bracket : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Tretlagergehäuse {n} [techn.]	bottom bracket shell
	Tretlagergehäuse {pl}	bottom bracket shells
	Tretlagerschale {f}	bottom bracket cup
	Tretlagerschalen {pl}	bottom bracket cups
	Auflagekonsole {f}	support bracket
	Deckenhalter {m}	(roof) suspension bracket
	Erdungswinkel {m}	grounding bracket; ground strap
	Fußwegkragträger {m} (Brücke) [constr.]	footway cantilever bracket (bridge)
	Geländerträger {m}; Randträger {m} (Brücke) [constr.]	handrail bracket (bridge)
	Gleitaufhängung {f} (für Schleifleitung) [techn.]	sliding suspension bracket
	Konsole {f} (eines Konsolgerüsts) [constr.]	truss-out; bracket
	Querriegel {m} am A-Mast [electr.] [telco.]	cross bracket; pole cribbing [Am.]
	Schwenkarmbefestigung {f} [auto]	swivel arm mounting [Br.]; bracket mounting [Am.]
	Tretlagerhöhe {f}	bottom bracket height
	Wandentlastung {f}; Entlastungseisen {n} [techn.]	wall relief bracket
	Winkelbock {m}; Winkelkonsole {f} [techn.]	corner angle; angle bracket
	Achsschenkelaufnahme {f} [auto]	spindle bracket; bracket
	Satzklammer {f} [ling.]	sentence bracket
	Belichtung {f}; Belichten {n}; Exposition {f} (Film, Fotografie) [photo.]	exposure; exposition (film, photography)
	eine (ganze) Belichtungsreihe machen / anfertigen	to bracket the/your exposure
	Steuerprogression {f} [fin.]	tax progression
	kalte Steuerprogression; kalte Progression	bracket creep; fiscal drag; taxflation
	Steuersatz {m} [fin.]	tax rate; rate of tax
	Steuersätze {pl}	tax rates; rates of tax
	Durchschnittssteuersatz {m}	average tax rate
	Einheitssteuersatz {m}; Einheitssatz {m}; fester Steuersatz {m}; proportionaler Steuersatz {m}	flat tax rate; flat rate; proportional tax rate
	ermäßigter Steuersatz	reduced tax rate
	gestaffelter Steuersatz	graduated tax rate
	Grenzsteuersatz {m}; Steuersatz für eine Steuerklasse	marginal tax rate; tax rate in a tax bracket
	Höchststeuersatz {m}; Spitzensteuersatz {m}	maximum tax rate; top tax rate
	Mindeststeuersatz {m}	minimum tax rate
	Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren	to align tax rates
	mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden	to be taxed at the top rate
	den Steuersatz festsetzen	to determine the rate of tax
	Ziel {n} [mil.]	target
	Ziele {pl}	targets
	Flächenziel {n}	area target
	Gelegenheitsziel {n}	opportunity target
	Punktziel {n}	point target
	bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel	moving target
	geortetes Ziel	localized target
	lebende Ziele {pl}	living targets
	unbewegliches Ziel; stehendes Ziel	stationary target
	ungeschütztes Ziel [mil.]	soft target
	vorrangiges Ziel	high-value target
	im Ziel; erfasst; getroffen	on target
	danebengegangen; nicht getroffen	off target
	zum Ziel setzen; zum Ziel stellen	to target
	ins Ziel treffen	to hit the target
	ein Ziel (mit Artillerie) beschießen	to shell a target
	ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern	to home in on a target
	einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen	to spray a target
	Ziel suchend	target seeking
	ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)	to bracket a target (fire shots short of it and beyond it)
	Die Rakete verfehlte ihr Ziel.	The missile fell short of its target.
More results