Querschnittsabmessung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for Querschnittsabmessung

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	andere, mit einer größten Querschnittsabmessung von [EU]	Other, with a maximum cross-sectional dimension
	Bei der in dieser Auslaufüberprüfung untersuchten Ware handelt es sich um die in der ursprünglichen Verordnung definierte Ware, d. h. um Kabel und Seile, einschließlich verschlossener Seile, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen nicht rostender Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm, auch ausgerüstet, mit Ursprung in den betroffenen Ländern ("betroffene Ware"). [EU]	The product concerned by this expiry review is the same as the product defined in the original Regulation, i.e. ropes and cables, including locked coil ropes, of iron or steel but not stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with attached fittings or not, originating in the countries concerned (the product concerned).
	Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um aus der Republik Korea und aus Malaysia versandte Kabel und Seile aus Stahl, einschließlich verschlossener Seile, ausgenommen Kabel und Seile aus nicht rostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm, ob als Ursprungserzeugnisse der Republik Korea und Malaysias angemeldet oder nicht ("untersuchte Ware"), die gegenwärtig unter denselben Codes wie die betroffene Ware eingereiht werden. [EU]	The product under investigation is steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, consigned from the Republic of Korea and Malaysia, whether declared as originating in the Republic of Korea and Malaysia or not (the product under investigation), currently falling within the same CN codes as the product concerned.
	Bei der von der Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um aus der Republik Korea und aus Malaysia versandte Kabel und Seile aus Stahl, einschließlich verschlossener Seile, ausgenommen Kabel und Seile aus nichtrostendem Stahl, mit einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm ("untersuchte Ware"), die gegenwärtig unter den selben Codes wie die betroffene Ware eingereiht werden. [EU]	The product under investigation is steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, consigned from the Republic of Korea and Malaysia (the product under investigation), currently falling within the same codes as the product concerned.
	Bei der Ware, die dem Antragsteller zufolge ausgeschlossen werden sollte, handelt es sich um verzinkte Litzen mit sieben Einzeldrähten aus nicht legiertem Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,6 GHT oder mehr und einer größten Querschnittsabmessung von mehr als 3 mm, die der Internationalen Norm IEC 60888 oder der Europäischen/Cenelec-Norm UNE-EN 50189 entsprechen ("Litzen zur Verwendung als Stahlseele für elektrische Leitungen"). [EU]	The product requested to be excluded is stranded wire consisting of seven wires of non-alloy steel, plated or coated with zinc, containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, and respecting the International Standard IEC 60888 or the European/Cenelec Standard UNE-EN 50189 ('strands used as a steel core for conductors').
	Draht aus Aluminiumlegierungen, mit einer größten Querschnittsabmessung von <= 7 mm (ausg. Litzen, Kabel, Seile und andere Waren der Pos. 7614, isolierte Drähte für die Elektrotechnik sowie Saiten für Musikinstrumente) [EU]	Wire, of aluminium alloys, having a maximum cross-sectional dimension of ≤; 7 mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading 7614, electrically insulated wires, strings for musical instruments)
	Draht aus Aluminiumlegierungen, mit einer größten Querschnittsabmessung von > 7 mm (ausg. Litzen, Kabel, Seile und andere Waren der Pos. 7614 sowie isolierte Drähte für die Elektrotechnik) [EU]	Wire of aluminium alloys, with a maximum cross-sectional dimension of > 7 mm (excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other articles of heading 7614, and electrically insulated wires)
	Draht aus nichtlegiertem Aluminium, mit einer größten Querschnittsabmessung von <= 7 mm (ausg. Litzen, Kabel, Seile und andere Waren der Pos. 7614, isolierte Drähte für die Elektrotechnik sowie Saiten für Musikinstrumente) [EU]	Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension of ≤; 7 mm (other than stranded wires, cables, ropes and other articles of heading 7614, electrically insulated wires, strings for musical instruments)
	Draht aus nichtlegiertem Aluminium, mit einer größten Querschnittsabmessung von > 7 mm (ausg. Litzen, Kabel, Seile und andere Waren der Pos. 7614 sowie isolierte Drähte für die Elektrotechnik) [EU]	Wire of non-alloy aluminium, with a maximum cross-sectional dimension of > 7 mm (excl. stranded wire, cables, plaited bands and the like and other articles of heading 7614, and electrically insulated wires)
	Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung > 0,5 mm, <= 6 mm) [EU]	Copper wire with cross-sectional dimension > 0.5 mm, ≤; 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
	Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung <= 0,5 mm) [EU]	Copper wire with cross-sectional dimension ≤; 0.5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
	Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, Draht aus Kupferlegierungen [EU]	Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
	Draht aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung von <= 6 mm [EU]	Wire of refined copper, with a maximum cross-sectional dimension of ≤; 6 mm
	Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von 100 cm2 oder mehr, aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von 3 mm oder mehr [EU]	Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
	Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt, mit einer Maschengröße von >= 100 qcm, aus Eisen- oder Stahldraht mit einer größten Querschnittsabmessung von >= 3 mm [EU]	Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size of ≥; 100 cm2, of iron or steel wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥; 3 mm
	Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen verschweißt (ausg. aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von >= 3 mm und mit einer Maschengröße von >= 100 qcm sowie verzinkte Gitter und Geflechte) [EU]	Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥; 3 mm and having a mesh size of ≥; 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
	Gitter und Geflechte, aus Eisendraht oder Stahldraht, an den Kreuzungsstellen verschweißt, verzinkt (ausg. aus Draht mit einer größten Querschnittsabmessung von >= 3 mm und mit einer Maschengröße von >= 100 qcm) [EU]	Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of ≥; 3 mm and having a mesh size of ≥; 100 cm2)
	Gitter und Geflechte, verschweißt, mit einer Maschengröße ≥; 100 cm2, aus Eisen- oder Stahldraht, mit einer größten Querschnittsabmessung ≥; 3 mm [EU]	Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥; 3 mm, with mesh size of ≥; 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
	Gitter und Geflechte, verschweißt, mit einer Maschengröße ≥; 100 cm2, aus Eisen- o. Stahldraht, mit einer größten Querschnittsabmessung ≥; 3 mm [EU]	Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥; 3 mm, with mesh size of ≥; 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
	Keine Querschnittsabmessung darf weniger als 20 mm oder mehr als 45 mm betragen; dies gilt nicht für Haltestangen an Türen und Sitzen und bei Fahrzeugen der Klassen II, III oder B für Haltestangen in Zugängen. [EU]	No dimension of the section shall be smaller than 20 mm or greater than 45 mm except in the case of handrails on doors and seats and, in the case of a vehicle of Class II, III or B, in access passages.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.