Murl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 ähnliche Ergebnisse für Murl

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mull, Mur, Mure, URL	Ähnliche Wörter: Mur, burl, curl, curl-up, furl, hurl, kiss-curl, marl, mull, mural, murk, purl, spit-curl
	Adresskürzungsdienst {m} (Internet) [comp.]	URL shortening service; address shortening service
	Bauchpressen {n} [sport]	crunch; curl-up
	Düsternis {f} (duch Nebel oder Rauch); dicke Suppe {f} [ugs.]	murk; murkiness
	der Fürstenzug {m} (Mauerbild aus Porzellan in Dresden) [art]	the Procession of Princes (porcelain mural in Dresden)
	Glühwein zubereiten {vt} [cook.]	to mull wine
	Kalkmergel {m} [min.]	lime marl; marl lime; calcareous marl; calcareous clay
	Links-Linksware {f} [textil.]	purl fabrics
	Linksstrickerei {f} [textil.]	purl
	Lockenklammer {f}	curl clip
	Maserblock {m} (zur Furnierung)	curl (for veneering)
	Mauer...	mural
	Mergel {m} [geol.]	marl
	Moder {m} (oberste Humusschicht im Wald) [geol.]	moder; duff mull [Am.] (uppermost layer of forest humus)
	Mull {m}; zerzupfte Leinwand (Verbandsstoff) [med.]	lint (dressing material)
	Mullerde {f}; Mull {m}; Mulm {m} (Humusart) [geol.]	mull; mild humus
	Rechtslauf {m}; Rechtsdrehung {f}; Umdrehung {f} im Uhrzeigersinn /mul/ (mit Uhrzeiger laufend)	right-handed rotation; clockwise rotation; ckw rotation; cw rotation
	Sandmergel {m} [min.]	sandy marl; clay grit
	Schiefermergel {m}	marl slate; marl shale
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	(gewundener) Schraubendraht {m} (Gold- oder Silberdraht für Stickereien) [textil.]	purl (gold or silver thread for embroideries)
	Seemergel {m} [min.]	limnic marl
	Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille)	cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses)
	Verbandmull {m}; Verbandsmull {m}; Mull [med.]	mull; absorbent gauze; aseptic gauze; carbasus
	Zäckchen {n} [textil.]	pearl; purl
	rechtsläufig; rechtslaufend; mit Uhrzeiger laufend /mul/ {adj} [techn.]	right-handed rotating; clockwise rotating
	etw. links stricken {vt} [textil.]	to purl sth.
	Mur {f} (Fluss) [geogr.]	Mur (river)
	Krauskopfarassari {m} [ornith.]	curl-crested aracari
	Sechsfedernschlüpfer {m} [ornith.]	des murs' wiretail
	Kräuselparadieskrähe {f} [ornith.]	curl-crested manucode
	Mergelschiefer {m} [min.]	marl(y) slate; marlslate; marly shale; margode
	Mergelton {m} [min.]	marl clay; gault clay; argillaceous marl
	Seekreide {f} [min.]	lake marl; calcareous mud; bog lime
	Tonmergel {m} [min.]	clay marl; clayey marl; argillaceous marl; loam
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Eisschießen {n}; Eisbosseln {n}; Curling {n} [sport]	curling
	Curling spielen [sport]	to curl
	Haarschnitt {m}	haircut
	Haarschnitte {pl}	haircuts
	Bürstenhaarschnitt {m}; Bürstenschnitt {m}; Stoppelhaarschnitt {m}; Igelschnitt {m}	buzz haircut; buzz cut; butch haircut [Am.] [coll.]; butch cut [Am.] [coll.]
	scharf rasierter Bürstenhaarschnitt {m}	induction haircut; induction cut; burr haircut; burr cut
	Elfenhaarschnitt {m} (bei Damen)	pixie haircut (for women)
	Kurzhaarschnitt {m}	short haircut
	Militärhaarschnitt {m} (Stoppelhaarschnitt seitlich und hinten)	crew haircut; crew cut; high and tight cut
	Stahlhelmhaarschnitt {n}; Wiffelhaarschnitt {m} [selten] [hist.]	whiffle cut; whiffle
	Vokuhila-Haarschnitt {m}; Vokuhila-Schnitt {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet haircut; mull; mudflap [coll.]
	sich die Haare schneiden lassen	to have a haircut
	Hantelübung {f} (Kraftübung) [sport]	curl (weight training exercise)
	Kurzhantelübung {f}	dumbbell curl
	Internetadresse {f}; Webadresse {f}; URL {f} [comp.]	internet address; web address; uniform resource locator /URL/
	Internetadressen {pl}; Webadressen {pl}; URLs {pl}	internet addresses; web addresses; uniform resource locators
	Internet-Scheinadresse; nicht zugewiesene Internetadresse {f}	bogus internet address; bogon
	Kap {n}; Landspitze {f}; Vorgebirge {n} [veraltet] [geogr.]	cape; headland; head; foreland; promontory; mull [Sc.]
	Kaps {pl}; Landspitzen {pl}; Vorgebirge {pl}	capes; headlands; heads; forelands; promontories; mulls
	Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.]	burl
	Knollen {pl}; Maserknollen {pl}	burls
	Knoten {m}; Nippe {f}; Nisse {f} [textil.]	burl
	Knoten {pl}; Nippen {pl}; Nissen {pl}	burls
	Korkenzieherlocke {f}; Stoppellocke {f} [Ös.]; Stopsellocke {f} [Ös.]; Zapfenlocke {f} [Schw.]	corkscrew curl
	Korkenzieherlocken {pl}; Stoppellocken {pl}; Stopsellocken {pl}; Zapfenlocken {pl}	corkscrew curls
	Kringel {m}; Ring {m}	ring; curl; whorl
	Kringel {pl}; Ringe {pl}	rings; curls; whorls
	Luftkringel {pl}	air rings
	Rauchkringel {pl}; Rauchringe {pl}	curls/whorls of smoke
	Schokoringe {pl}	chocolate rings
	(gewellte) Locke {f} (Haare)	curl (hair)
	Locken {pl}	curls
	in Locken fallen; natürliche Wellen haben {vr} (Haare)	to curl (of hair)
	gelockte Haare	curling hair
	Mullbinde {f} [med.]	mull bandange; gauze bandage
	Mullbinden {pl}	mull bandanges; gauze bandages
	Schmachtlocke {f}	kiss-curl; spit-curl [Am.]
	Schmachtlocken {pl}	kiss-curls; spit-curls
	Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.]	debris flow; sand and stone avalanche
	Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl}	debris flows; sand and stone avalanches
	Hangmure {f}	slope-type debris flow; unconfined debris flow
	Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure	mudslide; mudflow
	Strickmasche {f}; Masche {f} [textil.]	knitting stitch; stitch; loop
	Strickmaschen {pl}; Maschen {pl}	knitting stitches; stitches; loops
	rechte Masche	knit stitch; plain stitch
	linke Masche	purl stich
	Laufmasche {f}; Fallmasche {f}	dropped stitch
	Maschen aufschlagen	to cast on stitches
	Maschen abketten/abschlagen	to cast off stitches
	Maschen aufnehmen/aufheben	to take up stitches
	Maschen abnehmen/fallen lassen	to let down stitches; to cast off; to narrow
	Maschen auflösen/aufziehen	to unravel stitches
Weitere Ergebnisse