Caxton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for Caxton

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Cannon-Stecker, Capon-Test, Cartoon, Carvon, Castor, Castor-Behälter, Chiton, David-Barton-Test, Kanton, Kanton-Rhabarber, Karton, Santon, Taxon	Similar words: canton, carton, Anglo-Saxon, Caution!, Kanton, Saxon, baton, caftan, camion, cannon, canon, canto, cantons, cantor, canyon, capon, caption, captor, carbon, carbon-dense, carbon-rich
	Kartonwein {m}	carton wine
	Kartonzuschnitt {m}	carton blank
	(sozioökonomische) Landesentwicklung {f} [Dt.] [Ös.]; Kantonsentwicklung {f} [Schw.] (Bosnien, Schweiz) [pol.]	(socio-economic) provincial development [Can.]; state development [Am.]; canton development (Bosnia, Switzerland)
	Schachtelboden {m}	carton bottom
	Sonnenstube {f} (Kanton Tessin) [Schw.] [übtr.]	sun room (Canton Ticino)
	Standesinitiative {f} [Schw.] [pol.]	legislative initiative by a (Swiss) canton
	Tessin {n} /TI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bellinzona) [geogr.]	Ticino (Swiss canton)
	Aargau /AG/; Rüebliland [Schw.] [humor.] (Schweizer Kanton; Hauptort: Aarau) [geogr.]	Aargau (Swiss canton)
	Appenzell Ausserrhoden /AR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Herisau) [geogr.]	Appenzell Outer Rhodes (Swiss canton)
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	Basel-Landschaft /BL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Liestal) [geogr.]	Basle-Country (Swiss canton)
	Basel-Stadt /BS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Basel) [geogr.]	Basle-City (Swiss canton)
	Bern /BE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Bern) [geogr.]	Bern (Swiss canton)
	Freiburg /FR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Freiburg) [geogr.]	Freiburg (Swiss canton)
	Genf /GE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Genf) [geogr.]	Geneva (Swiss canton)
	Glarus /GL/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Glarus) [geogr.]	Glarus (Swiss canton)
	Graubünden /GR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Chur) [geogr.]	Grisons (Swiss canton)
	Jura {m} /JU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Delémont) [geogr.]	Jura (Swiss canton)
	Luzern /LU/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Luzern) [geogr.]	Lucerne (Swiss canton)
	Neuenburg /NE/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Neuenburg) [geogr.]	Neuenburg (Swiss canton)
	Nidwalden /NW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Stans) [geogr.]	Nidwald (Swiss canton)
	Obwalden /OW/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sarnen) [geogr.]	Obwald (Swiss canton)
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	Schaffhausen /SH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schaffhausen) [geogr.]	Schaffhausen (Swiss canton)
	Schwyz /SZ/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Schwyz) [geogr.]	Schwyz (Swiss canton)
	Solothurn /SO/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Solothurn) [geogr.]	Solothurn (Swiss canton)
	Thurgau /TG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Frauenfeld) [geogr.]	Thurgovia (Swiss canton)
	Uri /UR/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Altdorf) [geogr.]	Uri (Swiss canton)
	Waadt /VD/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Lausanne) [geogr.]	Waadt (Swiss canton)
	Wallis /VS/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Sion) [geogr.]	Wallis; Valais (Swiss canton)
	Zug /ZG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zug) [geogr.]	Zug (Swiss canton)
	Zürich /ZH/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Zürich) [geogr.]	Zurich (Swiss canton)
	Kanton {m} [pol.]	canton
	Kantone {pl}	cantons
	Halbkanton {m} (Schweiz)	half canton (Switzerland)
	Kantonshauptort {m}; Kantonshauptstadt {f} [Schw.]	canton capital city; canton capital; cantonal capital
	Kantonshauptorte {pl}; Kantonshauptstädte {pl}	canton capital cities; canton capitals; cantonal capitals
	der Kantonshauptort Chur	the canton capital Chur; the canton's capital Chur
	Karton {m}; Pappkarton {m}; Verpackungskarton {m}; Pappschachtel {f}; Verpackungsschachtel {f}; Schachtel {f}	cardboard box; cardbox; carton
	Kartons {pl}; Pappkartons {pl}; Verpackungskartons {pl}; Pappschachteln {pl}; Verpackungsschachteln {pl}; Schachteln {pl}	cardboard boxes; cardboxes; cartons
	Milchtüte {f}	milk carton
	Milchtüten {pl}	milk cartons
	Obereck {n} (Wappenkunde)	canton (heraldry)
	rechtes/linkes Obereck	right/left canton
	Parlament {n}; Abgeordnetenhaus {n} [pol.]	parliament
	Landesparlament {n} [Dt.] [Ös.]	state parliament; regional parliament (Germany, Austria)
	Kantonsparlament {n} (Schweiz, Bosnien)	canton parliament (Switzerland, Bosnia)
	Parlamente {pl}; Abgeordnetenhäuser {pl}	parliaments
	Parlament ohne absolute Mehrheit einer Partei	hung parliament [Br.]
	ein Gesetzesvorhaben durch das Parlament durchbekommen	to get legislation through Parliament
	Schachtelseitenwand {f}	carton side wall
	Schachtelseitenwände {pl}	carton side walls
	Verpackungskarton {m}; Produktkarton {m}; Karton {m}; Produktschachtel {f}; Schachtel {f}; Packung {f}	carton; box; packet [Br.]
	Verpackungskartons {pl}; Produktkartons {pl}; Kartons {pl}; Produktschachteln {pl}; Schachteln {pl}; Packungen {pl}	cartons; boxes; packets
	Eierkarton {m}; Eierschachtel {f}; Eierwabe {f}	egg carton; egg box; egg crate
	Getränkekarton {m}; Tetrapack {n}; Tetrapak {n} ®; Tetrapackung {f}	juice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ®
	Flaschenkarton {m}	bottle carton; bottle box
	Milchpackung {f}	milk carton; milk box; milk packet
	ein Karton Kartoffelchips	a box of crackers; a packet of crackers [Br.]
	eine Schachtel loser Tee	a packet of loose tea
	Zigarette {f}	cigarette
	Zigaretten {pl}	cigarettes
	filterlose Zigarette	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device
	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes
	eine Stange Zigaretten	a carton of cigarettes
	sich eine Zigarette anzünden	to light a cigarette; to light up a cigarette
	sich seine eigenen Zigaretten drehen	to roll your own cigarettes
	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]	to stub out a cigarette in the ashtray
	eine Zigarette ausmachen	to put out ↔ a cigarette
	eine Zigarette (am Boden) austreten	to crush a cigarette with your foot
	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
	etw. verändern; abändern; ändern {vt}	to alter sth. (change in character or composition)
	verändernd; abändernd; ändernd	altering
	verändert; abgeändert; geändert	altered
	die biochemische Zusammensetzung verändern	to alter the biochemical composition
	seine Pläne ändern	to alter your plans
	sein Testament abändern/ändern	to alter your will
	den Lauf der Geschichte verändern	to alter the course of history
	Alkohol kann die Stimmungslage einer Person verändern.	Alcohol can alter a person's mood.
	Der Name der Station wurde auf Old Catton geändert.	The name of the Station was altered to Old Catton.