abwich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

326 similar results for abwich

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Absicht, Abstich, Abwasch, Abwind, brich, üblich
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abdichtungsmaterial {n} [constr.]	sealing material
	Abdichtungspaste {f}	sealing paste
	Abdichtungsreserve {f}	sealing reserve
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Absicherung {f}; Sicherung {f}	safeguarding
	Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.]	downside protection (stock exchange)
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abweichen {n}; Abweichung {f} (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
	Abweichsignal {n}	tracking signal
	Abweichung {f}; Anomalie {f}; Verirrung {f}	aberrance; aberrancy
	Abweichung {f}	excursion
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Abweichung {f} (Kompass, Flugbahn usw.) [phys.]	deviance; deviancy (compass, trajectory)
	Abweichungsverteilung {f}	allocation of variances
	Abwickeln {n}	phaseout
	Abwickelrolle {f}	unwind reel
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
	Abwicklung {f} (eines Geschäfts)	clearing and settlement
	Abwicklung {f} von Projekten	projects being executed
	Abwicklung {f} von Schadensfällen (Versicherungswesen)	settlement of accident claims (insurance business)
	Abwicklung {f} [math.]	settlement
	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]	electronic banking; e-banking
	Abwicklung {f}	completion; carrying out
	Abwicklung {f} unrechtmäßiger Geschäfte (Insolvenzrecht) [econ.]	wrongful trading (insolvency law) [Br.]
	Abwicklungsfrist {f}	execution period; settlement period; time limit for executing ...
	Abwicklungskosten {pl}	handling costs
	Abwicklungssteuerung {f}	handling control
	Abwicklungswerkzeug {n}	unwrapping tool
	Abwicklungszentrum {n}	order processing center
	Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; Abwicklungsgesellschaft {f} (zur Realisierung von Altlasten) [fin.]	Bad Bank
	Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)	Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions)
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Isolierband {n}; Klebeband {n}; Metallklebeband {n}; Abdichtklebeband {n}	duct tape
	gemeinsame Kfz-Nutzung {f}; abwechselnde Nutzung {f} eines Kfzs [transp.]	car sharing
	Klageänderung {f}; Klagsänderung {f} [Ös.] (abweichender Schriftsatz) [jur.]	amendment of pleadings; departure
	Kurssicherungsaktionen {pl}; Absicherungsaktionen {pl} (Börse) [fin.]	cover actions (stock exchange)
	Kurssicherungsentscheidung {f}; Absicherungsentscheidung {f} (Börse) [fin.]	hedge decision; hedging decision; cover decision; covering decision (stock exchange)
More results