Euratom-Versorgungsagentur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Euratom-Versorgungsagentur

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	in Kenntnis des endgültigen Rechnungsabschlusses der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2009 [EU]	having regard to the final annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009
	In Titel II Kapitel 6 des Vertrags ist die Schaffung der Euratom-Versorgungsagentur (im Folgenden "Agentur" genannt) vorgesehen, und es werden darin ihre Aufgaben und Verpflichtungen hinsichtlich einer regelmäßigen und gerechten Versorgung der Verbraucher der Europäischen Union mit Kernmaterialien festgelegt. [EU]	Title II, Chapter 6 of the Treaty provides for the creation of the Euratom Supply Agency (hereinafter referred to as the Agency), and sets up its tasks and obligations in guaranteeing a regular and equitable supply of nuclear materials to European Union users.
	SATZUNG DER EURATOM-VERSORGUNGSAGENTUR [EU]	STATUTES OF THE EURATOM SUPPLY AGENCY
	stellt fest, dass der Europäische Rechnungshof im Jahr 2007 23 dezentrale Agenturen, drei Exekutivagenturen und die Euratom-Versorgungsagentur, eine nach dem Euratom-Vertrag geschaffene Einrichtung, geprüft hat; merkt an, dass die Zuschüsse aus dem Gemeinschaftshaushalt für die dezentralen Agenturen 2007 452 Mio. EUR betrugen; unterstreicht, dass von den Haushaltsmitteln der Agenturen mehr als 1 Mrd. EUR aus anderen Einnahmen, wie etwa Gebühreneinnahmen, Beiträgen der EFTA-Staaten und Sonderbeiträgen aus Gemeinschaftsprogrammen, stammten [EU]	Observes that in 2007 the European Court of Auditors (ECA) audited 23 decentralised agencies, three executive agencies and the Euratom Supply Agency, a body set up under the Euratom Treaty; notes that the subsidies from the Community budget in 2007 for the decentralised agencies amounted to EUR 452000000; emphasises that more than EUR 1000000000 has been allocated to agencies' budgets through other revenues such as own revenues from fees, contributions from EFTA countries and special contributions of Community programmes
	stellt fest, dass die Euratom-Versorgungsagentur als Verwaltungseinheit der Kommission fungiert, was sich im Eingliederungsplan und in der Tatsache, dass ihr Generaldirektor ein Bediensteter der Kommission ist, widerspiegelt [EU]	Notes that the Euratom Supply Agency functions as an administrative unit of the Commission, which is reflected by the budget nomenclature and by the fact that its Director-General is a staff member of the Commission
	über die Satzung der Euratom-Versorgungsagentur [EU]	establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
	Überwachung durch die Euratom-Versorgungsagentur [EU]	Monitoring by the Euratom Supply Agency
	Zu Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur werden ernannt: [EU]	The following persons are hereby appointed members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency:
	zum Rechnungsabschluss der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2009 [EU]	on the closure of the accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009
	zur Ernennung von Mitgliedern des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur [EU]	appointing members of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.