A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Zielmarke
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Gewinne
sanken
ständig
und
lagen
sogar
unter
der
Marge
von
6,5 %,
der
Zielmarke
in
der
Ausgangsuntersuchung
. [EU]
Profit
levels
shrank
continuously
and
fell
to
low
levels
and
even
below
the
6,5 %
target
profit
set
during
the
original
investigation
.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung
,
das
diese
Aufteilung
,
die
ja
nur
den
oberhalb
der
für
diese
Entscheidung
maßgeblichen
Zielmarke
liegenden
Teil
der
Rentabilität
betrifft
,
keine
Auswirkungen
auf
die
Analyse
haben
wird
. [EU]
The
Commission
considers
that
,
since
this
distribution
only
concerns
the
part
of
the
return
exceeding
the
target
which
is
the
subject
of
this
decision
,
it
will
not
affect
its
analysis
.
Die
Rentabilität
erreichte
nie
die
unter
Randnummer
(
352
)
ff
.
erwähnte
Zielmarke
von
5 %. [EU]
The
profitability
level
never
reached
the
target
profit
of
5 %
mentioned
in
recital
352
and
subsequent
.
Die
Steigerung
der
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
bis
zur
Zielmarke
von
3 %
und
die
Verbesserung
ihrer
Wirksamkeit
sind
oberste
Prioritäten
der
Lissabonner
Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung
. [EU]
Increasing
investment
in
research
and
development
up
to
the
3 %
objective
and
improving
its
effectiveness
is
a
top
priority
of
the
Lisbon
strategy
for
growth
and
employment
.
Im
Einklang
mit
dem
Europeana-Strategieplan
wird
bis
2015
die
Zielmarke
von
30
Mio
.
Objekten
angestrebt
,
die
einen
wichtigen
Meilenstein
auf
dem
Weg
zur
Digitalisierung
des
gesamten
europäischen
Kulturerbes
bis
2025
darstellt
. [EU]
The
overall
target
of
30
million
objects
by
2015
is
in
line
with
Europeana's
strategic
plan
,
and
a
stepping
stone
for
getting
Europe's
entire
cultural
heritage
digitised
by
2025
.
Wie
sich
aus
der
obigen
Tabelle
ablesen
lässt
,
hat
sich
die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
zwar
leicht
verbessert
,
sie
bleibt
im
UZ
aber
negativ
und
liegt
insbesondere
weit
unter
der
Zielmarke
von
5 %. [EU]
The
table
above
shows
that
the
profitability
of
the
CI
has
slightly
improved
during
the
period
considered
,
albeit
remaining
negative
in
the
IP
and
in
particular
well
below
the
target
profit
of
5 %.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zielmarke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners