fisseln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for fisseln

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Fesseln, Fisteln, Fusseln, fesseln, fusseln	Similar words: fissile, fission, fissle
	faszinierend; fesselnd {adj}	arresting
	ein atemberaubendes Outfit	an arresting outfit
	eine eindrucksvolle Vorstellung	an arresting performance
	eine fesselnde Geschichte	an arresting story
	jdn. fesseln {vt}	to tie up ↔ sb.; to bind sb.; to tie down ↔ sb.
	fesselnd	tying up; binding; tying down
	gefesselt	tied up; bound; tied down
	fesselt	ties up; binds; ties down
	fesselte	tied up; bound; tied down
	jdn. mit Isolierband fesseln	to tie sb. up with duct tape
	fesseln {vt}	to enchain; to chain up
	fesselnd	enchaining; chaining up
	gefesselt	enchained
	fesselt	enchains
	fesselte	enchained
	fesseln {vt} (Handfesseln)	to fetter; to shackle
	fesselnd	fettering; shackling
	gefesselt	fettered; shackled
	er/sie fesselt	he/she fetters; he/she shackles
	ich/er/sie fesselte	I/he/she fettered; I/he/she shackled
	jdn. (an Armen und Beinen) fesseln {vt}	to hogtie sb. [Am.]
	fesselnd	hogtying
	gefesselt	hogtied
	(Aufmerksamkeit) fesseln {vt}	to rivet; to arrest
	fesselnd	riveting; arresting
	gefesselt	riveted; arrested
	fesseln; faszinieren {vt} (Film usw.)	to grip
	fesselnd; faszinierend	gripping
	gefesselt; fasziniert	gripped
	ein Organ fisteln {vt} [med.]	to fistulize an organ; to fistulise an organ [Br.]
	ein Organ fistelnd	fistulizing an organ; fistulising an organ
	ein Organ gefistelt	fistulized an organ; fistulised an organ
	fusseln {vi}	to fuzz
	fusselnd	fuzzing
	gefusselt	fuzzed
	es fusselt	it fuzzes
	es fusselte	it fuzzed
	jdn. geißeln {vt} (mit der Geißel züchtigen) [hist.]	to scourge sb.
	geißelnd	scourging
	gegeißelt	scourged
	geißeln {vt}	to flagellate
	geißelnd	flagellating
	gegeißelt	flagellated
	geißelt	flagellates
	geißelte	flagellated
	sich geißeln {vr}	to lash oneself
	geißelnd	lashing
	gegeißelt	lashed
	geißelt	lashes
	geißelte	lashed
	geißeln; züchtigen {vt} (wegen etw.)	to castigate (for sth.)
	geißelnd; züchtigend	castigating
	gegeißelt; gezüchtigt	castigated
	geißelt; züchtigt	castigates
	geißelte; züchtigte	castigated
	jdn. hypnotisieren; faszinieren; fesseln [übtr.]; in seinen Bann ziehen; mesmerisieren [geh.] {vt}	to mesmerize; to mesmerise [Br.]
	hypnotisierend; faszinierend; fesselnd; in seinen Bann ziehend; mesmerisierend	mesmerizing; mesmerising
	hypnotisiert; fasziniert; gefesselt; in seinen Bann gezogen; mesmerisiert	mesmerized; mesmerised
	er/sie hypnotisiert	he/she mesmerizes
	ich/er/sie hypnotisierte	I/he/she mesmerized
	jdn./etw. scharf kritisieren; jdn. abwatschen; jdn./etw. in der Luft zerreißen; etw. verreißen; etw. zerpflücken; etw. geißeln [geh.] {vt}	to flay sb./sth.; to lash sb./sth.; to lam into sb. [Br.]; to lambaste / lambast sb./sth.; to slam sb./sth.; to slate sb./sth. [Br.]; to slag (off) ↔ sb. [Br.] [coll.]; to trash sb./sth. [Am.]; to whale into sb. [Am.] [slang]
	scharf kritisierend; abwatschend; in der Luft zerreißend; verreißend; zerpflückend; geißelnd	flaying; lashing; lamming into; lambasting; slamming; slating; slagging; trashing; whaling into
	scharf kritisiert; abgewatscht; in der Luft zerrissen; verrissen; zerpflückt; gegeißelt	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into
	kritisiert scharf; watscht ab; zerreißt in der Luft; verreißt; zerpflückt; geißelt	flays; lashes; lams into; lambasts; slams; slates; slags trashes; whales into
	kritisierte scharf; watschte ab; zerriss in der Luft; verriss; zerpflückte; geißelte	flayed; lashed; lammed into; lambasted; slammed; slated; slagged; trashed; whaled into
	über jdn. unflätig herziehen [geh.]	to blackguard sb. [dated] [poet.]
	Die Opposition kritisierte den Budgetentwurf scharf.	The opposition lambasted the draft budget.
	locken; fesseln {vt}	to attract
	lockend; fesselnd	attracting
	gelockt; gefesselt	attracted
	etw. meißeln {vt} [constr.]	to chisel sth.
	meißelnd	chiseling
	gemeißelt	chiseled
	meißelt	chisels
	meißelte	chiseled
	Buchstaben in den Stein meißeln	to chisel letters into the stone
	meißeln {vt}	to sculpt; to sculpture
	meißelnd	sculpting; sculpturing
	gemeißelt	sculpted; sculptured
	meißelt	sculptures
	meißelte	sculptured
	jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen {vt} (Sache) [übtr.]	to grab sb. (thing)
	packend; fesselnd; für sich einnehmend	grabbing
	gepackt; gefesselt; für sich eingenommen	grabbed
	ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt	a CV that grabs attention
	Wie findest du das?	How does that grab you?
	etw. sprengen; etw. abstreifen {vt}	to burst sth. [fig.]
	sprengend; abstreifend	bursting
	gesprengt; abgestreift	burst
	seine Fesseln sprengen; seine Fesseln abstreifen	to burst your bonds [fig.]
	etw. weiß tünchen; weißen; weißeln [Schw.] {vt} [constr.]	to limewash sth.; to whitewash sth.; to wash sth.
	weiß tünchend; weißend; weißelnd	limewashing; whitewashing; washing
	weiß getüncht; geweißt; geweißelt	limewashed; whitewashed; washed
	tüncht weiß; weißt; weißelt	limewashes; whitewashes; washes
	tünchte weiß; weißte; weißelte	limewashed; whitewashed; washed
	unwiderstehlich; fesselnd; mitreißend; verlockend {adj}	compelling
	ein unwiderstehliches Verlangen	a compelling desire
	jdn. zusammenschnüren; jdn. fesseln {vt}	to truss sb.; to truss up sb.
	zusammenschnürend; fesselnd	trussing; trussing up
	zusammengeschnürt; gefesselt	trussed; trussed up
More results