Wandertet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Wandertet

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: wanderte, Wanderer, Wandertag, Wanderweg, Wundertat, wandelte, wandert, "Wanderer-Fantasie"	Similar words: wandered, wanderer
	Schlucht {f}; Klamm {f} [geogr.]	ravine
	Schluchten {pl}; Klammen {pl}	ravines
	Wir wanderten durch die Schlucht zum Wasserfall.	We hiked to the waterfall through the ravine.
	abwandern {vi} (aus/von, nach) [econ.] [soc.]	to migrate; to transmigrate [rare] (from, to)
	abwandernd	migrating; transmigrating
	abgewandert	migrated; transmigrated
	er/sie wandert ab	he/she migrates; he/she transmigrates
	ich/er/sie wanderte ab	I/he/she migrated
	er/sie ist/war abgewandert	he/she has/had migrated
	vom Land in die Stadt ziehen	to migrate from the country to the city/town
	der Trend, dass Unternehmen ins Ausland abwandern	the tendency of companies to migrate abroad
	zu anderen Parteien abwandern [pol.]	to migrate to other parties
	auswandern; emigrieren {vi} (nach + Land) [adm.] [soc.]	to emigrate (to a country)
	auswandernd; emigrierend	emigrating
	ausgewandert; emigriert	emigrated
	er/sie wandert aus	he/she emigrates
	ich/er/sie wanderte aus	I/he/she emigrated
	er/sie ist/war ausgewandert	he/she has/had emigrated
	einsam und verlassen {adv} [soc.]	forlornly
	Sie wanderte einsam und verlassen durch die Straßen von New York.	She wandered forlornly through the New York streets.
	einwandern; zuwandern; immigrieren {vi} [adm.] [soc.]	to immigrate
	einwandernd; zuwandernd; immigrierend	immigrating
	eingewandert; zugewandert; immigriert	immigrated
	er/sie wandert ein	he/she immigrates
	ich/er/sie wanderte ein	I/he/she immigrated
	er/sie ist/war eingewandert	he/she has/had immigrated
	herumlaufen; laufen; umherstreifen; streifen; herumwandern; wandern; herumziehen; ziehen {vi}	to roam; to wander
	herumlaufend; laufend; umherstreifend; streifend; herumwandernd; wandernd; herumziehend; ziehend	roaming; wandering
	herumgelaufen; gelaufen; umhergestreift; gestreift; herumgewandert; gewandert; herumgezogen; gezogen	roamed; wandered
	ziellos im Haus herumlaufen / umherstreifen	to roam / to wander aimlessly in the house
	ausgedehnte Streifzüge unternehmen	to roam widely
	Ich wandere gerne am Morgen durch die Heidelandschaft.	I like to roam through the heathland in the morning.
	Wir wanderten über Stock und Stein.	We wandered over hill and dale.
	Die Hühner dürfen auf dem Scheunenhof frei herumlaufen.	The chickens are allowed to roam / wander freely in the farmyard.
	Lass die Kinder nicht zu weit weg laufen.	Don't let the children wander too far off.
	an einem Ort umherstreifen; strawanzen [Bayr.] [Ös.] {v}	to roam a place; to wander a place
	umherstreifend; strawanzend	roaming; wandering
	umhergestreift; strawanzt	roamed; wandered
	als digitale Nomaden durch die Welt ziehen	to roam the world as digital nomads
	als die Dinosaurier auf der Erde umherstreiften	when dinosaurs roamed the earth
	Ihre Augen wanderten durch den Raum.; Sie ließ ihre Augen durch den Raum schweifen.	Her eyes roamed the room / wandered the room.
	wandern {vi} [sport]	to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.]
	wandernd	walking; rambling; hiking
	gewandert	walked; rambled; hiked
	er/sie wandert	he/she walks; he/she rambles; he/she hikes
	ich/er/sie wanderte	I/he/she walked/rambled/hiked
	er/sie ist/war gewandert	he/she has/had walked/rambled/hiked
	ausgiebig wandern	to walk extensively