Borler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

277 similar results for Borler

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Boiler, Border-Collie, Barrer, Berber, Berlen, Berner, Bober, Bohle, Bohlen, Bohrer, Bolero, Bolle, Bomber, Bonder, Borde, Bordero, Bore, Boren, Borges-Approximation, Borke, Borne	Similar words: boiler, border, border-check, borer, bowler, cross-border, pot-boiler, pre-border, wash-!-boiler
	Kesselverfügbarkeit {f} [mach.]	boiler availability
	Kesselverluste {pl} [mach.]	boiler losses
	Kesselverschmutzung {f} [mach.]	boiler fouling
	Kesselwärmedehnung {f} [mach.]	boiler thermal expansion; boiler thermal growth
	Kesselwarte {f} [mach.]	boiler control room
	Kesselwärter {m} [mach.]	boiler attendant; boiler operator
	Kesselwasser {n}	boiler water
	Kesselwasseraufbereitung {f} [techn.]	boiler water treatment
	Kesselzug {m} [mach.]	boiler pass
	Kesselzug {m} (Unterdruck) [mach.]	boiler draught
	Kesselzündfeuerung {f} [techn.]	boiler lighting-up equipment
	La-Mont Kessel {m} [techn.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
	Lippenrot {n}; Prolabium {n} [anat.]	red border of the lip; vermillion border; prolabium
	Löfflerkessel {m}	Loeffler boiler
	Markscheide {f} [min.]	border of a mining claim; claim boundary
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]	peristome; mouth border; apertural border
	Niedertemperaturkessel {m}	low-temperature boiler
	Randlochkarte {f}	border-punched card
	Regenerierkessel {m} [mach.]	recovery boiler
	Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)	boiler availability test
	Schengengebiet {n}; Schengenraum {m}; Schengenzone {f}; Schengen-Beitrittsgebiet {n} [pol.]	Schengen border zone; Schengen area
	Schiffskessel {m} [techn.]	marine boiler
	Schleierfahndung {f}	random checks in the border hinterland
	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	Umlaufzahl {f} (Dampfkessel)	circulation ratio (of a boiler)
	Unterwindfeuerung {f} (Dampfkessel)	closed-ashpit furnace; forced-draught furnace [Br.]; forced-draft furnace [Am.] (steam boiler)
	Wassertasche {f} (bei einer Feuerstätte)	back boiler (at a fireplace)
	Wechselschaftmaschine {f} [textil.]	cross-border dobby
	Wellrohr {n} (Kessel) [techn.]	corrugated furnace tube; corrugated flue (boiler)
	grenzüberschreitende Unternehmensankäufe {pl} [econ.]	cross-border mergers and acquisitions
	landesübergreifend {adj}	cross-border; across borders
	Brennkammerkessel {m} [mach.] [techn.]	combustion chamber boiler
	Brennwertkessel {m} [mach.] [techn.]	condensing boiler; condensation boiler
	Brennwerttechnik {f} [techn.]	condensing boiler technology
	Dampfkesselanlage {f}	(steam) boiler plant
	Matterhorn {n} (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien) [geogr.]	the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)
	Grenztruppe {f}	border troop; border guards
	Werfer {m} [sport]	bowler (in cricket)
	Länderdreieck {n}; Dreiländereck {n} [geogr.]	tripoint; tri-border area
	Grenzverlauf {m}	course of the border
	Grenzöffnung {f} [adm.]	border opening
	Kesselkohle {f} [min.]	boiler coal
	Seitenmoräne {f} [geol.]	lateral moraine; border morain; marginal moraine
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Abhitzekessel {m} [techn.]	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/
	Abhitzekessel {pl}	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating
	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating
	Ablaugekessel {m} [mach.]	liquor-fired boiler
	Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boilers
	Abschlämmleitung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown pipe (steam boiler)
	Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipes
More results