A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
social security numbers
social security system
social security systems
social security taxes
social service
social services
social skills
social solecism
social space
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
social service
Search single words:
social
·
service
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Beispiel
der
Caritas
ist
nur
der
erstaunlichste
Beleg
dafür
,
wie
unbemerkt
die
sozialen
Dienstleister
in
Deutschland
zu
riesigen
Organisationen
herangewachsen
sind
. [G]
Caritas
is
an
excellent
example
however
of
how
the
transformation
of
these
social
service
agencies
into
huge
organisations
went
unnoticed
in
Germany
.
Das
geht
aus
den
Fragebögen
hervor
,
die
Teilnehmer
der
ICE
zu
Beginn
,
während
und
nach
Beendigung
des
Sozialdienstes
ausfüllen
. [G]
This
is
revealed
by
the
questionnaires
that
participants
at
the
ICE
complete
at
the
start
,
during
and
upon
completion
of
their
social
service
.
Doch
seit
der
in
die
Krise
geschlittert
ist
,
müssen
auch
Caritas
,
Diakonisches
Werk
und
Co
.
sparen
. [G]
However
times
are
hard
now
and
the
welfare
state
is
now
in
dire
straits
,
forcing
organisations
like
Caritas
and
Diakonisches
Werk
(catholic
and
evangelical
social
service
agencies
)
to
start
making
cutbacks
.
Während
junge
Osteuropäer
sehr
aufgeschlossen
für
den
sozialen
Dienst
im
Westen
sind
,
kamen
aus
England
in
den
letzten
Jahren
jeweils
nur
vier
oder
fünf
Freiwillige
nach
Deutschland
. [G]
Whereas
young
eastern
Europeans
are
very
open
to
social
service
in
the
West
,
only
four
or
five
volunteers
came
to
Germany
from
England
in
recent
years
.
Ambulante
soziale
Dienste
[EU]
Municipal
social
service
offices
activities
Dienstleistungen
im
Sozialwesen
[EU]
Social
service
Erzieher(
in
)
in
besonderen
Erziehungseinrichtungen
und
in
Sozialdiensteinrichtungen
(
"vychovávatel'
v
š
;peciálnych
výchovných
zariadeniach
a v
zariadeniach
sociálnych
služ
;ieb") [EU]
Educator
at
special
educating
facilities
and
at
social
service
facilities
(vychovávatel' v
š
;peciálnych
výchovných
zariadeniach
a v
zariadeniach
sociálnych
služ
;ieb),
unbefristet
abwesende
Personen
(z. B.
bei
langfristiger
Erkrankung
,
im
Fall
von
Militär-
oder
Zivildienst
) [EU]
persons
on
indefinite
leave
(e.g.
long
term
sickness
,
military
service
or
social
service
)
Verpflichtung
,
mit
einem
Bewährungshelfer
oder
einem
Vertreter
eines
Sozialdienstes
zusammenzuarbeiten
,
der
für
verurteilte
Personen
zuständig
ist
[EU]
An
obligation
to
cooperate
with
a
probation
officer
or
with
a
representative
of
a
social
service
having
responsibilities
in
respect
of
sentenced
persons
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "social service":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners