A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prevent frostbite
prevent haemorrhage
prevent recurrence
preventability
preventable
preventative
preventative behavior
preventative behaviour
preventative measure
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
preventable
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Gewebebanken
bewerten
schwerwiegende
Zwischenfälle
,
um
vermeidbare
Ursachen
im
Prozessverlauf
zu
ermitteln
. [EU]
Tissue
establishments
evaluate
serious
adverse
events
to
identify
preventable
causes
within
the
process
.
Diese
neue
Krankheit
sollte
in
die
Kategorie
"durch
Impfung
verhütbare
Krankheiten"
aufgenommen
werden
.
Zwar
steht
bislang
noch
kein
Impfstoff
zur
Verfügung
,
jedoch
ist
der
wissenschaftliche
und
technische
Kenntnisstand
so
hoch
,
dass
unmittelbar
nach
der
endgültigen
Identifizierung
des
Virusstamms
ein
Impfstoff
entwickelt
und
hergestellt
werden
kann
. [EU]
This
new
disease
should
be
classified
in
the
category
of
'Diseases
preventable
by
vaccination'
as
,
even
if
no
vaccine
is
available
for
the
time
being
for
its
prevention
,
the
scientific
and
technical
knowledge
is
available
for
the
elaboration
and
production
of
a
vaccine
as
soon
as
its
strain
will
be
definitively
identified
.
Durch
Impfung
verhütbare
Krankheiten
[EU]
Diseases
preventable
by
vaccination
ernste
Zwischenfälle
auswerten
,
um
vermeidbare
Ursachen
im
Prozess
zu
erkennen
[EU]
evaluate
serious
adverse
events
to
identify
preventable
causes
within
the
process
Gemäß
Punkt
2.1
des
Anhangs
I
zu
der
Entscheidung
2000/96/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
1999
betreffend
die
von
dem
Gemeinschaftsnetz
nach
und
nach
zu
erfassenden
übertragbaren
Krankheiten
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
2119/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
werden
"durch
Impfung
verhütbare
Krankheiten"
,
einschließlich
"Grippe"
,
durch
die
epidemiologische
Überwachung
im
Rahmen
des
Gemeinschaftsnetzes
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
2119/98/EG
erfasst
. [EU]
According
to
point
2.1
of
Annex
I
to
Commission
Decision
2000/96/EC
of
22
December
1999
on
the
communicable
diseases
to
be
progressively
covered
by
the
Community
network
under
Decision
No
2119/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
'diseases
preventable
by
vaccination'
,
including
'influenza'
,
are
covered
by
epidemiological
surveillance
in
the
Community
network
pursuant
to
Decision
No
2119/98/EC
.
In
der
Entscheidung
2000/96/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
1999
betreffend
die
von
dem
Gemeinschaftsnetz
nach
und
nach
zu
erfassenden
übertragbaren
Krankheiten
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
2119/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
sind
übertragbare
Krankheiten
aufgeführt
,
die
von
der
epidemiologischen
Überwachung
durch
das
Gemeinschaftsnetz
zu
erfassen
sind
.
Zu
diesen
Krankheiten
zählen
auch
"durch
Impfung
verhütbare
Krankheiten"
. [EU]
Commission
Decision
2000/96/EC
of
22
December
1999
on
the
communicable
diseases
to
be
progressively
covered
by
the
Community
network
under
Decision
No
2119/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2],
lists
communicable
diseases
to
be
covered
by
epidemiological
surveillance
in
the
Community
network
,
including
'Diseases
preventable
by
vaccination'
.
von
Programmen
zur
Bekämpfung
und
Prävention
von
Kinderinfektionskrankheiten
(
einschließlich
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Austauschs
vorbildlicher
Verfahren
für
Impf-
und
Immunisierungsstrategien
,
etwa
für
durch
Impfung
vermeidbare
Krankheiten
gemäß
der
Entscheidung
Nr
.
2119/98/EG
);
von
Aktivitäten
zur
Kontrolle
unerwünschter
Wirkungen
(
von
Impfstoffen
,
Chemikalien
,
Virostatika
,
Arzneimitteln
und
medizinischen
Geräten
)
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Arzneimittelagentur
(
EMEA
) [EU]
control
and
prevention
programmes
for
childhood
infectious
diseases
(including
activities
that
foster
the
exchange
of
best
practise
on
vaccination
and
immunisation
strategies
, e.g.
vaccine
preventable
diseases
under
Decision
2119/98/EC
[23].
Activities
on
controlling
adverse
effects
(from
vaccines
,
chemicals
,
antiviral
,
other
medicines
and
medical
devices
),
in
cooperation
with
the
European
Medicines
Agency
(EMEA)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preventable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners