen) (ruhig Blut zu bewahren
;
(dreimal) (tief) schlucken (müssen)
sich abreagieren
;
Dampf ablassen (fig.)
;
(seiner) Verärgerung Ausdruck geben (distanzsprachlich)
;
sich austoben
;
(seinem) Unmut
Luft
machen (variabel)
;
sich auskotzen (derb) (fig.)
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz falsch (sein)
;
nicht völlig aus der
Luft
gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
(sich) in die
Luft
jagen [ugs.]
;
(sich) in die
Luft
sprengen
hinaus [geh.]
;
nach draußen
;
an die frische
Luft
;
raus [ugs.]
;
ins Freie
etwas kommt auf jemanden zu (fig.)
;
(etwas) ist im Busch (fig.)
;
(etwas) liegt in der
Luft
(fig.)
Luft
herrschaft
;
totale
Luft
überlegenheit
die
Luft
ist rein
;
niemand (sonst) zu sehen
es ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) mords was los [ugs.]
;
(es gibt) großen Andrang
;
(da) brennt die
Luft
[ugs.]
;
es herrscht reger Betrieb
;
(es herrscht / es ist ein) Mordsbetrieb [ugs.]
;
(irgendwo) herrscht Hochbetrieb
;
(es gibt) viel Publikumsverkehr
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die
Luft
an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
(die)
Luft
aus dem Glas lassen [ugs.] (Redensart)
;
(jemandem) noch (einen) einschütten
;
noch einmal vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) nachgießen
;
(das Glas) wieder auffüllen
;
wieder vollmachen (Glas) [ugs.]
;
(jemandem) noch (einen) eingießen
;
(jemandem) nachschenken (Hauptform)
falsches Versprechen
;
falsche Versprechung(en)
;
heiße
Luft
(fig.)
(nur) heiße
Luft
;
es gibt (hier) nichts zu tun
;
(das ist eine)
Luft
nummer
sehr knapp bemessen
;
auf Kante genäht [ugs.] (fig.)
;
ohne Puffer
;
ohne
Luft
nach hinten [ugs.] (fig., variabel)
;
enges Zeitfenster (Jargon)
;
ohne (zeitlichen / finanziellen) Spielraum
;
ohne (finanzielle / zeitliche) Reserven
;
äußerst knapp kalkuliert
;
terminlich sehr eng
(einigermaßen) fest sitzen (variabel)
;
(sitzt,) passt, wackelt und hat
Luft
(Spruch) (scherzhaft)
;
halten [ugs.]
(da) brennt die
Luft
[ugs.] (fig.)
;
(die) Emotionen kochen über (fig.)
;
(es) herrscht explosive Stimmung
Luft
rettung
;
Rettung aus der
Luft
ein aus der
Luft
gegriffener (eine aus der
Luft
gegriffene / ein aus der
Luft
gegriffenes)
;
irgendein(e)
;
ein beliebiger (eine beliebige / ein beliebiges)
(die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen
;
(der) (erste) Schwung ist weg [ugs.]
;
(es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen
;
(der) Schwung ist raus [ugs.]
;
die
Luft
ist raus (bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.)
;
(der) Pep fehlt [ugs.]
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die frische
Luft
befördert werden [ugs.] (ironisierend)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Understatement)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
keine
Luft
bekommen
;
(jemandem) wird die
Luft
abgedrückt
;
nicht atmen können
Grand Total: 84 match(es) found.
Search further for "LUFT":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners