BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

chain lock (bicycle lock) Kettenschloss {n} (Fahrradschloss)

chain locks Kettenschlösser {pl}

child-proof lock Kindersicherung {f} [techn.]

spring binder; side-lock report cover Klemmmappe {f}

spring binders; side-lock report covers Klemmmappen {pl}

barrel lock nut (gun) Laufmutter {f} (Schusswaffe) [mil.]

barrel lock nuts Laufmuttern {pl}

barrel lock screw (gun) Laufverschlussschraube {f} (Schusswaffe) [mil.]

barrel lock screws Laufverschlussschrauben {pl}

drive lock Laufwerksverriegelung {f} [comp.]

angle of steering lock; angle of lock; steering lock angle; steering angle; steer angle Lenkeinschlagswinkel {m}; Lenkeinschlagwinkel {m}; Lenkwinkel {m}; Einschlagswinkel {m}; Einschlagwinkel {m}; Lenkeinschlag {m} [auto]

steering-wheel lock Lenkradsperre {f} [auto]

steering-wheel locks Lenkradsperren {pl}

steering-column lock; steering-wheel lock; steering lock Lenkradschloss {n} [auto]

steering-column locks; steering-wheel locks; steering locks Lenkradschlösser {pl}

air lock Lufteinschluss {m}

magazine catch lock Magazinhalterriegel {m} [mil.]

magazine catch locks Magazinhalterriegel {pl}

material lock Materialschleuse {f}

culvert of a lock Mauerumlauf {m} in Schleusen

pull-in range; lock-in range; collecting range; collecting zone (TV) Mitnahmebereich {m} (TV)

bonnet lock [Br.]; hood lock [Am.] Motorhaubenverriegelung {f} [auto]

top lock (carpentry) Obenschloss {n} (Zimmerei)

pendulum lock Pendelverschluss {m}

pendulum locks Pendelverschlüsse {pl}

oscillating lock (railway) Pendelverschluss {m}; schwingender Verschluss {m} (Bahn)

oscillating locks Pendelverschlüsse {pl}; schwingende Verschlüsse {pl}

wheel-lock (ignition mechanism for muzzle-loading guns) Radschloss {n}; deutsches Schloss {n} (Zündvorrichtung bei Vorderladerwaffen) [mil.] [hist.]

frame lock (bicycle lock) Rahmenschloss {n} (Fahrradschloss)

frame locks Rahmenschlösser {pl}

lock-in position Rastung {f}

mortise lock; mortice lock; deadlock [Br.]; dead bolt [Am.] [listen] Riegelschloss {n}; Einsteckschloss {n}; Einstemmschloss {n}

mortise locks; mortice locks; deadlocks; dead bolts Riegelschlösser {pl}; Einsteckschlösser {pl}; Einstemmschlösser {pl}

bolt throw (lock) Riegelweg {m} (Schloss) [techn.]

O-lock (bicycle lock) Ringschloss {n} (Fahrradschloss)

O-locks Ringschlösser {pl}

scroll lock key Rollen-Taste {f} [comp.]

sluice; lock [listen] Schleuse {f}; Siel {m,f} [naut.]

sluices; locks Schleusen {pl}

to pass sth. through a lock (inland waterway traffic) etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.]

to pass a ship through a lock ein Schiff schleusen

hasp (lock) Schließband {n}; Überwurf {m} (Schloss)

keeper of lock (locking mechanism) Schließhaken {m}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)

locking system; lock system Schließsystem {n}

locking systems; lock systems Schließsysteme {pl}

lock-and-key principle Schlüssel-Schloss-Prinzip {n} [med.]

latch lock Schnappschloss {n}; Fallenschloss {n}

latch locks Schnappschlösser {pl}; Fallenschlösser {pl}

snap-lock system Schnappverriegelung {f}

snap-lock systems Schnappverriegelungen {pl}

quick lock Schnellverriegelung {f}

cupboard lock; closet lock [Am.] Schrankschloss {n}

cupboard locks; closet locks Schrankschlösser {pl}

rope lock Seilschloss {n}

rope locks Seilschlösser {pl}

safety lock; stop-lock Sicherheitsschloss {n}

safety locks; stop-locks Sicherheitsschlösser {pl}

chubb lock Sicherheitsschloss {n}

spoke lock (bicycle) Speichenschloss {n} (Fahrrad)

spoke locks Speichenschlösser {pl}

request for a lock; lock request Sperranforderung {f} [comp.]

requests for a lock; lock requests Sperranforderungen {pl}

forced-drop lock (railway) elektrische Sperre {f} (Bahn)

security lock Sperrschließung {f}

security locks Sperrschließungen {pl}

flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock Sperrwerk {n}

flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks Sperrwerke {pl}

ladder spreader; spreader lock Spreizsicherung {f} (Leiter)

ladder spreaders; spreader locks Spreizsicherungen {pl}

snap ring; snap-in ring; circlip; lock ring; retaining ring; retainer ring Sprengring {m}; Sicherungsring {m}; Seegerring {m} [techn.]

snap rings; snap-in rings; circlips; lock rings; retaining rings; retainer rings Sprengringe {pl}; Sicherungsringe {pl}; Seegerringe {pl}

front place; faceplate (of a mortice lock) Stulp {m} (Schmalseite des Einsteckschlosses)

cuff plate; lock plate (locksmithery) Stulpblech {n} (Schlosserei)

cuff plates; lock plates Stulpbleche {pl}

key lock Tastensperre {f} [telco.]

transportation lock; transport lock Transportsicherung {f}

transportation locks; transport locks Transportsicherungen {pl}

remote door lock release Türfernentriegelung {f}

← More results >>>