In. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5727 results for In.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Minute {f} /Min.; min./	minute /min./
	Minuten {pl}	minutes
	in letzter Minute	last-minute
	innerhalb von 30 Minuten ... sein	to be within 30 minutes of ...
	sich von Minute zu Minute verschlimmern	to grow worse by the minute
	Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!'
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Abbauwürdigkeit {f} [min.]	minability; workability; payability
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Abgabenbefreiung {f} [fin.]	exemption from duties; immunity from duties
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgabenberechnung {f} [fin.]	calculation of taxes
	Ableitung {f} [min.]	derivative (of a potential field)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abnehmer {m} [fin.]	account debtor
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
	Abrechnungsverkehr {m} [fin.]	clearing
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Unternehmen) [fin.]	possibility for depreciation; depreciation allowance [Br.]
	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]	downside potential (stock exchange)
	Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]	precipitation tank
	Absetzbecken {n} zur Wiederentnahme [min.]	dredging sump
	Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.]	downside protection (stock exchange)
	Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.]	hedging rate; hedge rate (stock exchange)
	Abstützen {n} [min.]	supporting of the rock
	Abteufgeschwindigkeit {f} [min.]	sinking advance
	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]	electronic banking; e-banking
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Abzugsmethode {f} [fin.]	exclusion method
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	Adamantan {n} [min.]	adamantane
	Adamin {m} [min.]	adamine; adamite
	Adressenausfallrisiko {n} [fin.]	counterparty credit risk
More results