AE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 results for AE

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	alte Reisepass-Nr.: AE/46CR05 [EU]	Old passport: AE/46CR05
	Altwaren von Bekleidung u. Ä. [EU]	Worn clothing and other worn articles
	Am 10. Mai 2003 wurde mit dem Verkauf von 49 % der Anteile an der Elliniko Kazino Parnithas AE nach einer internationalen Ausschreibung an die von dem erfolgreichen Bieter, dem Konsortium Hyatt Regency - Elliniki Technodomiki, gegründete Athens Resort Casino Anonymi Etaireia Symmetochon AE eine Teilprivatisierung des Kasinos Mont Parnes vorgenommen. [EU]	The Mont Parnès casino was partially privatised on 10.5.2003 with the sale, by international call to tender, of 49 % of the shares in the company Hellenic Mont Parnès Casino S.A. (EKP) to Athens Resort Casino Holding Company S.A. (ARC), which was set up by the successful candidate grouping (Hyatt Regency –; Elliniki Technodomiki) in the call to tender procedure.
	Am 8. Juli 2009 legte das Konsortium DAET Loutraki AE - Club Hotel Loutraki AE ("der Beschwerdeführer" oder "Loutraki") bei der Kommission Beschwerde wegen griechischer Rechtsvorschriften ein, mit denen ein Abgabensystem für Kasinoeintrittspreise eingerichtet wird. Die Beschwerde wurde damit begründet, dass mit dem System drei Betreibern, nämlich Regency Casino Mont Parnes, dem Kasino Korfu und Regency Casino Thessaloniki [3], staatliche Beihilfen gewährt würden. [EU]	On 8 July 2009 the Consortium Loutraki SA –; Club Hotel Loutraki SA [2] (the 'complainant' or 'Loutraki') lodged with the European Commission (the 'Commission') a complaint concerning Greek legislation on a system of levies on admissions to casinos, alleging that such system provided State aid to three operators, namely Regency Casino de Mont Parnès, Corfu Casino and Casino Thessaloniki [3].
	Ampulle, geschützt AP Ampulle, ungeschützt AM Balken GI [EU]	Aerosol AE
	Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä. [EU]	Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
	andere Bewirtschaftungskosten (z. B. Kosten von Materialien, Bedarfsgegenständen u. Ä.), die sich unmittelbar aus der Forschungstätigkeit ergeben. [EU]	other operating expenses (e.g. cost of materials, supplies and similar products) incurred directly as a result of the research activity.
	Andere Feuerwaffen (z. B. Schreckschuss-, Reizstoff-, Starterpistolen und -revolver u. Ä.) (nicht zu Kriegszwecken) [EU]	Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
	Andere Maschinen zum Mischen, Kneten, Mahlen u. Ä. mit eigener Funktion (ohne Industrieroboter) [EU]	Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Aminoharzen, geschichtet, Hochdruckschichtpressstoffe mit Dekorschicht [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Aminoharzen, geschichtet, Hochdruckschichtpressstoffe mit Dekorschicht [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Aminoharzen, geschichtet, Hochdruckschichtpressstoffe mit Dekorschicht [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation/rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen [EU]	Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen [EU]	Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyester (ohne solche aus Zellkunststoff) [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyester (ohne solche aus Zellkunststoff) [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyester (ohne solche aus Zellkunststoff) [EU]	Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation/rearrangement polymerization prod., polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
	Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polymerisationserzeugnissen [EU]	Other plates, sheets, films, foil and strip, of polymerization products
	Anschrift: (a) Mogadischu, Somalia; (b) Dubai, AE. [EU]	Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE
	Anschrift: PO Box 3312, Dubai, AE [EU]	Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.