insured person : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for insured person
Search single words: insured · person

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Erheben, Verarbeiten und Nutzen von medizinischen Daten mittels der elektronischen Gesundheitskarte soll nur mit dem Einverständnis des Versicherten zulässig sein. [G]	The collecting, processing and utilising of medicinal data by means of the electronic health card is only to be permitted if the insured person agrees to this.
	11.7 Tag der Eheschließung mit der/dem verstorbenen Versicherten: ... [EU]	Date of marriage with the deceased insured person: ...
	2 - Beiträge aus freiwilliger Versicherung [EU]	2 - contributions from a voluntary-insured person
	.......... (9) netto, wenn der Versicherte nicht stationär behandelt wird, [EU]	..... (9) if the insured person is not in hospital
	............ (9) netto, wenn der Versicherte stationär behandelt wird [EU]	..... (9) if the insured person is in hospital
	Ab dem unter 3.1 angegebenen Zeitpunkt hat der Versicherte eine [EU]	From the date stated at 3.1, the insured person has been pursuing an occupation as:
	Abweichend von Absatz 5 kann der zuständige Träger die entstandenen Kosten innerhalb der Grenzen und nach Maßgabe der in seinen Rechtvorschriften niedergelegten Erstattungssätze erstatten, sofern sich der Versicherte mit der Anwendung dieser Bestimmung einverstanden erklärt hat. [EU]	By way of derogation from paragraph 5, the competent institution may undertake the reimbursement of the costs incurred within the limits of and under the conditions of the reimbursement rates laid down in its legislation, provided that the insured person has agreed to this provision being applied to him/her.
	Alle eingetragenen Familienangehörigen des Versicherten wohnen nicht mehr in unserem [EU]	None of the registered family members of the insured person has resided in our your country since:
	ANGABEN ÜBER DEN BESCHÄFTIGUNGSVERLAUF DES VERSICHERTEN [EU]	CERTIFICATE CONCERNING THE INSURED PERSON's INSURANCE HISTORY
	Angaben über den Versicherten (2a) [EU]	Information concerning insured person (2a)
	Angaben über den Versicherten (2a) [EU]	Information concerning the insured person (2a)
	Angaben über den Versicherten (4) [EU]	Information concerning insured person (4)
	Angaben über den Versicherten [EU]	Information concerning the deceased insured person
	Angaben über den verstorbenen Versicherten (3a) [EU]	Information concerning the deceased insured person (3a)
	Angaben über die Familienangehörigen des Versicherten (4) [EU]	Information concerning the members of the insured person's family (4)
	Angaben zu dem Versicherten (2) [EU]	Information concerning the insured person (2)
	Angaben zu den Kindern der versicherten Person, falls diese fünf und mehr Kinder oder ein von Kindheit an als invalide anerkanntes Kind betreut hat - von Kindheit an bis zum Alter von 8 Jahren [EU]	Information concerning the insured person`s children in case the person has brought up five or more children or a child who has been recognised as invalid from childhood - up to age of eight years
	Angaben zu den Kindern der versicherten Person, falls diese fünf und mehr Kinder oder ein von Kindheit an als invalide nerkanntes Kind betreut hat - von Kindheit an bis zum Alter von 8 Jahren [EU]	Information concerning the insured person`s children in case the person has brought up 5 or more children or a child who has been recognised as invalid from childhood - up to age of 8 years
	Angaben zum Wohnsitz des Versicherten in der Schweiz [EU]	Information concerning residence in Switzerland of the insured person
	Angaben zum Wohnsitz des verstorbenen Versicherten in der Schweiz [EU]	Information concerning residence in Switzerland of the deceased insured person
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.