Verzgert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Verzgert

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: verziert, verzögert, vergeht, vergärt, verlagert, verliert, versiert, verzehrt, verzerrt, verzierte, verzurrt, verzögern, verzögerte, verärgert
	mit Bossen verziert {adj}	bossy
	farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj}	flamboyant
	filigran; mit Filigran verziert {adj}	filigreed; filigrained
	geschickt; kunstvoll; kompliziert; verziert; zierreich {adj}	daedal
	perlenverziert {adj}; mit Perlen verziert	beady
	retardiert; verzögert {adj}	retard
	unerledigt; aufgestaut; verzögert {adj}; im Rückstau	backlogged
	reich verziert/geschmückt; verschnörkelt {adj}	ornate
	etw. behindern; aufhalten; verzögern {vt}	to snarl up sth. [Br.] (hinder)
	behindernd; aufhaltend; verzögernd	snarling up
	behindert; aufgehalten; verzögert	snarled up
	Der Unfall hat den Verkehr behindert.	The accident snarled traffic.
	Der große Aktenrückstand verzögert die Abwicklung der Gerichtsverfahren.	A heavy backlog of cases is snarling up the court process.
	beschlagen; verzieren; besetzen {vt}	to stud
	beschlagend; verzierend; besetzend	studding
	beschlagen; verziert; besetzt	studded
	beschlägt	studs
	beschlug	studded
	etw. verzögern; hinauszögern {vt} (Person)	to delay sth. (of a person)
	verzögernd; hinauszögernd	delaying
	verzögert; hinausgezögert	delayed
	nachhängen; sich verzögern {vi} [techn.]	to lag
	nachhängend; sich verzögernd	lagging
	nachgehängt; sich verzögert	lagged
	etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen {vt}	to decorate; to deck; to trim; to adorn [formal] sth. with sth.
	schmückend; verzierend; dekorierend; garnierend; besetzend	decorating; decking; trimming; adorning
	geschmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt	decorated; decked; trimmed; adorned
	schmückt; verziert; dekoriert; garniert; besetzt	decorates; decks; trims; adorns
	schmückte; verzierte; dekorierte; garnierte; besetzte	decorated; decked; trimmed; adorned
	etw. verlängern; etw. verzögern; etw. prolongieren {vt}	to prolongate
	verlängernd; verzögernd; prolongierend	prolongating
	verlängert; verzögert; prolongiert	prolongated
	verschönern; verzieren {vt}	to beautify
	verschönernd; verzierend	beautifying
	verschönert; verziert	beautified
	verschönert; verziert	beautifies
	verschönerte; verzierte	beautified
	verziert {adj}	decorated
	kunstvoll/aufwändig von Hand verziert	elaborately decorated by hand
	verziert {adj}	ornamented
	reich verziert	richly ornamented
	verzieren; ausschmücken; dekorieren {vt}	to ornament
	verzierend; ausschmückend; dekorierend	ornamenting
	verziert; ausgeschmückt; dekoriert	ornamented
	verziert; schmückt aus; dekoriert	ornaments
	verzierte; schmückte aus; dekorierte	ornamented
	etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt}	to garnish sth. with sth.
	verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend	garnishing
	verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt	garnished
	mit einer frischen Zitronenscheibe garniert	garnished with a fresh lemon slice
	die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken	to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
	eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen	to garnish fiction with some facts
	verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen {vt}	to retard
	verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend	retarding
	verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt	retarded
	verzögert; hält zurück; bremst; hemmt	retards
	verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte	retarded
	etw. verzögern {vt} (Sache)	to delay sth. (of a thing)
	verzögernd	delaying
	verzögert	delayed
	verzögert	delays
	verzögerte	delayed
	Heftige Graupelschauer haben den Start des Rennens verzögert.	Heavy hail showers delayed the start of the race.
	etw. verzögern; etw. behindern; etw. blockieren {vt}	to hold up ↔ sth.
	verzögernd; behindernd; blockierend	holding up
	verzögert; behindert; blockiert	held up
	Echte Fortschritte werden durch bürokratische Hürden jahrelang verzögert oder überhaupt abgeblockt.	Real advances are held up for years or totally blocked by red tape.
	Mit seiner Sturheit in dieser einen Frage blockiert er den ganzen Geschäftsabschluss.	His stubbornness on this one issue is holding the whole business deal up.
	verzögern; hinauszögern; hinhalten {vt}	to stall
	verzögernd; hinauszögernd; hinhaltend	stalling
	verzögert; hinausgezögert; hingehalten	stalled
	sich verzögern {vr}	to be delayed
	sich verzögernd	being delayed
	sich verzögert	been delayed
	verzögerte Strahlenwirkung	delayed radiation effect
	verzögert eintretend; verlangsamt auftretend; tardiv {adj} [med.]	tardive
	tardive Dyskinesie; Spätdyskinesie	tardive dyskinesia
	zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt}	to put back
	zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend	putting back
	zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten	put back