(jd./etw.) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for (jd./etw.)

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	parallel zu (jdm./etw.)	in tandem with (sb./sth.)
	Verehrung {f}; Wertschätzung {f} (als jd./etw.) [soc.]	reverence; veneration (as sb./sth.)
	tiefe Verehrung	deep reverence/veneration
	etw./jdn. ehrfürchtig behandeln	to treat sth./sb. with reverence
	ähnlich; gleich {adj} (wie jd./etw.)	similar (to sb./sth.)
	ungefähr gleich groß sein	to be similar in size
	ähnlich gelagert sein	to be similar
	bekannt {adj}	known
	am bekanntesten	most known
	weit bekannt; weitbekannt	widely known
	wenig bekannt	little-known
	bekannt als	known as
	bekannt sein (als)	to be known (as)
	bekannt werden	to become known; to come to be known
	bekannt unter dem Namen von	known under the name of
	bekannt sein wie ein bunter Hund [ugs.]	to be known all over; to be known far and wide
	besser bekannt sein (für etw./als jd./etw.)	to be more/better known (for sth./as sb./sth.)
	bekannter sein; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)	to be wider known (than sb./sth.)
	jdn./etw. darstellen; beschreiben; charakterisieren (als jd./etw.); etw. wiedergeben; schildern {vt}	to portray; to characterize; to characterise [Br.]; to depict sb./sth. (as sb./sth.)
	darstellend; beschreibend; charakterisierend; wiedergebend; schildernd	portraying; characterizing; characterising; depicting
	dargestellt; beschrieben; charakterisiert; wiedergegeben; geschildert	portrayed; characterized; characterised; depicted
	etw. treffend beschreiben (als)	to fittingly describe sth. (as)
	nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird	not as bad as people tend to describe/portray it
	Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.	She portrays a dancer in the film.
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.	The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
	Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.	The painting portrays the death of Nelson.
	Seine Persönlichkeit ist schwer zu beschreiben.; Er ist schwer zu charakterisieren.	His personality is hard to characterize.
	Wie würden Sie die aktuelle Lage dort beschreiben?	How would you characterize the current situation there?
	Religion wurde negativ dargestellt.	Religion was portrayed in a negative way.
	jdn./etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen {vt} (als jd./etw.)	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard/esteem sb./sth. (as sb./sth.)
	verehrend; schätzend; wertschätzend	revering; reverencing; venerating; holding in high regard/esteem
	verehrt; geschätzt; wertgeschätzt	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	verehrt; schätzt; wertschätzt	reveres; reverences; venerates; holds in high regard/esteem
	verehrte; schätzte; wertschätzte	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem