A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turfy
turgescence
turgescent
turgid
turgidity
turgidly
turgidness
turgor pressure
turkestan tit
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
turgidity
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Abweichend
von
Artikel
113a
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
hinsichtlich
der
speziellen
Vermarktungsnormen
darf
Obst
und
Gemüse
,
das
nicht
der
Klasse
Extra
angehört
,
auf
den
dem
Versand
nachgelagerten
Vermarktungsstufen
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
sowie
geringfügige
Veränderungen
aufgrund
biologischer
Entwicklungsvorgänge
und
der
Verderblichkeit
der
Erzeugnisse
aufweisen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
113a
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
regards
the
specific
marketing
standards
,
fruit
and
vegetables
other
than
the
'Extra'
Class
,
at
stages
following
dispatch
,
may
show
a
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
and
slight
deterioration
due
to
their
development
and
their
tendency
to
perish
.
Abweichend
von
Artikel
113a
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
hinsichtlich
der
besonderen
Vermarktungsnormen
darf
frisches
Obst
und
Gemüse
,
das
nicht
der
Klasse
Extra
angehört
,
auf
den
dem
Versand
nachgelagerten
Vermarktungsstufen
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
sowie
geringfügige
Veränderungen
aufgrund
biologischer
Entwicklungsvorgänge
und
der
Verderblichkeit
der
Erzeugnisse
aufweisen
. 3 b. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
113a
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
as
regards
the
specific
marketing
standards
,
fresh
fruit
and
vegetables
not
in
Extra
Class
,
at
stages
following
dispatch
,
may
show
a
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
and
slight
deterioration
due
to
their
development
and
their
tendency
to
perish
.
Da
es
sich
bei
der
Güteklasse
Extra
um
besonders
sorgfältig
sortierte
und
verpackte
Erzeugnisse
handelt
,
ist
bei
diesen
lediglich
der
gegebenenfalls
verminderte
Frische-
und
Prallheitsgrad
zu
berücksichtigen
. [EU]
As
products
in
the
'Extra'
class
have
to
be
particularly
carefully
sorted
and
packaged
,
only
lack
of
freshness
and
turgidity
should
be
taken
into
account
in
their
case
.
Da
es
sich
bei
der
Klasse
Extra
um
besonders
sorgfältig
sortierte
und
verpackte
Erzeugnisse
handelt
,
ist
bei
diesen
lediglich
der
verminderte
Frische-
und
Prallheitsgrad
zu
berücksichtigen
. [EU]
As
products
in
the
'Extra'
class
have
to
be
particularly
carefully
sorted
and
packaged
,
only
lack
of
freshness
and
turgidity
should
be
taken
into
account
in
their
case
.
Damit
der
Markt
für
Pfirsiche
und
Nektarinen
aus
der
Gemeinschaft
während
des
Wirtschaftsjahres
nicht
gestört
wird
,
muss
die
Anwendung
dieser
Verordnung
auf
den
1.
März
2005
verschoben
werden
. [EU]
Application
of
the
new
standards
should
remove
products
of
unsatisfactory
quality
from
the
market
,
bring
production
into
line
with
consumer
requirements
and
facilitate
trade
based
on
fair
competition
,
thereby
helping
to
improve
profitability
. (4)
The
standards
are
applicable
at
all
marketing
stages
.
Long-distance
transport
,
storage
over
a
certain
period
and
the
various
processes
the
products
undergo
may
cause
some
degree
of
deterioration
owing
to
the
biological
development
of
the
products
or
their
perishable
nature
.
Account
should
be
taken
of
such
deterioration
when
applying
the
standard
at
the
marketing
stages
following
dispatch
. (5)
As
products
in
the
'Extra'
class
have
to
be
particularly
carefully
sorted
and
packaged
,
only
lack
of
freshness
and
turgidity
should
be
taken
into
account
in
their
case
.
Da
sich
bestimmte
Erzeugnisse
auf
natürliche
Weise
weiterentwickeln
und
verderblich
sind
,
sollte
es
zulässig
sein
,
dass
sie
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
aufweisen
,
soweit
sie
nicht
der
Klasse
Extra
angehören
. [EU]
Since
some
products
will
naturally
develop
and
have
a
tendency
to
perish
,
they
should
be
permitted
to
show
a
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
,
provided
they
are
not
in
'Extra'
Class
.
Da
sich
bestimmte
Obst-
und
Gemüsearten
auf
natürliche
Weise
weiterentwickeln
und
verderblich
sind
,
sollte
es
zulässig
sein
,
dass
sie
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
aufweisen
,
soweit
sie
nicht
der
Klasse
Extra
angehören
. [EU]
Since
some
fruit
and
vegetables
will
naturally
develop
and
have
a
tendency
to
perish
,
they
should
be
permitted
to
show
a
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
provided
they
are
not
in
Extra
Class
.
Die
Erzeugnisse
dürfen
jedoch
auf
den
dem
Versand
nachgelagerten
Vermarktungsstufen
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
aufweisen
;
in
eine
andere
als
die
Klasse
"Extra"
eingestufte
Erzeugnisse
dürfen
geringfügige
Veränderungen
aufgrund
biologischer
Entwicklungsvorgänge
und
der
Verderblichkeit
der
Erzeugnisse
aufweisen
. [EU]
A
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
; (b)
for
products
graded
in
classes
other
than
the
'Extra'
class
,
slight
deteriorations
due
to
their
development
and
their
tendency
to
perish
.
einen
leicht
verringerten
Frische-
und
Prallheitsgrad
[EU]
a
slight
lack
of
freshness
and
turgidity
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "turgidity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners