DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
capping
Search for:
Mini search box
 

20 results for capping
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Langschwelle {f}; Holm {m} [constr.] capping piece; string piece; sleeper

Langschwellen {pl}; Holme {pl} capping pieces; string pieces; sleepers

Abdeckziegel {m} [constr.] capping tile

Abdichtungsvorrichtung {f} capping system

Sauberkeitsschicht {f} (Straßenbau) [constr.] capping layer; blinding (road building)

Übererdung {f} (von Mülldeponien) [envir.] capping with soil material (of waste disposal sites)

Eisenhut {m} [min.] capping of gossan; iron cap

Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.] cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]

brüchiges Deckgebirge drawrock

Abraum eines Tagebaus rubbish of an open cut

Abraum über einer Seife leading [listen]

das Deckgebirge abtragen; abräumen to strip; to remove the overburden [listen]

Deckstein {m} [arch.] coping stone; coping; capping stone; capstone [listen]

Decksteine {pl} coping stones; copings; capping stones; capstones

Giebelabdeckung {f} [constr.] ridge capping

Giebelabdeckungen {pl} ridge cappings

Verschließmaschine {f} für Flaschen bottle capping machine

Verschließmaschinen {pl} für Flaschen bottle capping machines

Besohlung {f} top capping; top treading [Am.]

Betonmauerdeckung {f} [constr.] concrete capping

Schaumkronenbrecher {m} (Welle) white capping

Eisener Hut {m} [min.] ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron

eine Mütze aufsetzen {v} to cap [listen]

eine Mütze aufsetzend capping

eine Mütze aufgesetzt capped [listen]

jdm. eine Mütze aufsetzen to cap sb.

Schäkel {m}; Kuhmaul {n} [ugs.] (U-förmiger Verbindungsbügel) [naut.] [techn.] shackle

Schäkel {pl} shackles

Schäkel für Ketten chain joint; clevis

Anbringen eines Schäkels capping (of a rope)

mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen {vt} to cap [listen]

mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehend capping

mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen capped [listen]

einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.] to cap a pen

etw. deckeln; für etw. eine Obergrenze einziehen; ein oberes Limit für etw. festlegen {vt} [fin.] to cap sth. [Br.]

deckelnd; eine Obergrenze einziehend capping

gedeckelt; eine Obergrenze eingezogen capped [listen]

etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt} to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off

krönend; einer Sache die Krone aufsetzend crowning; capping; topping off

gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt crowned; capped; topped off [listen]

und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.] and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...

als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung to top/cap the day/evening/event off

Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt. The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.

etw. übertreffen {vt} (Sache) to top sth.; to cap sth. (of a thing)

übertreffend topping; capping

übertroffen topped; capped [listen]

alles übertreffen to cap everything

Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte. He realized soon that he could not top his past work.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners