|
Ziele {pl} ![Ziele [listen]](/pics/s1.png) |
targets ![targets [listen]](/pics/s1.png) |
|
Flächenziel {n} |
area target |
|
Gelegenheitsziel {n} |
opportunity target |
|
Punktziel {n} |
point target |
|
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel |
moving target |
|
geortetes Ziel |
localized target |
|
lebende Ziele {pl} |
living targets |
|
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel |
stationary target |
|
ungeschütztes Ziel [mil.] |
soft target |
|
vorrangiges Ziel |
high-value target |
|
im Ziel; erfasst; getroffen ![getroffen [listen]](/pics/s1.png) |
on target |
|
danebengegangen; nicht getroffen |
off target |
|
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen |
to target ![target [listen]](/pics/s1.png) |
|
ins Ziel treffen |
to hit the target |
|
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen |
to shell a target |
|
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern |
to home in on a target |
|
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen |
to spray a target |
|
Ziel suchend |
target seeking |
|
ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen) |
to bracket a target (fire shots short of it and beyond it) |
|
Die Rakete verfehlte ihr Ziel. |
The missile fell short of its target. |