überlastet mit etw. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for überlastet mit etw.
Search single words: überlastet · mit · etw

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	mit Arbeit überlasten; überstrapazieren {vt}	to overwork
	mit Arbeit überlastend; überstrapazierend	overworking
	mit Arbeit überlastet; überstrapaziert	overworked
	überlastet {adj}	overwhelmed with work; beleaguered
	Mir wächst die Arbeit über den Kopf.	I'm overwhelmed with work; I'm beleaguered with work.
	Hochrisikogebiet {n}; Hochrisikobereich {m}; Gefahrenzone {f}	hot zone
	Hochrisikogebiete {pl}; Hochrisikobereiche {pl}; Gefahrenzonen {pl}	hot zones
	Mit Covid-19-Patienten überlastete Krankenhäuser wurden zu Corona-Hochrisikobereichen.	Hospitals overwhelmed with COVID-19 patients became hot zones for the coronavirus.
	Wir haben gepanzerte Transportwägen angefordert, um die Hotelgäste aus der Gefahrenzone zu bringen.	We called for armoured carriers to take the hotel guests out of the hot zone.
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf	in haste
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	in der Eile etwas umstoßen	to knock sth. over in your haste
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.	Don't be in such a hurry.
	jds. Weggehen {n}; Weggang {m}; Fortgang {m} [geh.]; Ausscheiden {n}; Abschied {m} [geh.]	sb.'s going-away; leaving; departure
	die überhastete Flucht der Diebe	the thieves' hasty departure
	die freiwillige Rückkehr/Ausreise von Migranten	the voluntary departure of migrants
	Sein Weggang ist keine Lösung.	His going away is not a solution.
	etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine/Material) {vt}	to overuse; to overload (machine/material)
	überbeanspruchend; überlastend	overusing; overloading
	überansprucht; überlastet	overused; overloaded
	überbeansprucht; überlastet	overuses; overloads
	überbeanspruchte; überlastete	overused; overloaded
	(Material) überbeanspruchen; überlasten {vt}	to overstress; to overload (materials)
	überbeanspruchend; überlastend	overstressing; overloading
	überbeansprucht; überlastet	overstressed; overloaded
	jdn. überlasten; von jdm. zu viel verlangen; überfordern {v}	to overcharge sb.
	überlastend; zu viel verlangend; überfordernd	overcharging
	überlastet; zu viel verlangt; überfordert	overcharged
	er/sie/es überlastet	he/she/it overcharges
	jdn./etw. überlasten {vt}	to overburden sb./sth.
	überlastend	overburdening
	überlastet	overburdened
	überlastet	overburdens
	überlastete	overburdened
	das Gesundheitssystem überlasten	to overburden the health care system
	jdn. überlasten {vt} (fig)	to overextend sb.
	überlastend	overextending
	überlastet	overextended
	sich überfordert fühlen (mit etw.)	to feel overextended (with sth.)
	jdn. überlisten; austricksen; jdm. ein Schnippchen schlagen {vt}	to outwit sb.; to outfox sb.; to outsmart sb.; to outjockey sb. [dated]; to overreach sb.; to trick sb.; to fool sb.; to cozen sb. [literary]
	überlistend; austricksend; ein Schnippchen schlagend	outwitting; outfoxing; outsmarting; outjockeying; overreaching; tricking; fooling; cozening
	überlistet; ausgetrickst; ein Schnippchen geschlagen	outwitted; outfoxed; outsmarted; outjockeied; overreached; tricked; fooled; cozened
	Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete.	She tricked him by disguising herself.