gen-eckten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

717 similar results for gen-eckten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Fechterschnecken {pl} (Strombus) (zoologische Gattung) [zool.]	true conches (zoological genus)
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Fechtstellung {f} (Fechten) [sport]	fencing position; fencing stance (fencing)
	Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.]	solids budget (clearing basin)
	Flankenstoß {m}; Flankonade {f} (Fechten) [sport]	thrust in the side; flanconade (fencing)
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	Gefleckter Schlangenaal {m}; Gepunkteter Schlangenaal {m} (Myrichthys maculosus) [zool.]	leopard eel
	Gefleckter Schleimfisch {m}; Rotpunkt-Blenny {m} (Cirripectes stigmaticus) [zool.]	ember blenny
	persönliche Gegenstände {pl}; persönliche Effekten {pl} [adm.]	belongings; personal effects
	Gehrungszinkung {f}; verdeckter Schwalbenschwanz {m} (Zimmerei)	mitre dovetail (carpentry)
	Gescheckte Wüstenspitzmaus {f} (Diplomesodon pulchellum) [zool.]	Piebald shrew
	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	studs-up tackle (breach of the rules in football)
	Gewässerinstandhaltung {f}; Gewässerunterhaltung {f}; Unterhaltung {f} von Gewässerstrecken (Gewässerkunde)	stream maintenance; river maintenance; river upkeep (hydrology)
	die Gewinnzone erreichen (Firma); die Kosten decken; kostendeckend sein (Geschäftstätigkeit) {v} [econ.]	to break even (of a company or business activity)
	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]	glide (fencing)
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Heckenschutz {m}; Erhaltung {f} von Feldhecken [envir.]	hedgerow conservation
	Hyalomma-Schildzecken {pl} (Hyalomma) (zoologische Gattung) [zool.]	hyalomma hard ticks (zoological genus)
	Inquartata {f} (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) [sport]	inquartata (fencing)
	Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]	incidence (geometry)
	Kabelrollen {pl} (Fechten) [sport]	cable spools (fencing)
	Kammquecken {pl} (Agropyron) (botanische Gattung) [bot.]	crested wheatgrasses (botanical genus)
	schwarze Karte (Fechten) [sport]	black card (fencing)
	Kiesbett {n} (Sturzraum entlang von Motorsport-Rennstrecken) [sport]	gravel trap; gravel bed; gravel [coll.]
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Körper an Körper {adv} (Fechten) [sport]	corps à corps (fencing)
	Körperkabel {n} (Fechten) [sport]	body cord (fencing)
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	Langfühlerschrecken {pl} (Ensifera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	long-horned grasshoppers (zoological suborder)
	Lattenrichter {m} (zum senkrechten Ausrichten) [techn.]	rod level
	Leberflecken {pl}; Linsenflecken {pl} (der Haut) [med.]	lentigo
	(elektronisches) Meldegerät {n}; Elektromelder {m}; E-Melder {m} [ugs.]; Trefferanzeigegerät {n} (Fechten) [sport]	electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mittellinie {f} (Fechten) [sport]	centre line [Br.]; centerline [Am.]
	Nahkampf {m} (Boxen, Fechten) [sport]	infighting (boxing; fencing)
	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}	don't-rock-the-boat attitude
	Passato sotto {n} (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) [sport]	passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
	Plastron {m,n} (Schutzweste) (Fechten) [sport]	plastron (protective vest) (fencing)
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.]
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Recht {n} auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht {n} auf Liegenschaften [jur.]	estate in expectancy
	Rudbeckien {pl} (Rudbeckia) (botanische Gattung) [bot.]	coneflowers; black-eyed-susans (botanical genus)
	Rückschneide {f} des Degens (Fechten) [sport]	false edge of the sword (fencing)
	die Leiche eines Gehenkten am Galgen zur Schau stellen {vt}	to gibbet the body of a hanged person
	Scheckung {f}; gescheckte Färbung {f} (Tier) [zool.]	spotting pattern (of an animal)
	mit Schweißflecken unter den Achseln [textil.]	pit-stained {adj}
	breites Sedimentbecken {n} [geol.]	downwarp
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results