|
|
|
|
97 results for vulcanised |
| Tip: | Simple wildcard search: word* |
|
|
 German |
 English |
|
Als "Kautschuk" im Sinne der Nomenklatur gelten, wenn nichts anderes bestimmt ist, die folgenden Erzeugnisse, auch weich oder hart vulkanisiert: Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten; synthetischer Kautschuk, Faktis und deren Regenerate. [EU] |
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression 'rubber' means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed. |  |
|
Andere aufblasbare Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk [EU] |
Inflatable articles, of vulcanised rubber | |
|
Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk [EU] |
Articles of vulcanised solid rubber (including rubber bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber) | |
|
Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk, ohne solche für Kraftfahrzeuge [EU] |
Articles of vulcanised solid rubber other than for tractors and motor vehicles | |
|
Andere Waren aus Weichkautschuk [EU] |
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber | |
|
Andere Waren des technischen Bedarfs aus vulkanisiertem Weichkautschuk, für zivile Luftfahrzeuge [EU] |
Vulcanised rubber articles for technical uses; for use in civil aircraft | |
|
Andere Waren des technischen Bedarfs aus vulkanisiertem Zellkautschuk [EU] |
Vulcanised cellular rubber articles for technical uses | |
|
auf einer Unterlage aus Vulkanfiber [EU] |
On a base of vulcanised fibre | |
|
aus anderen Stoffen, einschließlich Vulkanfiber [EU] |
Of other materials, including vulcanised fibre | |
|
Behältnisse, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe sowie Etuis für Ferngläser, Fotoapparate, Filmkameras, Musikinstrumente oder Waffen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus anderen Stoffen als Leder, Kunststoffolien oder Spinnstoffen (ausg. Koffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnl. Behältnisse, Handtaschen, Taschen- oder Handtaschenartikel) [EU] |
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag) | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus vulkanisiertem Weichkautschuk [EU] |
Articles of apparel and clothing accessories, of vulcanised rubber other than hard rubber | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör aus vulkanisiertem Weichkautschuk (ohne Handschuhe) [EU] |
Articles of apparel and clothing accessories (excluding gloves of vulcanised rubber) | |
|
Bekleidung und Bekleidungszubehör, für alle Zwecke, aus Weichkautschuk (ausg. Schuhe und Kopfbedeckungen, und Teile davon sowie Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe) [EU] |
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts) | |
|
beschichtet mit nicht vulkanisiertem natürlichem oder synthetischem Kautschuk [EU] |
coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber | |
|
Blöcke oder Blätter aus vulkanisiertem Zellkautschuk aus modifizierten Ethylen-Propylen-Dien (EPDM), mit Chloropren (CR) gemischt, die dem 'Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1' entsprechen [EU] |
Blocks or sheets of cellular vulcanised rubber of modified ethylene-propylene-diene (EPDM) blended with chloroprene, which satisfy the Underwriters Laboratories Flammability Standard UL94HF-1 | |
|
Bodenbeläge und Fußmatten aus vulkanisiertem Weichkautschuk [EU] |
Floor coverings and mats of vulcanised rubber, non-cellular | |
|
Bodenbeläge und Fußmatten, aus vulkanisiertem Weichkautschuk [EU] |
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber other than cellular | |
|
Bodenbeläge und Fußmatten, aus Weichkautschuk, mit abgeschrägten oder geformten Kanten oder abgerundeten Ecken oder mit durchbrochenen Rändern oder auf andere Weise bearbeitet (ausg. lediglich quadratisch oder rechteckig zugeschnitten sowie Waren aus Zellkautschuk) [EU] |
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber) | |
|
Bootsfender oder Dockfender, auch aufblasbar, aus Weichkautschuk (ausg. aus Zellkautschuk) [EU] |
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber) | |
|
Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsselmäppchen, Zigarettenetuis, Tabakbeutel und ähnl. Taschen- oder Handtaschenartikel, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder teilweise mit diesen Stoffen oder mit Papier überzogen, einschl. Brillenetuis aus formgepresstem Kunststoff [EU] |
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt