A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diagonally
diagonally dominant
diagonally opposite
diagonals
diagram
diagrammatic
diagrammatically
diagrammed
diagramming
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
diagram
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Zeit-Weg-
Diagram
m
{n}
time-travel
diagram
;
time-traverse
diagram
Zeit-Weg-
Diagram
me
{pl}
time-travel
diagram
s
;
time-traverse
diagram
s
Zustandsschaubild
{f}
;
Zustands
diagram
m
{n}
;
Phasen
diagram
m
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
constitutional
diagram
;
phase
equilibrium
diagram
;
phase
diagram
;
equilibrium
diagram
(metallurgy)
Zustandsschaubilder
{pl}
;
Zustands
diagram
me
{pl}
;
Phasen
diagram
me
{pl}
constitutional
diagram
s
;
phase
equilibrium
diagram
s
;
phase
diagram
s
;
equilibrium
diagram
s
Zustands
diagram
m
{n}
state
diagram
;
phase
diagram
Zustands
diagram
me
{pl}
state
diagram
s
;
phase
diagram
s
Ersatzschaltbild
{n}
[electr.]
equivalent
circuit
diagram
Ersatzschaltbild
{n}
equivalent
circuit
Cremona-Plan
{m}
Maxwell
(-Cremona)
diagram
Drehmoment-Verformungs
diagram
m
{n}
torque-twist
diagram
Dreilinien-
Diagram
m
{n}
three-line
diagram
Fahrstraßenraster
{m}
(
Bahn
)
routing
diagram
(railway)
Freikörperbild
{n}
free
body
diagram
Freiraumausbreitungs
diagram
m
{n}
(
Antenne
)
[telco.]
free
space
propagation/radiation
diagram
;
free
space
propagation/radiation
pattern
(aerial)
Hertzsprung-Russell-
Diagram
m
{n}
/HRD/
[phys.]
[astron.]
Hertzsprung-Russell
diagram
/HRD/
Hubble'sches
Stimmgabel
diagram
m
{n}
;
Hubble-Sequenz
{f}
[astron.]
Hubble's
tuning-fork
diagram
;
Hubble
sequence
Kennfeld
{n}
[techn.]
characteristic
diagram
;
engine
characteristics
Momentenfläche
{f}
moment
diagram
Mühleneinsatz
diagram
m
{n}
[mach.]
mill
performance
diagram
Netzplan
{m}
(
Projektplanung
)
project
network
;
network
diagram
;
network
chart
(project
planning
)
Netzplanmethode
{f}
;
Netzplantechnik
{f}
(
Projektplanung
)
network
diagram
ming
technique
method
(project
planning
using
an
activity
network
diagram
)
Prozessschema
{n}
process
indicated
diagram
/PID/
Raum-Zeit-
Diagram
m
{n}
[phys.]
space-time
diagram
Regelschema
{n}
control
diagram
Reuleaux-
Diagram
m
{n}
Reuleaux
valve
diagram
Rohrleitungs-
und
Instrumentenfließbild
{n}
;
RI-Fließbild
{n}
piping
and
instrumentation
diagram
/P&ID/
Schwimmbahn
diagram
m
{n}
swim
lane
diagram
Siedepunkt
diagram
m
{n}
;
Siede
diagram
m
{n}
;
Siedekurve
{f}
[chem.]
[phys.]
boiling
point
diagram
;
boiling
point
curve
;
liquid-vapour
equilibrium
diagram
Sonnenstands
diagram
m
{n}
[astron.]
sun
path
diagram
;
solar
location
diagram
Taulinie
{f}
(
im
Siede
diagram
m
)
[chem.]
dew-point
curve
(in a
boiling
point
diagram
)
Überhöhungsskizze
{f}
camber
diagram
Umlaufplan
{m}
für
Triebfahrzeuge
und
Reisezugwagen
(
Bahn
)
rolling
stock
diagram
(railway)
Vorgangsknotendarstellung
{f}
;
Darstellung
{f}
mit
Vorgangsknoten
(
Projektplanung
)
precedence
diagram
(project
planning
)
Wortigel
{m}
(
eine
Form
des
Assoziogramms
)
spidergram
;
spider
diagram
Zündkennfeld
{n}
;
Zündungskennfeld
{n}
ignition
characteristic
diagram
Zugkraft
diagram
m
{n}
pull
force
graph
;
tractive
effort
diagram
;
tractive
power
chart
grafische
Massenberechnung
{f}
[constr.]
mass
diagram
grafische
Schusstafel
{f}
[mil.]
graphic
range
table
;
firing
diagram
;
range
diagram
rechnererzeugter
Ablaufplan
automated
logic
diagram
Sankey-
Diagram
m
{n}
[phys.]
Sankey
diagram
Auszähllineal
{n}
peripheral
counter
(fabric
diagram
)
Gefüge
diagram
m
{n}
orientation
diagram
;
fabric
diagram
Kluftrose
{f}
[geol.]
joint
diagram
Ausstellungsgrafik
{f}
[techn.]
exhibition
diagram
Austenit
{m}
;
y-Eisen
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
austenite
(metallurgy)
Austenitbereich
{m}
austenite
region
(in
the
iron-carbon
phase
diagram
)
Austenitkorngröße
{f}
austenite
grain
size
Austenitzerfall
{m}
austenite
decomposition
Häufigkeits
diagram
m
{n}
;
Histogramm
{n}
[statist.]
chart
of
frequency
distributions
;
frequency
plot
;
distribution
graph
;
histogram
Streuungs
diagram
m
{n}
;
Streuhistogramm
{n}
;
Streubild
{n}
;
Korrelations
diagram
m
{n}
;
Korrelationsbild
{n}
;
Punktwolken
diagram
m
{n}
;
Punktwolke
{f}
[ugs.]
scatter
diagram
;
scattergram
;
scatter
chart
;
scatter
plot
(often
wrongly:
scatter
graph
)
Sättigungslinie
{f}
;
Löslichkeitskurve
{f}
für
den
festen
Zustand
(
Zustandsschaubild
)
[chem.]
solvus
line
;
solid
solubility
curve
(constitutional
diagram
)
Sättigungslinien
{pl}
;
Löslichkeitskurven
{pl}
für
den
festen
Zustand
solvus
lines
;
solid
solubility
curves
Signalstellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Signalstellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
signal
boxes
;
signal
cabins
;
interlocking
cabins
;
signal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
am
Ablaufberg
yard
signal
box
[Br.]
;
hump
control
cabin
[Br.]
;
hump
yard
control
tower
[Am.]
;
hump
control
tower
[Am.]
;
hump
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
mit
Ablaufspeicherung
programmable
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
signal
box
[Br.]
;
master
signal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
push-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
von
Weichen
und
Signalen
)
signal
box
with
individual
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienungstasten
push-button
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
with
individual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
individual
push-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
signal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Signale
)
signal
box
with
individual
electric
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
signal
box
[Br.]
;
hydroelectric
signal
tower
[Am.]
elektromechanisches
Stellwerk
electromechanical
signal
box
[Br.]
;
electromechanical
signal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
signal
box
[Br.]
;
electronic
signal
tower
[Am.]
elektropneumatisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneumatic
signal
box
[Br.]
;
electropneumatic
signal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
mit
Teilabschnittsbedienung
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
signal
box
[Br.]
;
power-operated
signal
tower
[Am.]
mechanisches
Stellwerk
mechanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
mechanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
computer-controlled
relay
interlocking
;
computer-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
computerized
signal
box
[Br.]
;
computerized
signal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
signal
box
[Br.]
;
gantry-style
signal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
elektrischen
Verschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
mit
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
mit
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
individual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
individual
control
switches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-
diagram
signal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-
diagram
signal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
mit
Weichenumstellung
über
Stahlkugeln
marshalling
yard
cabin
using
steel-ball
humping
machine
[Br.]
;
marshalling
yard
tower
using
steel-ball
humping
machine
Stellwerk
mit
Fahrstraßenhebeln
route-lever
signal
box
[Br.]
;
route-lever
signal
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
mit
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
Gleisbedienungshebeln
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
individual
track
switches
Stellwerk
mit
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
signal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
signal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/SSI/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
etw
. (
in
einer
Karte/einem
Diagram
m
)
einzeichen
;
eintragen
{vt}
to
plot
sth
. (on a
map/
diagram
)
einzeichend
;
eintragend
plotting
eingezeichnet
;
eingetragen
plotted
einen
Parameter
in
Abhängigkeit
von
einem
anderen
auftragen
to
plot
a
parameter
against
another
on
e
etw
.
im
logarithmischen
Maßstab
auftragen
to
plot
sth
.
in
logarithmic
scale
einen
Punkt
auf
der
x-Achse
über
der
y-Achse
auftragen
to
plot
a
point
on
the
x-axis
against
the
y-axis
grafische
Darstellung
{f}
;
grafische
Übersicht
{f}
;
Grafik
{f}
;
Schaubild
{n}
graphical
representation
;
graphic
chart
;
illustrated
graph
;
graphic
[comp.]
(diagram,
table
,
map
or
picture
)
grafische
Darstellungen
{pl}
;
grafische
Übersichten
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Schaubilder
{pl}
graphical
representations
;
graphic
charts
;
illustrated
graphs
;
graphics
Blasengrafik
{f}
bubble
chart
verzweigt
;
verästelt
{adj}
[biol.]
[bot.]
[chem.]
[geogr.]
branched
verzweigte
Struktur
branched
structure
ein
verzweigtes
Diagram
m
a
branched
diagram
verzweigte
Fettsäuren
branched
fatty
acids
ein
verzweigtes
Netzwerk
a
branched
network
More results
Search further for "diagram":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners