Hzm. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19851 similar results for Hzm.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Business-Hemd, HMG-CoA-Reduktase, HTML-Tag, Hemd, Home-Office, Homo, Homo-Ehe, Hump-Felge, Hump-Ledge-Kontur, Häme, Round-Hump-Felge	Similar words: down-home, hams, heme, hemp, hemp-nettles, hems, home, home-centre, home-centres, home-grown, home-jacking, home-made, home-on-jam, home-school, hump, hums, hymn, log--home, out-of-home, peace-in-the-home, stay-at-home
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abbindewärme {f}; Hydratationswärme {f} [chem.]	hydration heat; heat of hydration
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdeckrahmen {m}	masking frame
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abduktionslähmung {f} [med.]	abduction paralysis
	Abendhimmel {m}	sunset sky
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfackelung {f}; Abfackeln {n} [chem.]	flaring
	Abfallchemikalie {f} [envir.]	waste chemical
	Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
	Abführmittel {n}	physic; purge
	Abführmittel {n} [med.]	cathartic medicine; cathartic
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abietin {n}; Coniferin {n} [chem.]	abietin; coniferin
	Abietinsäure {f}; Sylvinsäure {f} [chem.]	abietic acid; sylvic acid
	Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]	abiogenesis
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablaufkonzentration {f} [chem.] [envir.]	effluent concentration
	Ablaufstandard {m} [chem.] [envir.]	effluent standard
	Ablauge {f} [chem.]	spent lye; waste lye
	Abmaischen {n} (Brauerei)	finish mashing (brewery)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abnahme {f}; Verringerung {f}	taper [fig.]
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abnahmebeschuss {m} [mil.]	ballistic test
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	Abnahmegrenze {f}	acceptance limit
	Abnahmekommission {f}	acceptance committee
	Abnahmekonfiguration {f}	acceptance configuration
	Abnahmekontrolle {f}	acceptance sampling
	Abnahmequittung {f}	acceptor handshake
	Abnahmetermin {m}	acceptance date
	Abnahmevorrichtung {f}	unloading device
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results